près
Prononciation et analyses de « près » 4 analyses · 203.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| près | adverbe | — | pʁɛ[z] | 203.1 |
| près | préposition | — | pʁɛ[z] | |
| près | nom commun | pluriel masculin | pʁɛ[z] | |
| près | nom commun | singulier masculin | pʁɛ[z] |
Homophones : prêt, prêts, Pray, Prey, Prets, Preit
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « près » adverbe · fréq. 203.1
Formes de « près » 1 : près
- près pʁɛ[z] —
adverbe · invariable
Étymologie. Du latin pressus (« pressé, comprimé »).
-
À petite distance, à proximité.
- Demeure-t-il loin ? Non, il demeure tout près.
- La Chapelle-près-Sées est une commune limitrophe de Sées.
-
À peu de temps, avant ou après.
- Je ne puis vous faire ce travail pour demain : c’est trop près.
- Il est près de partir.
-
À peu de chose près.
- Voilà qui est entendu : vous alliez à Agadès, vous irez à Agadem... Je vous nomme au commandement de la Section méhariste d'Agadem... Vous voyez, à une lettre près, votre destination n'a pas changé... — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 21
-
soutenu
Administration
En délégation auprès de.
- Cet arrêt confirmait la décision, prise par la CJR un mois plus tôt, de refuser d’entendre comme témoin le procureur général près la Cour de cassation, François Molins, dans la procédure visant le ministre. — Simon Piel, « Prise illégale d’intérêts » : Eric Dupond-Moretti remporte une manche...
- synonymes
- à proximité, proche, lès
- antonymes
- loin
- dérivés
- à … près, à beaucoup près, à cela près, à peu de chose près, à peu près, à une vache près, au plus près, auprès, de près, être près de, ici près, ne pas être près de, près à près, près de, presque, Artigues-près-Bordeaux, Bois-Normand-près-Lyre, Égliseneuve-près-Billom, Épreville-près-le-Neubourg, La Chapelle-près-Sées, Laroche-près-Feyt, Neewiller-près-Lauterbourg, Taulhac-près-le-Puy, Vals-près-le-Puy, Villenave-près-Béarn
Traductions
- Anglais
- near, close, nearby, about, closely, contiguously
- Espagnol
- cerca
- Italien
- vicino
- Allemand
- nahe, (ganz) in der Nähe von, bei, daneben, nebenan, nebenbei, kurzfristig, dabei
- Portugais
- juntamente, junto, perto
- Néerlandais
- dichtbij, nabij, daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid
- Catalan
- prop, prop de
- Arabe
- قريب
- Russe
- близко (blizko), недалеко (nidaleko)
- Espéranto
- proksime, apude
24 autres langues
- Afrikaans
- na, naby, langsaan
- Bambara
- ka sùrun
- Damar de l’Est
- huˈtil
- Danois
- nær, nærheden, nær
- Féroïen
- náminda, nær, fyri hond
- Gaélique irlandais
- achomair
- Grec
- κοντά
- Géorgien
- ახლოს (axlos)
- Ido
- proxime
- Inuktitut
- ᖃᓂᑦᑐᖅ (qanittuq)
- Kotava
- pok, poke, drumi
- Laotien
- ໃກ້
- Maya yucatèque
- et-hun
- Norvégien
- nær
- Papiamento
- aserka
- Polonais
- blisko
- Roumain
- aproape
- Shingazidja
- kariɓu
- Sicilien
- ’mpressu
- Suédois
- när
- Swahili
- karibu
- Tchèque
- blízko, nedaleko
- Tsolyáni
- hats-
- Ukrainien
- близько
Source : « près », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- adjacentJ, approximatifW, auprèsJ, autourJ, avoisinantJ, contreJ, futurJ, imminentJ, joignantJ, paraJ, porte-à-porteJ, presqueJ, prochainJ, procheJ, préJ, surJ, touchantJ, voisinJ, voisineJ
- antonymes 4
- delàJ, distanceJ, hautJ, loinJ
- hyperonymes 1
- allureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« près » préposition
Formes de « près » 1 : près
- près pʁɛ[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « près » nom commun · masculin
invariable
Formes de « près » 1 : près
- près pʁɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
- marine Allure permettant le gain au vent.
