querelleuses
- lemme
-
- forme de querelleuse nom commun, querelleur adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « querelleuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| querelleuse | nom commun | pluriel féminin | kə.ʁɛ.løz | |
| querelleur | adjectif | pluriel féminin | kə.ʁɛ.løz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « querelleuses » est une forme
Définitions de « querelleur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : querelleuse · pluriel : querelleurs
« querelleuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « querelleur » 4 : querelleurs, querelleur, querelleuse, querelleuses
- querelleurs kə.ʁɛ.lœʁ[z] pluriel masculin
- querelleur kə.ʁɛ.lœʁ singulier masculin
- querelleuse kə.ʁɛ.løz singulier féminin
- querelleuses kə.ʁɛ.løz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De quereller et du suffixe -eur.
-
Qui aime chercher querelle.
- Ces indigènes étaient tous Bochjesmen, gens laborieux, peu irritables, peu querelleurs, capables de supporter de grandes fatigues physiques. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872
- Tout comme Cormon, je suis moi aussi sous le charme de ce jeune garçon, dans lequel je me reconnais par le comportement insolent et querelleur. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
- Je n’en doute pas, noble dame ; mais le peuple d’Angleterre est une race fière, querelleuse et toujours prête aux troubles intérieurs ; …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
1 autre exemple
- Ce siècle qui vient de finir est un siècle querelleur, belliqueux et assassin. — Günter Grass
Traductions
- Anglais
- quarrelsome
- Espagnol
- pendenciero
- Italien
- litigioso
- Allemand
- zanksüchtig
- Occitan
- carcanhaire, carpinós, carpinhós, bregós, batalhaire
- Russe
- склочный (skločnyï)
3 autres langues
- Gaélique irlandais
- achrannach
- Same du Nord
- bealkálas
- Yoruba
- aláriwo, oníjà, tí o lè jà
Source : « querelleur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « querelleuse » nom commun · féminin
masculin : querelleur · pluriel : querelleuses
« querelleuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « querelleuse » 2 : querelleuse, querelleuses
- querelleuse kə.ʁɛ.løz singulier féminin
- querelleuses kə.ʁɛ.løz pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Celle qui aime chercher querelle.
- C’était une querelleuse, une emmerdeuse. — Jacques Pellegrin, La table de l’oncle Léon, 2007
Traductions
- Occitan
- querelaira, querelosa, batalhairitz, batalhaira
Source : « querelleuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bretteurJ, combattanteJ, guerrièreJ
- hyperonymes 23
- amnioteJ, animalJ, appareilJ, avionJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.