puisés
Prononciation et analyses de « puisés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| puiser | verbe | passé participe pluriel masculin | pɥi.ze[z] | |
| puisé | adjectif | pluriel masculin | pɥi.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « puisés » est une forme
Définitions de « puiser » verbe · fréq. 3.5
1er groupe · transitif ou intransitif
« puisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « puiser » 40 : puiser, puise, puisé, puisant, puisent, puisait…
- puiser pɥi.ze infinitif
- puise pɥiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- puisé pɥi.ze passé participe singulier masculin
- puisant pɥi.zɑ̃[t] présent participe
- puisent pɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- puisait pɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- puisez pɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- puises pɥiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- puisons pɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- puisais pɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- puisera pɥi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- puisée pɥi.ze passé participe singulier féminin
- puiserez pɥi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- puisèrent pɥi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- puiserons pɥi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- puisées pɥi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- puiserai pɥi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- puisiez pɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- puisés pɥi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- puiseront pɥi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- puisa pɥi.za indicatif passé 3e personne singulier
- puisaient pɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- puisions pɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- puiseras pɥi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- puiserais pɥi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- puiserait pɥi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- puisai pɥi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- puisas pɥi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- puisasse pɥi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- puisassent pɥi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- puisasses pɥi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- puisassiez pɥi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- puisassions pɥi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- puiseraient pɥi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- puiseriez pɥi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- puiserions pɥi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- puisâmes pɥi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- puisât pɥi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- puisâtes pɥi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- puisè pɥi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De puits qui s'écrivait puis en ancien français.
- Prendre de l’eau dans un puits.
-
par extension
Prendre avec une louche, une cruche, un vase, etc., un liquide contenu dans un récipient ou un lieu quelconque ( dans une rivière, à une source, etc).
- Puiser de l’eau à la rivière, dans la fontaine.
- Puiser à la source.
- […] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne, […]. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
1 autre exemple
- Puiser du vin dans la cuve.
-
figuré
Prendre.
- Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête. — Olivier Rogez, L'ivresse du sergent Dida, Éditions Le Passage, 2017
- Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts. — Élise Fischer, Le Rêve de la Grenouille : une enfance lorraine, Paris : Presses de la...
- Puiser à la source, aux sources, lire, consulter les documents originaux sur les matières dont on traite.
-
figuré
Tirer ; emprunter.
- La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence,...
- La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : […]. — Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 10
- J’ai puisé dans vos discours tout le courage dont j’avais besoin.
1 autre exemple
- J’ai puisé de grandes consolations, de grandes lumières dans son entretien.
- dérivés
- épuisant, épuisement, épuiser, inépuisable, puisable, puisard, puisatier, puiselle, puiseur, puiseuse, puiseux, puisoir, repuiser
Traductions
- Anglais
- draw, draw
- Espagnol
- sacar, extraer
- Italien
- attingere
- Allemand
- schöpfen, entnehmen, entlehnen
- Portugais
- tirar
- Néerlandais
- hozen, ontlenen, putten, scheppen
- Catalan
- extreure, pouar
- Occitan
- posar
- Breton
- puñsañ
- Russe
- черпать (čerpať)
- Espéranto
- ĉerpi
19 autres langues
- Chleuh
- ⴰⴳⵯⵎ
- Danois
- øse
- Finnois
- ammentaa
- Féroïen
- oysa, tøma
- Grec
- αντλώ
- Hongrois
- merít
- Hébreu ancien
- שׁאב
- Ido
- cherpar
- Kotava
- lirdé
- Lorrain
- spûhi
- Roumain
- scoate, scoate
- Same du Nord
- goaivut, viežžat
- Shimaoré
- uɓua (ubua)
- Shindzuani
- huɓua (hubua)
- Shingazidja
- ureha
- Songhaï koyraboro senni
- gur
- Suédois
- ösa, hämta
- Ukrainien
- черпати (čerpaty)
- Wallon
- poujhî, poujhî
Source : « puiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- baqueterJ, dégagerJ, emprunterJ, extraireW, glanerJ, glénerJ, pomperJ, prendreJ, préleverJ, pucherJ, puchierJ, tirerJ
- hyperonymes 1
- prendreJ
- dérivés 4
- puisageJ, puisementJ, puisetteJ, épuisetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« puisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : puisée · pluriel : puisés
« puisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « puisé » 4 : puisé, puisée, puisées, puisés
- puisé pɥi.ze singulier masculin
- puisée pɥi.ze singulier féminin
- puisées pɥi.ze[z] pluriel féminin
- puisés pɥi.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.