WiKiLeXiK

primeur

lemmes
  • nom commun 1 féminin fréq. lemme 0.4
  • nom commun 2 masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /pʁi.mœʁ/
  • orthocode pri.meur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « primeur » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
primeur 1 nom commun singulier féminin pʁi.mœʁ 0.4
primeur 2 nom commun singulier masculin pʁi.mœʁ 0.0
primeur adjectif singulier masculin pʁi.mœʁ

Homophones : primeurs, Primers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « primeur » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.4

pluriel : primeurs

Formes de « primeur » 2 : primeur, primeurs
  • primeur pʁi.mœʁ singulier féminin
  • primeurs pʁi.mœʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin primoris (« premier ») ; voir primor en espagnol.

  1. Caractère de ce qui est nouveau.
    • Vous avez eu la primeur de cette nouvelle.
    • Nous avons obtenu de M. Isidore Beautrelet qu’il nous réservât la primeur de ses révélations. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 92
  2. Première saison des fruits et des légumes.
    • Le vieux bordeaux luisait comme un sang vermeil dans le fin cristal des verres, un filet de chevreuil aux truffes venait de mêler son fumet un peu âpre au parfum mourant des roses, lorsque des asperges apparurent, une primeur, si rare autrefois, et qui n’étonnait même plus. — Émile Zola, Paris, 1897
    • Des petits pois, ainsi préparés, peuvent se conserver plusieurs années sans perdre le goût qu'ils ont dans la primeur. — Armand Étienne Maurice Havet, Le dictionnaire des ménages, 1822, page 363
  3. Période qui suit la vendange, en parlant du vin.
    • Certains vins sont bons dans la primeur.
  4. Fruits et légumes précoces.
    • On a servi des primeurs.
    • Elle se retint, elle n’osa commander des fraises, une primeur encore chère, de crainte de trop augmenter l’addition. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • Elle demanda des cerises de primeur, cueillies très loin de Paris, déjà flétries au bout de leurs queues sèches. — Colette, Le toutounier, 1939

Traductions

Anglais
newness
Espagnol
primicia, novedad
Allemand
Neuheit
Portugais
novidade
Néerlandais
nieuwheid
Espéranto
noveco, fruaĵo
5 autres langues
Arabe marocain
باكورة - ج بواكير
Hébreu ancien
תִירושׁ
Ido
premico
Lepcha
ᰣᰦᰯᰜᰳᰶ
Swahili
upya

Source : « primeur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
commencementJ, fraîcheurJ, légumeJ, nouveauJ, nouveautéJ, prioritéJ, seuilJ, étrenneJ
antonymes 1
ancienJ
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, commerceJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, endroitJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, magasinJ, mammifèreJ, marchandJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, établissementJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « primeur » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.1

pluriel : primeurs

Formes de « primeur » 2 : primeur, primeurs
  • primeur pʁi.mœʁ singulier masculin
  • primeurs pʁi.mœʁ[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin primoris (« premier ») ; voir primor en espagnol.

  1. Magasin spécialisé dans la vente de ces fruits et légumes.
    • Il y a un primeur à côté de chez moi.
  2. Marchand de fruits et légumes de saison.
    • Un ancien employé de Belqacem, qui travaillait alors chez un primeur, achetait à l’occasion des légumes dans une vente à la criée qu’il destinait aux deux familles. — Sietske de Boer, Années de plomb: chronique d’une famille marocaine, 1913-1999,...

Traductions

Anglais
grocer
Espagnol
verdulero, verdulera
Italien
fruttivendolo
Allemand
Gemüseverkäufer, Obstverkäufer
1 autres langues
Slovène
branjevec, branjevka

Source : « primeur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « primeur » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : primeurs

Formes de « primeur » 2 : primeur, primeurs
  • primeur pʁi.mœʁ singulier masculin
  • primeurs pʁi.mœʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin primoris (« premier ») ; voir primor en espagnol.

  1. Jardinage Destiné à la première récolte de la saison.
    • La gamme des carottes primeurs a fait l’objet d’une sélection minutieuse dès le xixᵉ siècle. — Xavier Mathias, Carottes primeurs : jamais trop tôt !, Les 4 saisons nᵒ 238,...

Source : « primeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « primeur » 1

toutes (1) légume (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pomme de terre de primeur — pomme de terre commercialisée avant sa maturité complète légume 3 14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.