WiKiLeXiK

promesse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 44.9
forme
  • phonétique /pʁɔ.mɛs/
  • orthocode pro.messe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Promesse nom propre
  • fréquence de la forme 32.8 / million

Prononciation et analyses de « promesse » 1 analyse · 32.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
promesse nom commun singulier féminin pʁɔ.mɛs 32.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « promesse » nom commun · féminin · fréq. 44.9

pluriel : promesses

Formes de « promesse » 2 : promesse, promesses
  • promesse pʁɔ.mɛs singulier féminin
  • promesses pʁɔ.mɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin promissa (« promesse »).

  1. au sens propre Action de promettre ; ou résultat de cette action.
    • Mettez-vous en garde contre ces belles promesses, elles cachent souvent la plus infame des tromperies. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Et il réfléchissait. Ce qui est inintelligible, se dit-il, c’est la disproportion qui existe entre les promesses que Jésus lui fit et les résultats qu’elles obtinrent. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Si Dimitri ne voulait pas épouser Phoebe, il aurait au moins dû avoir le courage de l’avouer et de rompre formellement sa promesse. Au lieu de cela, il avait opté pour le silence et l'hypocrisie, […]. — Lucy Monroe , Pour l'honneur des Pétronides, traduit de l'anglais, dans le volume...
    • 2 autres exemples
      • Si nous promettons une livraison, nous devons tenir notre promesse. — Shona Murray, Marie-Agnes Zimmermann : "Nous n'avons plus le temps de discuter, il...
      • Venus en Europe avec la promesse d’un salaire de 1 500 euros mensuels, « voire 2 200 avec les bonus » selon Brighton Jonasi, la plupart ne reçoivent qu’entre 600 et 700 euros, depuis octobre. — Trois routiers originaires du Zimbabwe victimes de représailles sur des aires des...
  2. figuré Ce que l'on espère obtenir.
    • Le talent, chez les hommes est donc à peu près, quant au moral, ce qu’est la beauté chez les femmes, une promesse. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Parmi les fléaux qui s'abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n'en reste rien ; […]. — Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932,...
  3. droit Engagement à terme.
    • Il faudrait, en premier lieu, répandre parmi nous, par le perfectionnement des institutions de crédit, l'usage des billets, des promesses, des reconnaissances. C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l'empire d'un monopole aussi absolu qu'injuste et funeste. — Michel Gustave Partounau du Puynode, De la monnaie, du crédit et de l'impôt, 1853, page V
dérivés
demi-promesse, promesse de Gascon, promesse de mandat territorial, promesse de mariage, promesse de vente, promesse d’ivrogne, se ruiner en promesses

Traductions

Anglais
promise, affirmation, promise
Espagnol
promesa
Italien
promessa
Allemand
Gelöbnis, Versprechen, Zusage, Verheißung
Portugais
promessa
Néerlandais
belofte, toezegging, uitloving
Occitan
promessa
Breton
promesa
Russe
обеща́ние (obeščánie)
Japonais
約束 (yakusoku)
Espéranto
promeso
19 autres langues
Afrikaans
belofte
Coréen
약속 (yaksok)
Danois
løfte
Finnois
lupaus
Grec
υπόσχεση, λόγος
Ido
promiso
Indonésien
janji, nazar
Islandais
loforð
Kotava
abdiplekuks, waltera
Norvégien
løfte
Papiamento
promesa
Polonais
obietnica
Same du Nord
lohpi, lohpádus
Shingazidja
wahadi, miâɗi, ahadi
Slovaque
sľub
Sranan
pramisi
Suédois
löfte
Vieil anglais
behat
Wallon
promesse

Proverbes et expressions

  • les promesses n’engagent que ceux qui les croient
  • les promesses n’engagent que ceux qui les écoutent

Source : « promesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
accordJ, acteJ, annonceJ, assuranceJ, billetJ, contratJ, conventionJ, déclarationJ, engagementW, espoirW, espéranceW, fiançaillesJ, foiJ, gageJ, obligationJ, offreJ, organismeW, pacteJ, pollicitationJ, propositionJ, protestationJ, prædictionJ, prédictionJ, présageJ, sermentJ, signeJ, surenchèreJ, traitéJ, transactionJ, ventJ, voeuJ, voeuxJ, vœuJ
antonymes 1
menaceJ
hyperonymes 4
actionJ, bénéficeJ, filmJ, oeuvreJ
dérivés 1
promettreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « promesse » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Parti de la Promesse — parti politique libanais organisation 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.