WiKiLeXiK

quartz

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /kwaʁts[z]/
  • orthocode quartz
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « quartz » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quartz nom commun singulier masculin kwaʁts[z] 0.7
quartz nom commun pluriel masculin kwaʁts[z] 0.0

Homophones : quarz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « quartz » nom commun · masculin · fréq. 0.7

invariable

Formes de « quartz » 1 : quartz
  • quartz kwaʁts[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. De l’allemand Quarz.

  1. minéralogie Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO₂. Le quartz est le minéral le plus commun.
    • Les minéraux qu’elle renferme sont le quartz, l’albite, des pyroxènes sodiques, l’ægyrine, et l’acmite supposées, zirconifères et cérifères. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Les bandes feldspathiques sont composées d’une mosaïque de petits cristaux pseudo-rectangulaires d’orthose (oligoclase rare) avec peu de quartz. — Bulletin du Service de la carte géologique de la France : 1894-95, page 193
    • Le quartz terrestre provient surtout des roches granitiques, répandues dans la croûte continentale plus récente. — John Valley, Une Terre jeune et froide, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2010
  2. électricité Composant dont la propriété est d’osciller à une fréquence stable lorsqu’il est stimulé. Ses propriétés piézoélectriques permettent de coupler ses oscillations mécaniques, dont la fréquence est très stable, à un circuit électronique, ce qui permet de stabiliser la fréquence d’un oscillateur électronique. On peut également réaliser des filtres à partir de ces composants.
    • Les services allemands de l’Abwehr ne peuvent donc pas utiliser un poste anglais pour envoyer de faux messages et tromper l’ennemi, à moins de saisir en même temps de l’opérateur avec son quartz et l’obliger à manipuler des messages truqués sous la menace de la torture. — André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 148
  3. héraldique Très rare Meuble représentant le cristal du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté seul, mais plutôt sous forme d’un ensemble posé en faisceau. À rapprocher de diamant, émeraude et rubis.
    • Coupé : au premier parti au I d’azur à l’arbre d’argent et au II fascé ondé d’argent et d’azur, au second de sable à l’ensemble de pierres de quartz en faisceau d’argent, qui est de la commune de Chaillac de l’Indre → voir illustration « armoiries avec du quartz »
synonymes
konilite
hyperonymes
tectosilicate
hyponymes
améthyste, calcédoine, citrine, cristal de roche, quartz fumé
dérivés
horloge à quartz, quartz alpha, quartz bêta, quartz blanc, quartz bleu de la Nouvelle-Finlande, quartz chamane, quartz crocodile, quartz de basse température, quartz de Hongrie, quartz dendritique, quartz enfumé, quartz ferreux, quartz filonien, quartz fraise, quartz fumé, quartz hématoïde, quartz hyalin concrétionné, quartz iris, quartz laiteux, quartz lémurien, quartz mangue, quartz medusa, quartz morion, quartz myrtille, quartz nectique, quartz nirvana, quartz œil-de-chat, quartzophyllade, quartz ouro verde, quartz prase, quartz rose, quartz résinite, quartz Satyaloka, quartz Satyamani, quartz trigone, quartz veineux, quartzarénite, quartzé, quartzerie, quartzeux, quartzifère, quartzifier, quartzite, quartziforme, quartzique, quartzine, montre à quartz

Traductions

Anglais
quartz
Espagnol
cuarzo
Italien
quarzo
Allemand
Quarz, Quarzstein, Schwingquarz
Portugais
quartzo
Néerlandais
kwarts, kristal
Catalan
quars
Occitan
qüars, quars, qüars
Arabe
مرو (marw), مَرْو
Russe
кварц (kvarc), кварцевый резонатор (kvarcevyj rezonator)
Chinois
石英
Japonais
石英 (sekiei), 水晶振動子 (suishō shindōshi)
Espéranto
kvarco
42 autres langues
Asturien
cuarzu
Azéri
kvars
Bosniaque
kvarc
Bulgare
кварц (kvarc), кварцов резонатор (kvarcov rezonator)
Cantonais
石英
Coréen
석영 (seogyeong)
Croate
kvarc, kremen
Danois
kvarts, krystal
Estonien
kvarts
Finnois
kvartsi
Galicien
cuarzo
Grec
χαλαζίας
Hindi
क्वार्ट्ज
Hongrois
kvarc
Hébreu
קוורץ
Iakoute
кварц
Indonésien
kuarsa
Interlingua
quarz
Islandais
kvars
Kabyle
agorz
Kotava
istora
Letton
kvarcs
Lituanien
kvarcas
Luxembourgeois
quarz
Macédonien
кварц (kvarc)
Malais
kuarza
Norvégien
kvarts
Norvégien (nynorsk)
kvarts
Persan
کوارتز
Polonais
kwarc
Roumain
cuarț
Serbe
кварц
Sicilien
quarzu
Slovaque
kremeň
Slovène
kamena strela
Solrésol
dofadofado, d'ofadofado
Suédois
kvarts
Tchèque
křemen
Thaï
ควอตซ์
Turc
kuvars
Ukrainien
кварц
Vietnamien
thạch anh

Source : « quartz », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
améthysteJ, aventurineJ, azetuliteJ, azeztuliteJ, cristalW, jaspeJ, lodoliteJ, oeil-de-chatJ, pierreJ, pierresJ, quartziteJ
antonymes 1
cristalJ
hyperonymes 11
composantJ, cristalJ, géologieJ, matièreJ, matériauJ, minéralJ, minéralogieJ, pierreJ, rocheJ, siliceJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « quartz » 2

toutes (2) meuble (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
horloge à quartz — horloge utilisant un quartz comme base de temps meuble 40 56
montre à quartz meuble 2 61

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.