WiKiLeXiK

prélevés

lemme
forme
  • phonétique /pʁe.lə.ve[z]/
  • orthocode pré.le.vés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « prélevés » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prélever verbe passé participe pluriel masculin pʁe.lə.ve[z] 0.5
prélevé adjectif pluriel masculin pʁe.lə.ve[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « prélevés » est une forme

Définitions de « prélever » verbe · fréq. 6.9

1er groupe · transitif direct

« prélevés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.5).

Formes de « prélever » 40 : prélever, prélevé, prélève, prélevés, prélevée, prélevez…
  • prélever pʁe.lə.ve infinitif
  • prélevé pʁe.lə.ve passé participe singulier masculin
  • prélève pʁe.lɛv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • prélevés pʁe.lə.ve[z] passé participe pluriel masculin
  • prélevée pʁe.lə.ve passé participe singulier féminin
  • prélevez pʁe.lə.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • prélevées pʁe.lə.ve[z] passé participe pluriel féminin
  • prélèvent pʁe.lɛv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • prélevons pʁe.lə.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • prélèverai pʁe.lɛ.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • prélevant pʁe.lə.vɑ̃[t] présent participe
  • prélevait pʁe.lə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • prélèvera pʁe.lɛ.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • prélèves pʁe.lɛv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • prélevais pʁe.lə.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • prélevaient pʁe.lə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • prélèveront pʁe.lɛ.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • prélèverons pʁe.lɛ.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • prélèverez pʁe.lɛ.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • préleviez pʁe.lə.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • prélèverions pʁe.lɛ.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • préleva pʁe.lə.va indicatif passé 3e personne singulier
  • prélevions pʁe.lə.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • prélèverait pʁe.lɛ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • prélèverais pʁe.lɛ.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • prélevèrent pʁe.lə.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • prélèveraient pʁe.lɛ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • prélèveras pʁe.lɛ.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • prélevai pʁe.lə.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • prélevas pʁe.lə.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • prélevasse pʁe.lə.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • prélevassent pʁe.lə.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • prélevasses pʁe.lə.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • prélevassiez pʁe.lə.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • prélevassions pʁe.lə.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • prélevâmes pʁe.lə.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • prélevât pʁe.lə.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • prélevâtes pʁe.lə.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • prélevè pʁe.lə.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • prélèveriez pʁe.lɛ.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel

Conjugaison de « prélever »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin praelevare (« lever avant »), du préfixe prae (« avant ») et de levare (« soulever »).

  1. Lever préalablement une certaine portion sur le total.
    • Il faut prélever telle somme sur la succession, pour les frais funéraires.
    • À l’aide d’une micro-râpe, prélever le zeste de l’orange et écraser l’ail en chemise. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 décembre 2023, page 19
  2. chasse euphémisme Tuer, en parlant de gibier.
    • Le Québec est un vrai paradis de chasse. Plus de 20,000 orignaux ont été prélevés cette année par les 170,000 nemrods qui se sont aventurés dans l'arrière-pays. — Patrick Campeau, Le gibier au rendez-vous, Le Journal de Montréal, 27 février 2021
dérivés
prélevabilité, prélevable, prélevage, prélevation, prélèvement, préleveur, préleveuse, reprélever

Traductions

Anglais
deduct, take away, subtract
Espagnol
restar, quitar, sustraer
Italien
prelevare
Allemand
abholen, abnehmen
Portugais
descontar, tirar
Néerlandais
afhalen, ritsen, wegnemen, afvoeren
Espéranto
depreni
6 autres langues
Bas allemand
afboken
Féroïen
taka av
Ido
presustracionar
Kotava
abdinarí
Polonais
przelewać
Shingazidja
urenga

Source : « prélever », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
capterJ, couperJ, distraireJ, détacherJ, dîmerJ, enleverJ, exigerJ, extraireJ, imposerJ, leverJW, percevoirW, prendreJ, puiserJ, recruterW, retenirJ, retrancherJ, rognerJ, récupérerJ, saisirJ, siphonnerJ, soustraireJ, éleverW, ôterJ
antonymes 3
ajouterJ, compléterJ, injecterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« prélevé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : prélevée · pluriel : prélevés

« prélevés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « prélevé » 4 : prélevé, prélevés, prélevée, prélevées
  • prélevé pʁe.lə.ve singulier masculin
  • prélevés pʁe.lə.ve[z] pluriel masculin
  • prélevée pʁe.lə.ve singulier féminin
  • prélevées pʁe.lə.ve[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.