WiKiLeXiK

privilégiées

lemme
forme
  • phonétique /pʁi.vi.le.ʒje[z]/
  • orthocode pri.vi.lé.giée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « privilégiées » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
privilégié adjectif pluriel féminin pʁi.vi.le.ʒje[z] 0.2
privilégier verbe passé participe pluriel féminin pʁi.vi.le.ʒje[z] 0.1
privilégiée nom commun pluriel féminin pʁi.vi.le.ʒje[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « privilégiées » est une forme

Définitions de « privilégié » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.9

féminin : privilégiée · pluriel : privilégiés

« privilégiées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « privilégié » 4 : privilégié, privilégiés, privilégiée, privilégiées
  • privilégié pʁi.vi.le.ʒje singulier masculin
  • privilégiés pʁi.vi.le.ʒje[z] pluriel masculin
  • privilégiée pʁi.vi.le.ʒje singulier féminin
  • privilégiées pʁi.vi.le.ʒje[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé du verbe privilégier.

  1. Qui a un privilège, qui jouit d’un privilège.
    • Le trisaïeul de son trisaïeul était l'égal, le compagnon, le pair du roi; à ce titre il est lui-même d'une classe privilégiée, celle des gentilshommes; […]. — Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 134
    • Il y avait autrefois des marchands privilégiés.
  2. figuré Qui a reçu de la nature quelque don particulier.
    • L’homme est une créature privilégiée.
    • C’est un être privilégié.
    • Un génie privilégié, un talent privilégié.
  3. familier Qui s’attribue ou à qui l’on accorde certaines libertés, certaines richesses, certaines prérogatives dans la société.
    • Les nomades gardaient des troupeaux de yaks et de moutons appartenant en grande partie aux classes privilégiées. — Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain,...
  4. commercedroit Qualifie une créance et le créancier qui a le droit d’être payé préférablement aux autres.
  5. histoiredroit Qualifiait un jour où l’on ne pouvait arrêter pour dettes.
  6. finance Qualifie l'action d'une société qui a le privilège de prendre part aux dividendes avant les autres.
  7. histoiredroit Qualifiait un lieu qui n’était pas soumis à la police générale.
  8. catholicisme Qualifie un autel où il est permis de dire la messe des morts les jours où on ne peut la dire aux autels ordinaires.
dérivés
client privilégié, conditions privilégiées, superprivilégié
apparentés
dans la ouate

Traductions

Anglais
privileged, special, privileged
Italien
privilegiato
Portugais
privilegiado
Néerlandais
bevoorrecht, bevoorrecht, voorrangs-
Occitan
privilegiat, privilegiat, afavorit, privilegiat
Breton
brientek
Russe
льготный (lʹgotnyj)
Espéranto
privilegia, privilegia, privilegia, privilegia
2 autres langues
Croate
privilegiran, privilegiran, povlašten
Ido
privilejizita

Source : « privilégié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
interneW, intérieurW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « privilégier » verbe · fréq. 2.1

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« privilégiées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

