porche
Prononciation et analyses de « porche » 6 analyses · 3.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| porche | nom commun | singulier masculin | pɔʁʃ | 3.7 |
| porcher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pɔʁʃ | 0.0 |
| porcher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pɔʁʃ | |
| porcher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pɔʁʃ | |
| porcher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pɔʁʃ | |
| porcher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pɔʁʃ |
Homophones : Porsche, porches, porsches, porsche
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « porche » nom commun · masculin · fréq. 3.8
pluriel : porches
Formes de « porche » 2 : porche, porches
- porche pɔʁʃ singulier masculin
- porches pɔʁʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin porticus, féminin, devenu masculin en latin populaire en raison de sa terminaison en -us. Ce mot est un doublet populaire de portique.
-
Portique, lieu couvert à l’entrée d’un temple, d’une église, ou même d’un palais.
- Un soir, sous le porche de Saint-Benoît-le-Bétourné, qui est garni de bancs de pierre, elle m’apprit ce que je ne savais pas encore et qu’elle savait depuis longtemps. — Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893
- Des porches cintrés s'exhale parfois une odeur enivrante; […], et l'on surprend souvent dans l'air, le puissant arôme des distillations qui s'opèrent. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
Construction abritant une porte d'entrée.
- La voiture passa devant la grande porte de la cour de la ferme, continua son chemin le long d’une épaisse charmille et s’arrêta en face d’un petit porche de bois rustique à demi caché sous un vigoureux cep de vigne aux feuilles empourprées par l’automne. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 62
- dérivés
- clocher-porche
Traductions
- Anglais
- porch
- Espagnol
- porche, anteiglesia
- Allemand
- Vorhalle, Veranda, Vorbau
- Néerlandais
- poortgebouw, portiek
- Catalan
- porxo
- Occitan
- pòrge
5 autres langues
- Basque
- elizate
- Métchif
- taanboor, porch
- Polonais
- ganek
- Ukrainien
- ґанок (ganok)
- Wallon
- årvô
Source : « porche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abriJ, arcJ, auventJ, avant-corpsJ, entréeJ, hallJ, portailJ, porteJ, portiqueJ, vestibuleJ, vouteJ, voûteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « porche » est une forme
« porcher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · essentiellement pronominal : se porcher
« porche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « porcher » 36 : porche, porcher, porches, porcha, porchai, porchaient…
- porche pɔʁʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- porcher pɔʁ.ʃe infinitif
- porches pɔʁʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- porcha pɔʁ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- porchai pɔʁ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- porchaient pɔʁ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- porchais pɔʁ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- porchait pɔʁ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- porchant pɔʁ.ʃɑ̃[t] présent participe
- porchas pɔʁ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- porchasse pɔʁ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- porchassent pɔʁ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- porchasses pɔʁ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- porchassiez pɔʁ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- porchassions pɔʁ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- porchent pɔʁʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- porchera pɔʁ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- porcherai pɔʁ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- porcheraient pɔʁ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- porcherais pɔʁ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- porcherait pɔʁ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- porcheras pɔʁ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- porcherez pɔʁ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- porcheriez pɔʁ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- porcherions pɔʁ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- porcherons pɔʁ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- porcheront pɔʁ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- porchez pɔʁ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- porchiez pɔʁ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- porchions pɔʁ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- porchons pɔʁ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- porchâmes pɔʁ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- porchât pɔʁ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- porchâtes pɔʁ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- porchèrent pɔʁ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- porché pɔʁ.ʃe passé participe
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « porche » 10
toutes (10) bâtiment (4)oeuvre (3)montagne (1)meuble (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| porche — hall qui abrite la porte d'entrée d'un batiment | bâtiment | 41 | 64 |
| Porche de la Gloire — Porche de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle | bâtiment | 20 | 3 |
| Monte Porche — Géographie | montagne | 7 | |
| Porche d’une demeure mamlouke au Caire — objet conservé au département des Arts de l'Islam du musée du Louvre | lieu | 4 | |
| Venise, vue du porche de la Madonna della Salute — tableau de William Turner | oeuvre | 3 | |
| clocher-porche de Mimizan — édifice religieux situé dans les Landes, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| porche des Antonins — porte à Laives (Saône-et-Loire) | meuble | 2 | |
| école élémentaire et maison avec porche dans la cour de l'école à Viteževo | bâtiment | 2 | |
| Le Porche du Mystère de la deuxième vertu — poème de Péguy | oeuvre | 1 | 7 |
| Cheval d'amazone sous un porche — peinture de Pieter Verbeeck | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.