poupes
Prononciation et analyses de « poupes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poupe | nom commun | pluriel féminin | pup[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poupes » est une forme
Définitions de « poupe » nom commun · féminin · fréq. 1.6
pluriel : poupes
« poupes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « poupe » 2 : poupe, poupes
- poupe pup singulier féminin
- poupes pup[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin puppis devenu *puppa en bas-latin, → voir prora (« proue »).
-
marine
Arrière d’un navire.
- J’étais appuyé sur la poupe, et je regardais avec un vrai chagrin s’éloigner la terre. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
- Il essayait de fixer le tableau qui représentait son second bateau, le Céline, dont la poupe était trop lourde. On n’avait jamais rien pu y faire. Quand on avait la mer derrière, on étalait terriblement à chaque lame. — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 24
- […] la voici, c'est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […]. — Vahé Godel, L'œil étant la fenêtre de l'âme, Éditions Grasset, 1972
1 autre exemple
- J’étais un grand bateau descendant la Garonne Farci de contrebande et bourré d’Espagnols Les gens qui regardaient saluaient la Madone Que j’avais attachée en poupe par le col. — Léo Ferré, Le bateau espagnol
- antonymes
- proue
- holonymes
- bateau
- dérivés
- avoir le vent en poupe, empouper, vent en poupe
Traductions
- Anglais
- stern, poop
- Espagnol
- popa
- Italien
- poppa
- Allemand
- Hintersteven, Heck
- Portugais
- popa
- Néerlandais
- achtersteven, hek
- Catalan
- popa
- Occitan
- popa
- Breton
- aros
- Arabe
- كوثل (kawthal), كَوْثَل
- Russe
- корма (korma)
- Espéranto
- pobo
13 autres langues
- Cornique
- aros
- Croate
- krma
- Finnois
- perä
- Galicien
- popa
- Grec
- πρύμνη (prymni)
- Grec ancien
- πρύμνα (prúmna)
- Ido
- pupo
- Kotava
- totekwa
- Norvégien
- hekk
- Polonais
- rufa
- Roumain
- pupă
- Songhaï koyraboro senni
- hiikore
- Tchèque
- záď
Source : « poupe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- abrutiW, arrièreJ, benêtW, clocheW, conW, connardW, cornichonW, crétinW, dadaisW, demeuréW, dopantW, dopingW, débileW, gourdeW, imbécileW, niaisW, nigaudW, quartW, queueW, raviW, simpletW, sotW, sternW
- hyperonymes 2
- constellationJ, ébaucheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.