WiKiLeXiK

quolibets

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.li.bɛ[z]/
  • orthocode quo.li.bets°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « quolibets » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quolibet nom commun pluriel masculin kɔ.li.bɛ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « quolibets » est une forme

Définitions de « quolibet » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : quolibets

« quolibets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « quolibet » 2 : quolibets, quolibet
  • quolibets kɔ.li.bɛ[z] pluriel masculin
  • quolibet kɔ.li.bɛ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin quod libet (« ce qui plaît », « plaisanterie »). Note : L’Encyclopédie, à l’article quodlibétaire, quodlibétique indique : « Quelques-uns prétendent que du latin quodlibet appliqué à ces questions impertinentes, on a fait le mot quolibet, dont on se sert encore pour signifier une plaisanterie basse & ridicule. » Le latin scolastique avait disputationes de quolibet (« disputes de ce que l’on veut, libres, non imposées » par opposition aux disputationes ordinariae qui portaient sur les cours), quolibet est l’ablatif neutre de quilibet (« celui qu'on voudra, n’importe lequel »), qui a pour nominatif neutre quodlibet, et qui donne lieu à adjectivation : disputationes quodlibetariae, disputationes quodlibeticae de même sens que disputationes de quolibet.

  1. Plaisanterie vulgaire et injurieuse.
    • D’ailleurs, ces filets miroitants qui dévalaient son menton, Wundrak n’aurait jamais pu les tolérer sans émettre un quolibet ou une insulte. — Fabrice Pittet, De sang & de froid, 2019
    • La vraie raison, c’est que notre guide veut m’éviter à tout prix des sévices, des chalbaris ou quolibets qui m’humilieraient bien trop pour une faute involontaire. — Pierre Anglade, L’inconnu familier, 2006, page 73
    • Des chansons et des quolibets populaires, se joignant aux intrigues de la cour, ruinèrent auprès du roi le crédit d’un homme de bien. — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
    • 3 autres exemples
      • Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur. — Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • Sa casquette à carreaux lui attirant des quolibets, il l'ôta timidement. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
      • Dans une réunion électorale à Bazeilles, les assistants ont abreuvé de quolibets un contradicteur qui affirmait : « si l'ouvrier est malheureux, c'est par rapport aux riches ». — Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
dérivés
quolibéter

Traductions

Anglais
gibe, sneer, snide remark
Allemand
Anzüglichkeit, Witzelei, Stichelei
Portugais
zombaria
Néerlandais
flauwe grap, belediging, schimpscheut, hoon
Catalan
mala broma
Russe
шуточка (šutočka), шутка (šutka), насмешка (nasmeška), прибаутка (pribautka)
5 autres langues
Ido
quodlibeto
Kotava
krandega
Roumain
batjocură, zeflemea
Shingazidja
palazo
Wallon
glawe, lawe

Source : « quolibet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
apostropheJ, brocardJ, huéeJ, lardonJ, lazziJ, persifflageJ, persiflageJ, piqueJ, plaisanterieJ, pointeJ, raillerieJ, traitJ
hyperonymes 1
raillerieJ
dérivés 1
quolibétierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.