récrimina
- lemme
-
- forme de récriminer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « récrimina » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| récriminer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁe.kʁi.mi.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « récrimina » est une forme
Définitions de « récriminer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« récrimina » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « récriminer » 40 : récriminer, récrimines, récriminent, récrimine, récriminait, récriminez…
- récriminer ʁe.kʁi.mi.ne infinitif
- récrimines ʁe.kʁi.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- récriminent ʁe.kʁi.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- récrimine ʁe.kʁi.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- récriminait ʁe.kʁi.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- récriminez ʁe.kʁi.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- récriminée ʁe.kʁi.mi.ne passé participe singulier féminin
- récrimina ʁe.kʁi.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- récriminai ʁe.kʁi.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- récriminaient ʁe.kʁi.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- récriminais ʁe.kʁi.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- récriminant ʁe.kʁi.mi.nɑ̃[t] présent participe
- récriminas ʁe.kʁi.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- récriminasse ʁe.kʁi.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- récriminassent ʁe.kʁi.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- récriminasses ʁe.kʁi.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- récriminassiez ʁe.kʁi.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- récriminassions ʁe.kʁi.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- récriminera ʁe.kʁi.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- récriminerai ʁe.kʁi.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- récrimineraient ʁe.kʁi.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- récriminerais ʁe.kʁi.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- récriminerait ʁe.kʁi.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- récrimineras ʁe.kʁi.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- récriminerez ʁe.kʁi.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- récrimineriez ʁe.kʁi.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- récriminerions ʁe.kʁi.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- récriminerons ʁe.kʁi.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- récrimineront ʁe.kʁi.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- récriminiez ʁe.kʁi.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- récriminions ʁe.kʁi.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- récriminons ʁe.kʁi.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- récriminâmes ʁe.kʁi.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- récriminât ʁe.kʁi.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- récriminâtes ʁe.kʁi.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- récriminè ʁe.kʁi.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- récriminèrent ʁe.kʁi.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- récriminé ʁe.kʁi.mi.ne passé participe singulier masculin
- récriminées ʁe.kʁi.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- récriminés ʁe.kʁi.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De ré- et de l’ancien français criminer (« accuser »), du latin criminari de même sens.
-
Répondre à des accusations par d’autres accusations.
- Il ne s’est défendu qu’en récriminant.
- Récriminer contre son accusateur.
- — D'où venez-vous encore, coureur de ruelles ! fit la jeune femme avec un léger accent de mécontentement. — Coureur de ruelles ! récrimina-t-il ; par les terres de Gascogne que je pourrais posséder, je ne suis pas un coureur de ruelles. — Adolphe Huard, « Les premières armes d'une favorite », chap. 2, dans le Moniteur de la...
1 autre exemple
- — Si ce temps a été long pour toi, sois persuadée qu’il l’a été pour moi aussi. Mais ce que je te dis là n’est pas pour récriminer ni revenir dans le passé ; laissons-le derrière nous et tous deux tâchons de n’y plus penser. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
-
Reprocher, trouver à redire, critiquer amèrement.
- D'ailleurs, quand elle se fût désespérée, quand tous ses compagnons se seraient plaints, quand ils auraient récriminé, pouvaient-ils empêcher ce qui était ? — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Angèle. — Eh bien ! ce portrait est là pour me dire : "Souviens-toi que tous les maris sont des parjures et des infidèles" ! Il n’y a pas à récriminer, c’est inhérent à la fonction. — Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 2
- On dirait qu’ils récriminent pour la forme, comme si le rapport de force était en leur faveur. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 198
- dérivés
- récrimineur, récriminateur, récrimination, récriminatoire
- apparentés
- incriminer
Traductions
- Anglais
- recriminate
- Espagnol
- recriminar
- Italien
- recriminare
- Allemand
- gegenbeschuldigen, beschweren, widersprechen
- Occitan
- recriminar
- Breton
- droukklemm
3 autres langues
- Croate
- podizati kontraoptužbe
- Galicien
- recriminar
- Kotava
- karidá
Source : « récriminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- croasserJ, geindreJ, gémirJ, protesterJ, redireJ, revendiquerJ, réclamerJ, répondreJ, trouverJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.