- hyponymes
- près serré, au plus près
Source : « près », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « près » 87
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Près — œuvre pour violoncelle et électronique de Kaija Saariaho | oeuvre | 2 | |
| C'est arrivé près de chez vous — film de Rémy Belvaux, sorti en 1992 | oeuvre | 22 | 259 |
| Dans une galaxie près de chez vous — série télévisée québécoise | oeuvre | 2 | 82 |
| Plus près des étoiles — chanson de Gold, sortie en 1984 | oeuvre | 1 | 46 |
| Extrêmement fort et incroyablement près — film sorti en 2011 | oeuvre | 44 | 41 |
| Près de toi — album de Lorie, sorti en 2001 | oeuvre | 3 | 18 |
| Dans une galaxie près de chez vous — film sorti en 2004 | oeuvre | 2 | 17 |
| Loin de moi, près de toi — film japonais d'animation | oeuvre | 20 | 16 |
| À quelques secondes près — roman policier de Harlan Coben | oeuvre | 1 | 16 |
| À peu près — album de Pomme, sorti en 2017 | oeuvre | 2 | 12 |
| Rasé de près — film britannique | oeuvre | 22 | 11 |
| Extrêmement fort et incroyablement près — livre de Jonathan Safran Foer | oeuvre | 20 | 10 |
| La Mort de près — livre de Maurice Genevoix | oeuvre | 1 | 9 |
| La Maison près du cimetière — film sorti en 1981 | oeuvre | 17 | 8 |
| Au plus près du soleil — film de Yves Angelo, sorti en 2015 | oeuvre | 4 | 8 |
| La Maison près de la fontaine — chanson de Nino Ferrer, sortie en 1971 | oeuvre | 1 | 8 |
| Près de moi — chanson de Lorie, sortie en 2001 | oeuvre | 2 | 7 |
| Si près du but — épisode de Prison Break | oeuvre | 5 | 6 |
| Dans une galaxie près de chez vous 2 — film sorti en 2008 | oeuvre | 2 | 6 |
| Au plus près du paradis — film de Tonie Marshall, sorti en 2002 | oeuvre | 5 | 5 |
| Bras de Seine près de Giverny — plusieurs tableaux faisant partie d'une série plus vaste, peinte par Claude... | oeuvre | 2 | 5 |
| Le Soleil de trop près — film réalisé par Brieuc Carnaille et sorti en 2022 | oeuvre | 1 | 4 |
| Le Moulin près de Wijk bij Duurstede — tableau de Jacob van Ruisdael | oeuvre | 14 | 3 |
| Un garçon près de la rivière — livre de Gore Vidal | oeuvre | 6 | 3 |
| Une heure près de toi — film sorti en 1932 | oeuvre | 25 | 2 |
| Tout près de Satan — film sorti en 1959 | oeuvre | 9 | 2 |
| Paysage près de Beauvais — peinture de François Boucher | oeuvre | 6 | 2 |
| Le Doge de Venise sur le Bucentaure près du Riva di Sant'Elena — peinture de Francesco Guardi | oeuvre | 5 | 2 |
| La Débacle près de Vétheuil — peinture de Claude Monet | oeuvre | 2 | 2 |
| Tout près des étoiles — documentaire de Nils Tavernier, sorti en 2001 | oeuvre | 2 | 2 |
| À deux minutes près — film de Éric Le Hung, sorti en 1989 | oeuvre | 2 | 2 |
| Route près de l'Estaque — peinture de Georges Braque (MoMA) | oeuvre | 1 | 2 |
| Femme laçant son corsage près d'un berceau — peinture de Pieter de Hooch | oeuvre | 7 | 1 |
| Si près du danger — film américain | oeuvre | 4 | 1 |
| Le champ de courses. Jockeys amateurs près d'une voiture — tableau d'Edgar Degas | oeuvre | 3 | 1 |
| Mon amour est près de toi — film de Richard Pottier, sorti en 1943 | oeuvre | 2 | 1 |
| À quelques jours près — film sorti en 1969 | oeuvre | 2 | 1 |
| La Mégère à peu près apprivoisée — pièce de théâtre | oeuvre | 1 | 1 |
| Près des étoiles — chanson de Soprano | oeuvre | 1 | 1 |
| Trop près d'elle — film américain réalisé par Anthony Lefresne en 2014 | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Village près du ciel — film sorti en 1953 | oeuvre | 7 | |
| Cornard Wood, près de Sudbury, Suffolk — peinture de Thomas Gainsborough | oeuvre | 6 | |
| Les Rives de la Bièvre près de Bicêtre — peinture d'Henri Rousseau | oeuvre | 6 | |
| Meule près de Giverny — peinture de Claude Monet | oeuvre | 6 | |
| Près de ma rivière — chanson de Robert Cogoi | oeuvre | 6 | |
| Si loin, si près d'ici — film de Tadeusz Konwicki, sorti en 1972 | oeuvre | 6 | |
| Capo di Noli, près de Gênes — tableau de Paul Signac | oeuvre | 5 | |
| Le Pont Sigel près de la Paleisstraat à Amsterdam — peinture de George Hendrik Breitner, Rijksmuseum | oeuvre | 5 | |
| Autoportrait près du Golgotha — peinture de Paul Gauguin | oeuvre | 4 | |
| Modèle près de la chaise en osier — tableau d'Edvard Munch (1919 - 2) | oeuvre | 4 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.