WiKiLeXiK

près

lemmes
  • adverbe fréq. lemme 203.1
  • préposition
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /pʁɛ[z]/
  • orthocode près°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 203.1 / million

Prononciation et analyses de « près » 4 analyses · 203.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
près adverbe — pʁɛ[z] 203.1
près préposition — pʁɛ[z]
près nom commun pluriel masculin pʁɛ[z]
près nom commun singulier masculin pʁɛ[z]

Homophones : prêt, prêts, Pray, Prey, Prets, Preit

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « près » adverbe · fréq. 203.1

Formes de « près » 1 : près
  • près pʁɛ[z] —

adverbe · invariable

Étymologie. Du latin pressus (« pressé, comprimé »).

  1. À petite distance, à proximité.
    • Demeure-t-il loin ? Non, il demeure tout près.
    • La Chapelle-près-Sées est une commune limitrophe de Sées.
  2. À peu de temps, avant ou après.
    • Je ne puis vous faire ce travail pour demain : c’est trop près.
    • Il est près de partir.
  3. À peu de chose près.
    • Voilà qui est entendu : vous alliez à Agadès, vous irez à Agadem... Je vous nomme au commandement de la Section méhariste d'Agadem... Vous voyez, à une lettre près, votre destination n'a pas changé... — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 21
  4. soutenu Administration En délégation auprès de.
    • Cet arrêt confirmait la décision, prise par la CJR un mois plus tôt, de refuser d’entendre comme témoin le procureur général près la Cour de cassation, François Molins, dans la procédure visant le ministre. — Simon Piel, « Prise illégale d’intérêts » : Eric Dupond-Moretti remporte une manche...
synonymes
à proximité, proche, lès
antonymes
loin
dérivés
à … près, à beaucoup près, à cela près, à peu de chose près, à peu près, à une vache près, au plus près, auprès, de près, être près de, ici près, ne pas être près de, près à près, près de, presque, Artigues-près-Bordeaux, Bois-Normand-près-Lyre, Égliseneuve-près-Billom, Épreville-près-le-Neubourg, La Chapelle-près-Sées, Laroche-près-Feyt, Neewiller-près-Lauterbourg, Taulhac-près-le-Puy, Vals-près-le-Puy, Villenave-près-Béarn

Traductions

Anglais
near, close, nearby, about, closely, contiguously
Espagnol
cerca
Italien
vicino
Allemand
nahe, (ganz) in der Nähe von, bei, daneben, nebenan, nebenbei, kurzfristig, dabei
Portugais
juntamente, junto, perto
Néerlandais
dichtbij, nabij, daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid
Catalan
prop, prop de
Arabe
قريب
Russe
близко (blizko), недалеко (nidaleko)
Espéranto
proksime, apude
24 autres langues
Afrikaans
na, naby, langsaan
Bambara
ka sùrun
Damar de l’Est
huˈtil
Danois
nær, nærheden, nær
Féroïen
náminda, nær, fyri hond
Gaélique irlandais
achomair
Grec
κοντά
Géorgien
ახლოს (axlos)
Ido
proxime
Inuktitut
ᖃᓂᑦᑐᖅ (qanittuq)
Kotava
pok, poke, drumi
Laotien
ໃກ້
Maya yucatèque
et-hun
Norvégien
nær
Papiamento
aserka
Polonais
blisko
Roumain
aproape
Shingazidja
kariɓu
Sicilien
’mpressu
Suédois
när
Swahili
karibu
Tchèque
blízko, nedaleko
Tsolyáni
hats-
Ukrainien
близько

Source : « près », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
adjacentJ, approximatifW, auprèsJ, autourJ, avoisinantJ, contreJ, futurJ, imminentJ, joignantJ, paraJ, porte-à-porteJ, presqueJ, prochainJ, procheJ, préJ, surJ, touchantJ, voisinJ, voisineJ
antonymes 4
delàJ, distanceJ, hautJ, loinJ
hyperonymes 1
allureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« près » préposition

Formes de « près » 1 : près
  • près pʁɛ[z] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « près » nom commun · masculin

invariable

Formes de « près » 1 : près
  • près pʁɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

  1. marine Allure permettant le gain au vent.
hyponymes
près serré, au plus près

Source : « près », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « près » 133

toutes (133) oeuvre (87)bâtiment (25)organisation (7)lieu (6)événement (3)profession (2)concept (2)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Si loin, si près d'ici — film de Tadeusz Konwicki, sorti en 1972 oeuvre 6
Si près de moi ! oeuvre 3
Si près du but — épisode de Prison Break oeuvre 5 6
Si près du danger — film américain oeuvre 4 1
Tinzenhorn, Zügenschlucht près de Monstein — tableau d'Ernst Ludwig Kirchner oeuvre 2
Tombe byzantine près du Jagodinmalski most à Niš bâtiment 1
Tout près de Satan — film sorti en 1959 oeuvre 9 2
Tout près des étoiles — documentaire de Nils Tavernier, sorti en 2001 oeuvre 2 2
Trop près d'elle — film américain réalisé par Anthony Lefresne en 2014 oeuvre 1 1
Un dimanche inoubliable près des casernes — livre de Jacques-Francis Rolland oeuvre 1
Un garçon près de la rivière — livre de Gore Vidal oeuvre 6 3
Une heure près de toi — film sorti en 1932 oeuvre 25 2
viaduc de Thonne-les-Près — pont français bâtiment 2
Vieux cimetière de Vinča près de Topola bâtiment 3
Vue de Bayonne, prise de l'allée de Boufflers près de la porte de Mousserole — tableau de Claude Joseph Vernet oeuvre 2
Vue de la fenêtre à Zaolchie, près de Vitebsk — tableau de Marc Chagall oeuvre 1
À deux minutes près — film de Éric Le Hung, sorti en 1989 oeuvre 2 2
À peu près — album de Pomme, sorti en 2017 oeuvre 2 12
À quelques jours près — film sorti en 1969 oeuvre 2 1
À quelques secondes près — roman policier de Harlan Coben oeuvre 1 16
à quelque chose près — Expression en mathématiques concept 15 9
église de la Nativité-de-la-Vierge des Noës-près-Troyes — église située dans l'Aube, en France bâtiment 2 1
église de la Sainte-Parascève près de Donji Matejevac bâtiment 1
église Saint-Aventin de Creney-près-Troyes — église française située à Creney-près-Troyes bâtiment 2
église Saint-Barthélémy de Saint-Geneys-près-Saint-Paulien — église à Saint-Geneys-près-Saint-Paulien (Haute-Loire) bâtiment 2
église Saint-Bonnet-de-Clermont de Saint-Bonnet-près-Bort — église française située à Saint-Bonnet-près-Bort bâtiment 2
église Saint-Germain de Fontenay-près-Vézelay — édifice religieux catholique à Fontenay-près-Vézelay, en France bâtiment 2
église Saint-Jean-Baptiste de Sury-près-Léré — église située dans le Cher, en France bâtiment 2
église Saint-Julien de Bois-Normand-près-Lyre — église située dans l'Eure, en France bâtiment 2
église Saint-Léger de Saint-Léger-près-Troyes — église située dans l'Aube, en France bâtiment 2
église Saint-Michel de Herrlisheim-près-Colmar — église située dans le Haut-Rhin, en France bâtiment 2
église Saint-Seurin d'Artigues-près-Bordeaux — église située en Gironde, en France bâtiment 3 2
église Saint-Vozy de Vals-près-le-Puy — église à Vals-près-le-Puy (Haute-Loire) bâtiment 2

← précédente page 3 / 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.