WiKiLeXiK

récidiviste

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /ʁe.si.di.vist/
  • orthocode ré.ci.di.viste°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « récidiviste » 4 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
récidiviste adjectif singulier masculin ʁe.si.di.vist 0.4
récidiviste nom commun singulier masculin ʁe.si.di.vist 0.2
récidiviste adjectif singulier féminin ʁe.si.di.vist 0.1
récidiviste nom commun singulier féminin ʁe.si.di.vist 0.1

Homophones : récidivistes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « récidiviste » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : récidivistes

Formes de « récidiviste » 2 : récidiviste, récidivistes
  • récidiviste ʁe.si.di.vist singulier féminin ; singulier masculin
  • récidivistes ʁe.si.di.vist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Motdérivé de récidive, avec le suffixe -iste.

  1. Qui récidive, qui refait un crime.
    • Un violeur récidiviste.
    • « Je demande aux autorités compétentes de mettre définitivement hors d’état de nuire des gens qui menacent les conducteurs et sont désormais récidivistes », a déclaré Christian Estrosi à l’AFP, alors que les salariés de la Société nouvelle des transports de l’agglomération niçoise (ST2N) ont repris leur travail normalement dimanche matin après avoir exercé samedi soir leur droit de retrait. — Christian Estrosi veut « mettre hors d’état de nuire » les bandes qui terrorisent les...
dérivés
multirécidiviste

Traductions

Anglais
recidivist, recidivistic
Espagnol
reincidente
Italien
recidivo
Allemand
rückfällig
1 autres langues
Croate
u ponovnom prekršaju

Source : « récidiviste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « récidiviste » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène · pluriel : récidivistes

Formes de « récidiviste » 2 : récidiviste, récidivistes
  • récidiviste ʁe.si.di.vist singulier féminin ; singulier masculin
  • récidivistes ʁe.si.di.vist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Motdérivé de récidive, avec le suffixe -iste.

  1. Celui, celle qui est en état de récidive.
    • Il a été condamné comme récidiviste.
    • Le tribunal jugea plusieurs récidivistes.
    • Il suffit à un auteur d’installer les successives occurrences de son narrateur dans des idées à chaque fois nouvelles, dans d’autres lieux et d’autres circonstances, à des époques distinctes, pour qu’il puisse récidiver dans la même manie, sans apparaître coupable d’être un récidiviste pervers. — Alain Fleischer, Le récidiviste, 2019
    • 1 autre exemple
      • Plus une personne commet d'infractions au code de la route, plus elle est impliquée dans des accidents de la circulation ; les récidivistes sont donc généralement plus impliqués dans des accidents de la circulation. — Slootmans, F. ; Delannoy, S. & Van den Berghe, Situation de la sécurité routière en...

Traductions

Anglais
reoffender, recidivist
Espagnol
reincidente, delincuente habitual
Allemand
Wiederholungstäter, Wiederholungstäterin
4 autres langues
Croate
recidivist
Ido
recidivanto
Indonésien
bramacorah, residivis
Tchèque
recidivista

Source : « récidiviste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
incorrigibleJ, relapsJ, taulardJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, diveJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
unirécidivisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « récidiviste » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Récidiviste — film d'Ulu Grosbard sorti en 1978 oeuvre 15 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.