améthyste
Prononciation et analyses de « améthyste » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| améthyste 1 | nom commun | singulier féminin | a.me.tist | 0.1 |
| améthyste 2 | nom commun | singulier masculin | a.me.tist | 0.0 |
| améthyste | adjectif | pluriel féminin | a.me.tist | |
| améthyste | adjectif | singulier féminin | a.me.tist | |
| améthyste | adjectif | pluriel masculin | a.me.tist | |
| améthyste | adjectif | singulier masculin | a.me.tist |
Homophones : améthystes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « améthyste » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.1
pluriel : améthystes
Formes de « améthyste » 2 : améthyste, améthystes
- améthyste a.me.tist singulier masculin
- améthystes a.me.tist[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin amethystus.
-
Couleur nuancée de violet caractéristique de la pierre du même nom. #884DA7
- L’améthyste de ses yeux se fonça ; un brouillard de larmes les obscurcit. — Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, II
- ornithologie désuet Oiseau-mouche.
Traductions
2 autres langues
- Croate
- ljubičasta boja, kolibrići
- Okinawaïen
- 紫, むらさち (murasachi)
Source : « améthyste », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « améthyste » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.1
pluriel : améthystes
Formes de « améthyste » 2 : améthyste, améthystes
- améthyste a.me.tist singulier féminin
- améthystes a.me.tist[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Du latin amethystus.
-
minéralogie
Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO₂
- Henriquez coula à son doigt la topaze ensanglantée, et pendit à ses oreilles les améthystes taillées en forme de gouttes de sang. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Ainsi l’améthyste, miroir de l’humilité, de la simplesse presque enfantine, s’adapte dans la Bible à Zabulon qui était un être docile et sans orgueil — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Le coffre était de marbre blanc incrusté d’ivoire, et les boutons d’améthyste vert-noir. — Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 80
1 autre exemple
- L’anneau épiscopal des évêques serait serti d’une améthyste pour préserver les pasteurs des tentations du siècle. — Feuillet, Michel. « Lexique des symboles chrétiens », Michel Feuillet éd., Lexique des...
- hyperonymes
- quartz
- dérivés
- améthiste basaltine, améthystique, Côte d’Améthyste, noces d’améthyste, pseudo-améthyste
Traductions
- Anglais
- amethyst
- Espagnol
- amatista
- Italien
- ametista
- Allemand
- Amethyst
- Portugais
- ametista
- Néerlandais
- amethist
- Catalan
- ametista
- Occitan
- ametista
- Arabe
- جمشت (jamasht), جَمَشْت
- Russe
- аметист (ametist)
- Chinois
- 紫水晶
- Japonais
- アメシスト (ameshisuto)
- Latin
- amethystus
- Espéranto
- ametisto
37 autres langues
- Afrikaans
- ametis
- Basque
- amatista
- Bulgare
- аметист (ametist)
- Croate
- ametist
- Danois
- ametyst
- Finnois
- ametisti
- Galicien
- ametista
- Gaélique irlandais
- aimitis
- Grec
- αμέθυστος
- Géorgien
- ამეთვისტო (amet̕visto)
- Hongrois
- ametiszt
- Hébreu
- אחלמה
- Ido
- ametisto
- Indonésien
- batu kecubung
- Kazakh
- aметист
- Kotava
- wamba
- Letton
- ametists
- Lituanien
- ametistas
- Luxembourgeois
- Amethyst
- Macédonien
- аметист (ametist)
- Nahuatl classique
- tlapaltehuilotl
- Norvégien
- ametyst
- Polonais
- ametyst
- Roumain
- ametist
- Same du Nord
- ametysta
- Samogitien
- ametėsts
- Serbe
- aметист
- Slovaque
- ametyst
- Slovène
- ametist
- Solrésol
- lalasisol, l’alasisol
- Suédois
- ametist
- Tchèque
- ametyst
- Thaï
- เขี้ยวหนุมาน
- Turc
- ametist
- Ukrainien
- aметист
- Vietnamien
- ametit
- Wolof
- ametist
Source : « améthyste », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- corindonJ, pierreJ, quartzJ
- hyperonymes 2
- couleurJ, violetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « améthyste » adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « améthyste » 1 : améthyste
- améthyste a.me.tist pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Du latin amethystus.
-
De couleur violette caractéristique de la pierre du même nom. #884DA7
- Une colonie de clitocybes, aux chapeaux bistre à peine nuancés d’un reflet améthyste, interdisait le passage dans la grande allée. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
- dérivés
- clitocybe améthyste, laccaire améthyste, panicaut améthyste
Traductions
2 autres langues
- Croate
- ljubičasta boja
- Okinawaïen
- 紫, むらさち (murasachi)
Source : « améthyste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « améthyste » 14
toutes (14) taxon (8)machine (2)concept (2)personne (1)minéral (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| améthyste — variété violette du quartz, pierre semi-précieuse parmi les plus utilisées... | minéral | 94 | 208 |
| améthyste — nom de couleur | concept | 15 | 8 |
| Améthyste — sous-marin nucléaire d'attaque français | machine | 10 | 13 |
| Spréo améthyste — espèce de passereaux de la famille des Sturnidae | taxon | 42 | 3 |
| Laccaire améthyste | taxon | 36 | 86 |
| Colibri améthyste — oiseau | taxon | 27 | 1 |
| Phapitréron améthyste — oiseau | taxon | 23 | |
| Souïmanga améthyste — espèce d'oiseaux | taxon | 23 | |
| Colibri à gorge améthyste — oiseau | taxon | 22 | |
| Jacinthe améthyste — espèce de plantes | taxon | 13 | 2 |
| Primevère améthyste — espèce de plante herbacée | taxon | 8 | |
| Françoise-Améthyste Christophe | personne | 3 | |
| Carte Améthyste — titre de transport en Île-de-France | concept | 2 | |
| Améthyste (1753) — navire de guerre | machine | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.