Formes de « privilégier » 40 : privilégié, privilégiés, privilégiée, privilégier, privilégie, privilégiées…
  • privilégié pʁi.vi.le.ʒje passé participe singulier masculin
  • privilégiés pʁi.vi.le.ʒje[z] passé participe pluriel masculin
  • privilégiée pʁi.vi.le.ʒje passé participe singulier féminin
  • privilégier pʁi.vi.le.ʒje infinitif
  • privilégie pʁi.vi.le.ʒi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • privilégiées pʁi.vi.le.ʒje[z] passé participe pluriel féminin
  • privilégient pʁi.vi.le.ʒi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • privilégions pʁi.vi.le.ʒjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • privilégiez pʁi.vi.le.ʒje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • privilégiant pʁi.vi.le.ʒjɑ̃[t] présent participe
  • privilégies pʁi.vi.le.ʒi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • privilégiait pʁi.vi.le.ʒjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • privilégiaient pʁi.vi.le.ʒjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • privilégiera pʁi.vi.le.ʒi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • privilégierais pʁi.vi.le.ʒi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • privilégierait pʁi.vi.le.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • privilégiais pʁi.vi.le.ʒjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • privilégierai pʁi.vi.le.ʒi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • privilégieront pʁi.vi.le.ʒi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • privilégieras pʁi.vi.le.ʒi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • privilégieraient pʁi.vi.le.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • privilégierez pʁi.vi.le.ʒi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • privilégieriez pʁi.vi.le.ʒi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • privilégierons pʁi.vi.le.ʒi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • privilégia pʁi.vi.le.ʒja indicatif passé 3e personne singulier
  • privilégiai pʁi.vi.le.ʒje indicatif passé 1re personne singulier
  • privilégias pʁi.vi.le.ʒja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • privilégiasse pʁi.vi.le.ʒjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • privilégiassent pʁi.vi.le.ʒjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • privilégiasses pʁi.vi.le.ʒjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • privilégiassiez pʁi.vi.le.ʒja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • privilégiassions pʁi.vi.le.ʒja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • privilégierions pʁi.vi.le.ʒi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • privilégiiez pʁi.vi.le.ʒi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • privilégiions pʁi.vi.le.ʒi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • privilégiâmes pʁi.vi.le.ʒjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • privilégiât pʁi.vi.le.ʒja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • privilégiâtes pʁi.vi.le.ʒjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • privilégiè pʁi.vi.le.ʒjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • privilégièrent pʁi.vi.le.ʒjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « privilégier »

verbe · transitif

Étymologie. De privilège, issu du latin privilegium.

  1. Gratifier, doter d’un privilège, favoriser.
    • L’examen peut être complété par une séquence privilégiant le signal des liquides stationnaires en vue d’obtenir une uro-IRM qui remplace la classique urographie intraveineuse à la recherche d’une dilatation du système urinaire. — Lionel Arrivé, Pierre Le Hir, Malik Moustarhfir, Guide pratique d’IRM, 2018, page 412
  2. Donner la priorité à quelque chose ou quelqu’un, lui accorder l’importance la plus élevée.
    • En cas de doute, la protection de l’enfant doit être privilégiée (principe de responsabilité). — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
synonymes
prioriser
dérivés
auto-privilégier, autoprivilégier, hyper-privilégier, hyperprivilégier, privilégiable, privilégié, sur-privilégier, surprivilégier
apparentés
privilège

Traductions

Anglais
privilege, favor, favour
Italien
privilegiare
Allemand
privilegieren
Occitan
privilegiar
Espéranto
privilegii
5 autres langues
Croate
privilegirati
Grec
ευνοώ, προτιμώ
Kotava
gogolá
Solrésol
refala
Suédois
privilegiera

Source : « privilégier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
avantagerJ, avoirW, caractériserW, ciblerJ, comporterW, demeurerW, devoirW, disposerW, distinguerW, définirW, favoriserJ, limiterW, mentionnerW, paraîtreW, posséderW, prendreW, préférerW, qualifierW, reposerW, ressemblerW, restreindreW, réduireW, tenirW, valoriserJ, êtreW
antonymes 2
défavoriserJ, désavantagerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « privilégiée » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : privilégié · pluriel : privilégiées

« privilégiées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « privilégiée » 2 : privilégiée, privilégiées
  • privilégiée pʁi.vi.le.ʒje singulier féminin
  • privilégiées pʁi.vi.le.ʒje[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Femme privilégiée.
    • Je voulais vous parler des coucous, des pissenlits, des boutons d’or, des primevères, des pâquerettes, des fleurs des cerisiers et des pruniers en me demandant pourquoi, depuis cinq jours qu’en privilégiée je suis réfugiée au vert, j’éprouve un plaisir particulier à les regarder pousser. — Catherine Portevin, Newletter du 2 avril 2021, de Philosophie Magazine.

Source : « privilégiée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.