WiKiLeXiK

préceptes

lemme
forme
  • phonétique /pʁe.sɛpt[z]/
  • orthocode pré.cepte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « préceptes » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
précepte nom commun pluriel masculin pʁe.sɛpt[z] 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « préceptes » est une forme

Définitions de « précepte » nom commun · masculin · fréq. 1.2

pluriel : préceptes

« préceptes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).

Formes de « précepte » 2 : préceptes, précepte
  • préceptes pʁe.sɛpt[z] pluriel masculin
  • précepte pʁe.sɛpt singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au latin praeceptum (« précepte, leçon, règle »), dérivé de praecipere signifiant « prendre avant, prendre le premier » ou encore « recommander », « conseiller », « prescrire » ^([1]).

  1. Règle ; leçon ; enseignement.
    • Le maître de danse lui fit observer, avec toute la politesse possible, qu'on devait dire le coude-pied, parce que , disait-il , en joignant l'exemple au précepte, le pied fait le coude en cet endroit. — Alexandre Boniface, Manuel des amateurs de la langue française, 1ʳᵉ année, 1813, Paris...
    • Le gracieuse négligence, la hardiesse naïve de la Fontaine furent inappréciées par le grand roi ; mais le froid et correct Boileau donna à la poésie des préceptes tels que Louis les auraient donnés lui-même — Théophile Lavallée, Histoire des Français depuis le temps des Gaulois jusqu'en 1830,...
    • « Ils sont partis par-là. — Selon les préceptes du commodore Holmes : « Si un criminel part dans une direction, cherchez-le dans la direction opposée. » » — Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke, 2001, épisode 3
  2. Règle morale ou religieuse.
  3. philosophie Ce qui ne peut pas ne pas être autrement. référence nécessaire (résoudre le problème)
  4. religion Commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc.
    • Il en est résulté une conviction profonde que le salut dépendait de l’accomplissement rigoureux du précepte, et que ce précepte lui-même avait été établi par Dieu, […]. — Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Pour l’essentiel, les Gâtineaux se situent dans la norme catholique en observant et respectant massivement les grands préceptes de l’Église de la Contre-Réforme. — Jacques Peret, Les paysans de Gâtine poitevine au XVIIIᵉ siècle, Geste éditions, 1998, p. 238
    • Pour Almaengien, le Grand Maître de la secte adamite dont Bosch n'a fait que suivre les préceptes, la notion du péché originel n'existe pas. — Jérôme Peignot, Les jeux de l'amour et du langage, page 134, 2009

Traductions

Anglais
precept, preception, precept
Espagnol
precepto
Italien
precetto
Allemand
Prinzip, Grundsatz, Gebot, Regel, Weisung, Vorschrift, Gebot
Portugais
preceito
Breton
reolenn
Arabe
مبدأ, قاعدة
Russe
завет (zavet)
Espéranto
precepto
3 autres langues
Corse
precettu, pricettu
Grec
διδαχή (dhidhakhí)
Shingazidja
amri

Source : « précepte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
adageJ, aphorismeJ, apophtegmeJ, apprentissageW, commandementW, conseilJ, dictonJ, dogmeJ, enseignantW, enseignementW, exhortationJ, formuleJ, instructionJ, leçonJ, loiJ, maximeJ, mode d'emploiJ, moraleJ, moralitéJ, normeJ, opinionJ, prescriptionJ, principeW, propositionJ, recetteJ, recommandationJ, règleJ, sentenceJ, théorieJ, véritéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.