puise
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de puiser verbe · 0.8
- forme
-
- phonétique /pɥiz/
- orthocode puise°
- fréquence de la forme 0.9 / million
« puise » comme forme 6 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| puiser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pɥiz | 0.4 |
| puiser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pɥiz | 0.3 |
| puise | nom commun | singulier féminin | pɥiz | 0.1 |
| puiser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pɥiz | 0.1 |
| puiser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pɥiz | 0.1 |
| puiser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pɥiz | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
puise nom commun · féminin · fréq. 0.1
1 forme puise
- puise pɥiz singulier féminin
nom commun · féminin
-
Québec
Épuisette pour sortir hors de l'eau le poisson capturé.
- Lorsque vient le temps de mettre fin au combat avec un poisson, le pêcheur doit pouvoir compter sur une puise de qualité. — Patrick Campeau, De belles innovations pour les passionnés, Le Journal de Montréal, 20...
Source : « puise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « puise » est une forme
puiser verbe · fréq. 3.5
1er groupe · transitif ou intransitif
« puise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), subjonctif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0).
40 formes puiser, puise, puisé, puisant, puisent, puisait…
- puiser pɥi.ze infinitif
- puise pɥiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- puisé pɥi.ze passé participe singulier masculin
- puisant pɥi.zɑ̃[t] présent participe
- puisent pɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- puisait pɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- puisez pɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- puises pɥiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- puisons pɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- puisais pɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- puisera pɥi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- puisée pɥi.ze passé participe singulier féminin
- puiserez pɥi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- puisèrent pɥi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- puiserons pɥi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- puisées pɥi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- puiserai pɥi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- puisiez pɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- puisés pɥi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- puiseront pɥi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- puisa pɥi.za indicatif passé 3e personne singulier
- puisaient pɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- puisions pɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- puiseras pɥi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- puiserais pɥi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- puiserait pɥi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- puisai pɥi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- puisas pɥi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- puisasse pɥi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- puisassent pɥi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- puisasses pɥi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- puisassiez pɥi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- puisassions pɥi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- puiseraient pɥi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- puiseriez pɥi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- puiserions pɥi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- puisâmes pɥi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- puisât pɥi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- puisâtes pɥi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- puisè pɥi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De puits qui s'écrivait puis en ancien français.
- Prendre de l’eau dans un puits.
-
par extension
Prendre avec une louche, une cruche, un vase, etc., un liquide contenu dans un récipient ou un lieu quelconque ( dans une rivière, à une source, etc).
- Puiser de l’eau à la rivière, dans la fontaine.
- Puiser à la source.
- […] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne, […]. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
1 autre exemple
- Puiser du vin dans la cuve.
-
figuré
Prendre.
- Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête. — Olivier Rogez, L'ivresse du sergent Dida, Éditions Le Passage, 2017
- Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts. — Élise Fischer, Le Rêve de la Grenouille : une enfance lorraine, Paris : Presses de la...
- Puiser à la source, aux sources, lire, consulter les documents originaux sur les matières dont on traite.
-
figuré
Tirer ; emprunter.
- La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence,...
- La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : […]. — Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 10
- J’ai puisé dans vos discours tout le courage dont j’avais besoin.
1 autre exemple
- J’ai puisé de grandes consolations, de grandes lumières dans son entretien.
- dérivés
- épuisant, épuisement, épuiser, inépuisable, puisable, puisard, puisatier, puiselle, puiseur, puiseuse, puiseux, puisoir, repuiser
Traductions
- Anglais
- draw, draw
- Espagnol
- sacar, extraer
- Italien
- attingere
- Allemand
- schöpfen, entnehmen, entlehnen
- Portugais
- tirar
- Néerlandais
- hozen, ontlenen, putten, scheppen
- Catalan
- extreure, pouar
- Occitan
- posar
- Breton
- puñsañ
- Russe
- черпать (čerpať)
- Espéranto
- ĉerpi
19 autres langues
- Chleuh
- ⴰⴳⵯⵎ
- Danois
- øse
- Finnois
- ammentaa
- Féroïen
- oysa, tøma
- Grec
- αντλώ
- Hongrois
- merít
- Hébreu ancien
- שׁאב
- Ido
- cherpar
- Kotava
- lirdé
- Lorrain
- spûhi
- Roumain
- scoate, scoate
- Same du Nord
- goaivut, viežžat
- Shimaoré
- uɓua (ubua)
- Shindzuani
- huɓua (hubua)
- Shingazidja
- ureha
- Songhaï koyraboro senni
- gur
- Suédois
- ösa, hämta
- Ukrainien
- черпати (čerpaty)
- Wallon
- poujhî, poujhî
Source : « puiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- baqueterJ, dégagerJ, emprunterJ, extraireW, glanerJ, glénerJ, pomperJ, prendreJ, préleverJ, pucherJ, puchierJ, tirerJ
- hyperonymes 1
- prendreJ
- dérivés 4
- puisageJ, puisementJ, puisetteJ, épuisetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.