quolibets
Prononciation et analyses de « quolibets » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quolibet | nom commun | pluriel masculin | kɔ.li.bɛ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « quolibets » est une forme
Définitions de « quolibet » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : quolibets
« quolibets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « quolibet » 2 : quolibets, quolibet
- quolibets kɔ.li.bɛ[z] pluriel masculin
- quolibet kɔ.li.bɛ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin quod libet (« ce qui plaît », « plaisanterie »). Note : L’Encyclopédie, à l’article quodlibétaire, quodlibétique indique : « Quelques-uns prétendent que du latin quodlibet appliqué à ces questions impertinentes, on a fait le mot quolibet, dont on se sert encore pour signifier une plaisanterie basse & ridicule. » Le latin scolastique avait disputationes de quolibet (« disputes de ce que l’on veut, libres, non imposées » par opposition aux disputationes ordinariae qui portaient sur les cours), quolibet est l’ablatif neutre de quilibet (« celui qu'on voudra, n’importe lequel »), qui a pour nominatif neutre quodlibet, et qui donne lieu à adjectivation : disputationes quodlibetariae, disputationes quodlibeticae de même sens que disputationes de quolibet.
-
Plaisanterie vulgaire et injurieuse.
- D’ailleurs, ces filets miroitants qui dévalaient son menton, Wundrak n’aurait jamais pu les tolérer sans émettre un quolibet ou une insulte. — Fabrice Pittet, De sang & de froid, 2019
- La vraie raison, c’est que notre guide veut m’éviter à tout prix des sévices, des chalbaris ou quolibets qui m’humilieraient bien trop pour une faute involontaire. — Pierre Anglade, L’inconnu familier, 2006, page 73
- Des chansons et des quolibets populaires, se joignant aux intrigues de la cour, ruinèrent auprès du roi le crédit d’un homme de bien. — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
3 autres exemples
- Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur. — Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Sa casquette à carreaux lui attirant des quolibets, il l'ôta timidement. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Dans une réunion électorale à Bazeilles, les assistants ont abreuvé de quolibets un contradicteur qui affirmait : « si l'ouvrier est malheureux, c'est par rapport aux riches ». — Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
- dérivés
- quolibéter
Traductions
- Anglais
- gibe, sneer, snide remark
- Allemand
- Anzüglichkeit, Witzelei, Stichelei
- Portugais
- zombaria
- Néerlandais
- flauwe grap, belediging, schimpscheut, hoon
- Catalan
- mala broma
- Russe
- шуточка (šutočka), шутка (šutka), насмешка (nasmeška), прибаутка (pribautka)
5 autres langues
- Ido
- quodlibeto
- Kotava
- krandega
- Roumain
- batjocură, zeflemea
- Shingazidja
- palazo
- Wallon
- glawe, lawe
Source : « quolibet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- apostropheJ, brocardJ, huéeJ, lardonJ, lazziJ, persifflageJ, persiflageJ, piqueJ, plaisanterieJ, pointeJ, raillerieJ, traitJ
- hyperonymes 1
- raillerieJ
- dérivés 1
- quolibétierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.