WiKiLeXiK

priorités

lemme
forme
  • phonétique /pʁi.jɔ.ʁi.te[z]/
  • orthocode pr(i).io.ri.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.1 / million

Prononciation et analyses de « priorités » 1 analyse · 4.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
priorité nom commun pluriel féminin pʁi.jɔ.ʁi.te[z] 4.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « priorités » est une forme

Définitions de « priorité » nom commun · féminin · fréq. 20.9

pluriel : priorités

« priorités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (4.1).

Formes de « priorité » 2 : priorité, priorités
  • priorité pʁi.jɔ.ʁi.te singulier féminin
  • priorités pʁi.jɔ.ʁi.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin prioritas.

  1. Le fait de venir avant, dans l’ordre du temps.
    • Priorité d’hypothèque.
    • Ce savant revendique la priorité de sa découverte.
    • Cet orateur réclame la priorité, Il réclame le droit de prendre la parole avant un autre.
    • 2 autres exemples
      • Donner la priorité à un amendement, décider qu’il sera discuté avant un autre.
      • Actions de priorité, celles qui sont investies du droit de participer avant les autres à la répartition des bénéfices ou de l’actif social.
  2. Droit, établi par des règlements, de passer avant un autre sur une route, de monter avant les autres dans une voiture de transports publics, etc.
    • Cette voiture avait la priorité, elle avait le droit de s’engager la première sur telle route.
    • Cette péniche a la priorité, elle a le droit d’accéder avant les autres à telle écluse, à telle gare, à tel quai.
    • Carte de priorité, carte qui assure la priorité.
    • 1 autre exemple
      • La carte de priorité pour personne handicapée est délivrée par la CDAPH à toute personne atteinte d’une incapacité inférieure à 80 % rendant la station debout pénible. — Jérôme Bessac, Troubles des apprentissages, dictionnaire pratique, 2015
dérivés
file de priorité, prio, prioritaire, prioritairement, priorité à droite, prioriser néologisme

Traductions

Anglais
precedence, antecedence, priority
Espagnol
prioridad, preferencia
Italien
priorità
Allemand
Frühersein, Früherdransein, Vorsprung, Vorrang, Vorzug
Portugais
antecedência, anterioridade, prioridade
Néerlandais
preferentie, voorkeursrecht, voorrang, prioriteit, voorsprong
Occitan
prioritat
Arabe
أَسْبَقِيَّة, أَوْلَوِيَّة
Russe
приоритет (prioritet)
Espéranto
antaŭeco, prioritato, pasrajto
10 autres langues
Basque
lehentasun
Galicien
prioridade
Grec
προτεραιότητα (protereótita)
Ido
anteeso
Kotava
abdukuca, abdukaca
Norvégien
forkjørsrett, kjørerett
Papiamento
prioridat
Same du Nord
vuosttašriekti
Tchèque
přednost
Turc
öncelik

Source : « priorité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
actifW, antérioritéJ, atoutW, avantageW, forceW, obtentionW, plusW, primautéJ, primeurJ, privilègeJ, précellenceJ, préemptionJ, prévalenceJ, spécialitéW, urgenceJ
hyperonymes 3
caractéristiqueJ, disciplineJ, objectifJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.