quota
Prononciation et analyses de « quota » 2 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quota | nom commun | singulier masculin | kɔ.ta | 2.0 |
| quoter | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | kwɔ.ta |
Homophones : Kota, Cotta, Cota, cotta, kota, Kotas, Cottaz, cota, Cottat, cotas, cotât, quottât, quottas, quotta, kotât, kotas
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quota » nom commun · masculin · fréq. 3.0
pluriel : quotas
Formes de « quota » 2 : quota, quotas
- quota kɔ.ta singulier masculin
- quotas kɔ.ta[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais quota.
-
Quantité limitée ou réglementaire.
- Si la Marche sur Rome laissa les cœurs assez froids, il en fut tout autrement d’une nouvelle qui, elle, jeta Sólanto dans un état de stupeur : l’Amérique fermait ses portes aux Italiens. Finie l’émigration… C’est de cela qu’on avait la tête hantée. Comment croire à une décision pareille ? On y voyait un affront, un désir de nuire… Nombreux étaient ceux qui n’y croyaient pas. Il avait fallu relire les journaux deux ou trois fois. Ce mot que l’on ne connaissait pas : quota… Qui donc était allé inventer ça ? — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- Les prix de leurs transferts sont ainsi restés en France à des niveaux tout à fait admissibles par rapport à d'autres concurrents européens ayant laissé se développer de libres marchés des quotas ou droits à prime. — Pierre-Henri Degrégori, « Un point de vue français », dans L'agriculture européenne et...
- Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, dès le début des années 1990, bien avant la fin des quotas textiles en janvier 2005. — Eminence: Un survivant du sous-vêtement français, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3,190, du...
2 autres exemples
- Dans le domaine social et politique, le quota ethnique désigne le nombre de personnes d’une ethnie non-originaire du territoire sur lequel il se trouve. — Wikipédia, « Quota ethnique »
- Quotas d’émission de gaz à effet de serre.
- apparentés
- quotité, aliquote
Traductions
- Anglais
- quota
- Espagnol
- cuota
- Italien
- quota
- Allemand
- Quote
- Néerlandais
- quotum, quota
4 autres langues
- Grec
- ποσόστωση (posóstosi)
- Ido
- quoto
- Same du Nord
- oassemearri
- Tchèque
- kvóta
Source : « quota », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- allocationJ, apportJ, attributionJ, censJ, commerceW, commercialW, contingentW, contributionJ, cotationJ, coteJ, cotisationJ, fractionJ, impositionJ, impôtJ, lotJ, margeJ, montantJ, partJ, percentageJ, portionJ, pourcentageJ, quantitéJ, quote-partJ, quotepartJ, quotitéJ, répartitionJ, échangeW, écotJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « quota » est une forme
Définitions de « quoter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe
« quota » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « quoter » 39 : quota, quotas, quote, quotes, quoté, quotée…
- quota kwɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- quotas kwɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- quote kw{ɔ|o}t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- quotes kɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- quoté kɔ.te passé participe singulier masculin
- quotée kɔ.te passé participe singulier féminin
- quotai kɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- quotaient kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- quotais kɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- quotait kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- quotant kɔ.tɑ̃[t] présent participe
- quotasse kɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- quotassent kɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- quotasses kɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- quotassiez kɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- quotassions kɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- quotent kɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- quoter kwɔ.te infinitif
- quotera kɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- quoterai kɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- quoteraient kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- quoterais kɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- quoterait kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- quoteras kɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- quoterez kɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- quoteriez kɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- quoterions kɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- quoterons kɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- quoteront kɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- quotez kɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- quotiez kɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- quotions kɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- quotons kɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- quotâmes kɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- quotât kɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- quotâtes kɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- quotèrent kɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- quotées kɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- quotés kɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1
Étymologie. Du verbe anglais quote avec le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.
- anglicisme Internet Citer, en particulier en utilisant les balises quote de certains forums.
Source : « quoter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2
Étymologie. Du verbe anglais quote avec le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.
- variante Variante orthographique de quotter.
Source : « quoter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « quota » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Emergency Quota Act | oeuvre | 7 | 1 |
| The Quota — album de Jimmy Heath | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.