récidive
Prononciation et analyses de « récidive » 6 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| récidive | nom commun | singulier féminin | ʁe.si.div | 0.7 |
| récidiver | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁe.si.div | 0.0 |
| récidiver | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁe.si.div | 0.0 |
| récidiver | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁe.si.div | 0.0 |
| récidiver | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁe.si.div | 0.0 |
| récidiver | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁe.si.div | 0.0 |
Homophones : récidives, récidivent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « récidive » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : récidives
Formes de « récidive » 2 : récidive, récidives
- récidive ʁe.si.div singulier féminin
- récidives ʁe.si.div[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin recidivus (« qui revient, qui renaît »), par substantivation de l'adjectif dérivé de recidere (« retomber » → voir re- et cadere).
-
droit
Action de commettre de nouveau le même délit ou le même crime, après une première condamnation.
- La prison devrait être une école de la réinsertion, elle devient une école de la récidive. — Martin Lavielle, « Emmanuel Macron prend le risque de mettre plus de détenus en prison...
- Les lois qui frappent la récidive correctionnelle ne font pas, en effet, de distinction entre la récidive locale et la récidive encourue en divers points du territoire de la République. — Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques,...
- Être accusé de vol avec récidive.
1 autre exemple
- Le conducteur présumé du véhicule lors des faits, un homme de 46 ans, a été mis en examen pour assassinat, délit de fuite et conduite en état alcoolique en récidive légale. Son casier judiciaire porte la mention de 13 condamnations, la plus récente pour récidive de conduite en état alcoolique en mars 2019. — «Femme percutée mortellement à Béziers : le chauffard mis en examen pour assassinat»,...
-
médecine
Réapparition d’une maladie après une guérison en apparence complète et au bout d’un laps de temps quelquefois fort long.
- Ainsi, il paraît logique d’anticoaguler les patients présentant une cardiopathie à haut risque de récidive embolique : prothèses valvulaires mécaniques, valvulopathies mitrales, infarctus du myocarde récent, cardiomyopathies dilatées, anévrysmes ventriculaires, fibrillation auriculaire non rhumatismale associée à un thrombus intracavitaire. — Les anticoagulants, ouvrage collectif coordonné par Hervé Décousus, 2006, page 44
- Hallopeau présenta devant l’Académie de médecine l’observation d'un homme de 35 ans atteint d’une syphilis secondaire d’abord traitée par le mercure puis par le salvarsan du fait d’une récidive. Après deux injections, le malade mourait. — Gérard Tilles, Dermatologie des XIX et XXᵉ siècles: Mutations et controverses,...
- Compte tenu de la classification de son cancer, Lucile rechercha sur Internet les statistiques de récidive. À l’horizon de cinq ans, seulement 25 % des patients avaient survécu. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
- dérivés
- récidivant, récidiver, récidivisme, récidiviste, récidivité
Traductions
- Anglais
- repeat, recidivism, relapse, relapse
- Allemand
- Rückfall, Rückfall
- Occitan
- recidiva, recidiva
6 autres langues
- Croate
- recidiva, povratak bolesti, recidiva
- Ido
- recidivo
- Polonais
- recydywa
- Solrésol
- s'ifasi, s'ifasi
- Tchèque
- recidiva
- Wallon
- ricminçaedje
Source : « récidive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- délitJ, maladieJ, recommencementJ, repriseJ, récidivantJ, récidivanteJ, réinfectionJ, répétitionJ
- hyperonymes 3
- actionJ, processusJ, réitérationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « récidive » est une forme
Définitions de « récidiver » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · intransitif
« récidive » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « récidiver » 40 : récidive, récidiver, récidivé, récidives, récidivent, récidivera…
- récidive ʁe.si.div indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- récidiver ʁe.si.di.ve infinitif
- récidivé ʁe.si.di.ve passé participe singulier masculin
- récidives ʁe.si.div[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- récidivent ʁe.si.div[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- récidivera ʁe.si.di.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- récidivez ʁe.si.di.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- récidiverai ʁe.si.di.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- récidivant ʁe.si.di.vɑ̃[t] présent participe
- récidivons ʁe.si.di.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- récidivait ʁe.si.di.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- récidivais ʁe.si.di.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- récidiverais ʁe.si.di.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- récidiveras ʁe.si.di.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- récidiverez ʁe.si.di.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- récidiva ʁe.si.di.va indicatif passé 3e personne singulier
- récidivaient ʁe.si.di.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- récidiverait ʁe.si.di.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- récidiveront ʁe.si.di.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- récidiviez ʁe.si.di.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- récidivai ʁe.si.di.ve indicatif passé 1re personne singulier
- récidivas ʁe.si.di.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- récidivasse ʁe.si.di.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- récidivassent ʁe.si.di.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- récidivasses ʁe.si.di.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- récidivassiez ʁe.si.di.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- récidivassions ʁe.si.di.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- récidiveraient ʁe.si.di.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- récidiveriez ʁe.si.di.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- récidiverions ʁe.si.di.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- récidiverons ʁe.si.di.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- récidivions ʁe.si.di.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- récidivâmes ʁe.si.di.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- récidivât ʁe.si.di.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- récidivâtes ʁe.si.di.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- récidivè ʁe.si.di.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- récidivèrent ʁe.si.di.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- récidivée ʁe.si.di.ve passé participe singulier féminin
- récidivées ʁe.si.di.ve[z] passé participe pluriel féminin
- récidivés ʁe.si.di.ve[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de récidive.
-
Faire une récidive, retomber dans une faute, commettre de nouveau le même délit, le même crime.
- Tout homme âgé de plus de seize ans, qui refusait, pendant plus d’un mois, de fréquenter le service protestant, était emprisonné. S’il lui arrivait de récidiver, il était banni à perpétuité […] — Comte de Maistre, Lettres sur l’Inquisition espagnole, V
-
médecine
Reparaître après un laps de temps plus ou moins long, en parlant d'une maladie guérie.
- La maladie a récidivé.
- dérivés
- récidivation
Traductions
- Anglais
- relapse
- Espagnol
- reincidir
- Italien
- caderci di nuovo, recidivare, recidivare
3 autres langues
- Croate
- ponovo prekršiti
- Shingazidja
- uredjei
- Solrésol
- sifasi
Source : « récidiver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- rechuterJ, recommencerJ, refaireJ, reprendreJ, retomberJ, revenirJ, réapparaîtreJ, réitérerJ
- hyperonymes 2
- affectionJ, maladieJ
- dérivés 2
- récidivantJ, récidivisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « récidive » 6
toutes (6) oeuvre (3)organisation (2)profession (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| récidive — réitération officielle du crime | profession | 10 | 11 |
| Loi du 10 août 2007 renforçant la lutte contre la récidive | oeuvre | 1 | 3 |
| Loi du 13 décembre 2005 sur la récidive des infractions pénales | oeuvre | 1 | 1 |
| Observatoire de la Récidive et de la Désistance | organisation | 1 | 1 |
| Ensemble contre la récidive — association à caractère social, créée en 2013, dissoute en 2018 | organisation | 1 | |
| Loi du 10 mars 2010 sur le risque de récidive criminelle | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.