popes
Prononciation et analyses de « popes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pope | nom commun | pluriel masculin | pɔp[z] | 0.0 |
| poper | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | pɔp[z] | |
| poper | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | pɔp[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « popes » est une forme
Définitions de « pope » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : popes
« popes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « pope » 2 : pope, popes
- pope pɔp singulier masculin
- popes pɔp[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du russe поп, pop, emprunté au grec παπάς, papás, il désigne les prêtres orthodoxes slaves au départ, puis, par extension, il s'est dit des papas du monde grec.
-
religion
Prêtre orthodoxe.
- Il y avait là deux popes à grands cheveux de femme, couverts de sordides oripeaux dorés, sales, patibulaires. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
- Le pope et le magister, celui-ci chargé de l’éducation des enfants, celui-là dirigeant la religion des fidèles, enseignaient ces fables d’autant plus franchement qu’ils y croyaient bel et bien. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27
- Les popes par exemple en prennent un bon coup. Mais il m'était arrivé, quelques jours auparavant, de rencontrer, aux environs de Léningrad, sur la route qui mène à Péterhof, un pope, un vrai. Sa vue seule était plus éloquente que tous les musées anti-religieux de l'U.R.S.S. — André Gide, La lutte anti-religieuse, 1936
1 autre exemple
- Un pope grec, fervent supporteur de l'équipe du Paok de Salonique, dans le nord du pays, a été rétrogradé pour hooliganisme. — leparisien.fr
- dérivés
- popesse, protopope
- apparentés
- pape, Popov
Traductions
- Anglais
- (orthodox) priest
- Catalan
- popa
- Occitan
- pòpe
- Espéranto
- popo
4 autres langues
- Ido
- popo
- Polonais
- pop
- Roumain
- popă
- Tchèque
- pop
Source : « pope », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin popa, même sens.
- religion (Antiquité romaine) Prêtre qui, dans les sacrifices, était chargé de lier la victime et de l’amener à l’autel puis de l'exécuter avec un maillet ou le côté non tranchant d'une hache.
- synonymes
- victimaire
Traductions
- Latin
- popa
Source : « pope », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- papasJ, prêtreJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prêtreJ, religieuxJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « poper » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« popes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « poper » 39 : pope, popes, popa, popés, popai, popaient…
- pope pɔp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- popes pɔp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- popa pɔ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- popés pɔ.pe[z] passé participe pluriel masculin
- popai pɔ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- popaient pɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- popais pɔ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- popait pɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- popant pɔ.pɑ̃[t] présent participe
- popas pɔ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- popasse pɔ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- popassent pɔ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- popasses pɔ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- popassiez pɔ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- popassions pɔ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- popent pɔp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poper pɔ.pe infinitif
- popera pɔ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poperai pɔ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poperaient pɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poperais pɔ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poperait pɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poperas pɔ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poperez pɔ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poperiez pɔ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poperions pɔ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poperons pɔ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poperont pɔ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- popez pɔ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- popiez pɔ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- popions pɔ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- popons pɔ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- popâmes pɔ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- popât pɔ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- popâtes pɔ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- popèrent pɔ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- popé pɔ.pe passé participe singulier masculin
- popée pɔ.pe passé participe singulier féminin
- popées pɔ.pe[z] passé participe pluriel féminin
verbe 1 · transitif
Étymologie. De POP.
-
rare
Internet
Récupérer un email d’un serveur via le protocole POP.
- Je cherche juste un truc pour voir avant de poper. — site webcache.googleusercontent.com
-
anglicisme
Apparaître ; éclore.
- J’adore voir les pop-corn poper sur la poêle.
Source : « poper », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
Étymologie. De l'anglais pop up
-
informatique
Apparaître à l’écran de l’ordinateur, en parlant d'une fenêtre pop-up.
- Eh bien vous le saurez, à cette époque-là ce n’était pas des vidéos de porn qui popaient en premier, mais des scènes de The L Word et de Grey’s Anatomy. — site www.madmoizelle.com, 23 août 2019
-
pêche
Faire pop à la surface de l’eau, en parlant d’un leurre.
- Popper : ce leurre de surface envoie des gerbes d’eau en même temps qu’il “pope” au ras de l’eau lorsqu’il est ramené de manière saccadée. — revue Pêche en mer, août 2005, page 42
-
InternetJeux vidéo
Apparaître subitement, d’une manière aléatoire ou régulière.
- La dernière maj a corrigé le fait qu'aucun poisson ne popait en mer, mais le grand maquereau et la grande plie sont toujours absents. — site www.jeuxvideo.com, 20 février 2021
Source : « poper », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.