pondu

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de pondre verbe · 1.3
forme
  • phonétique /pɔn.dy/ ou /pɔ̃.dy/
  • orthocode pon.du
  • fréquence de la forme 1.3 / million

« pondu » comme forme 3 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pondre verbe passé participe singulier masculin pɔ̃.dy 1.3
pondu adjectif singulier masculin pɔ̃.dy
pondu nom commun singulier masculin pɔn.dy

Homophones : pondus, pondue, pondues

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

pondu adjectif · masculin et féminin

féminin : pondue · pluriel : pondus

4 formes pondu, pondus, pondue, pondues
  • pondu pɔ̃.dy singulier masculin
  • pondus pɔ̃.dy[z] pluriel masculin
  • pondue pɔ̃.dy singulier féminin
  • pondues pɔ̃.dy[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

pondu nom commun · masculin

1 forme pondu
  • pondu pɔn.dy singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. ) Du lingala mpɔndú.

  1. Feuille de manioc
    • Il n’y a pas l’enseignement qui l’enchante, mais aussi l’alimentation : « Au Brésil, i y a le riz, le haricot, le pondu, le manioc, il y a tout, c’est un peu comme chez moi ». — « Kabwe Kasindi : “Je rentrerai en RDC si j’ai une opportunité d’emploi” », Radio...
  2. cuisine Bouillon de feuilles de manioc préparé avec de l’huile de palme, originaire d’Afrique centrale, consommé avec du manioc, du pain, de la banane plantain frite, de l’igname, du riz, et du poisson ou de la viande
    • Le concours de la meilleure recette du pondu, à Kinshasa, se déroule depuis le 16 octobre et va se poursuivre jusqu’au 31 octobre. — Kamanda Wa Kamanda, « RDC : concours de la meilleure recette du pondu », RFI.fr, 23...
synonymes
sakasaka, saka-saka, saka saka

Source : « pondu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « pondu » est une forme

pondre verbe · fréq. 5.5

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« pondu » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.3).

40 formes pondre, pondu, pond, pondent, ponds, pondus…
  • pondre pɔ̃dʁ infinitif
  • pondu pɔ̃.dy passé participe singulier masculin
  • pond pɔ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • pondent pɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ponds pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • pondus pɔ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
  • ponde pɔ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pondra pɔ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pondez pɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pondait pɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pondant pɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • pondais pɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pondrai pɔ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pondue pɔ̃.dy passé participe singulier féminin
  • pondaient pɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pondras pɔ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pondront pɔ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pondrait pɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pondes pɔ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • pondraient pɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pondues pɔ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
  • pondrez pɔ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pondit pɔ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • pondons pɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pondrais pɔ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pondiez pɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pondis pɔ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • pondriez pɔ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pondrions pɔ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pondrons pɔ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pondions pɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pondirent pɔ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pondisse pɔ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pondissent pɔ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pondisses pɔ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pondissiez pɔ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pondissions pɔ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pondîmes pɔ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pondît pɔ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pondîtes pɔ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Spécialisation de sens du latin classique pōnĕre « poser » (ellipse de ponere ova, « déposer des œufs »). Un d épenthétique explique la forme pondre.

  1. ReproductionEn parlant d’une femelle ovipare Faire, déposer un ou des œufs.
    • Les perdrix pondent ordinairement quinze ou seize œufs.
    • La tortue pond ses œufs dans le sable.
    • — Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  2. figuré Engendrer, produire.
    • C’est l’hérédité, la vie même qui pond des imbéciles, des fous, des criminels et des grands hommes. Des cellules avortent, d’autres prennent leur place, et l’on a un coquin ou un fou furieux, à la place d’un homme de génie ou d’un simple honnête homme. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V
  3. familierfigurépéjoratif Faire une production de l’esprit.
    • Aujourd’hui, c’est nous qui pondons de grosses thèses de mille pages et eux qui bouleversent tout par l’Essai sur la Relativité qui en a trois. Chez nous on trouverait que ça ne fait pas sérieux. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
    • Ils s’étaient mis à quatre pour pondre trois pages de copie. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XX, Série noire, Gallimard, 1956, page 182
    • Il est vrai qu’à cette époque, les parents et leur progéniture ne partaient pas en « ouikende » prolongé, les syndicats hôteliers ne s’immisçaient pas dans la pédagogie, le corps médical pondait moins de fadaises quant au rythme biologique […] — Jacques Mallouet, Les Jours chiffrés, éditions Payot, 1999, page 234
    • 3 autres exemples
      • Son supérieur direct — une espèce de m’as-tu-vu arrogant, obsédé par les dernières lubies en matière de management et par le jargon creux qui allait avec — avait pondu une série d’instructions sans queue ni tête qui avaient eu pour conséquence fortuite de priver Lilian de toute responsabilité. — David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018,...
      • « Vous faisiez des recherches en bibliothèque ? », lui demande-t-elle alors que le tribunal s’attarde sur les études sur « l’aménagement du bocage sabolien » ou « la vie économique de la Sarthe en 1986 » que Penelope est censée avoir pondu pour le compte de François. — Vincent Vantighem, « Procès Fillon : « Madame, nous avons mal pour vous », lance le...
      • On doit avoir un journaliste dépressif pour nous pondre autant d'articles catastrophes. — Commentaire Le Parisien, 18/09/2024
  4. populaire Mettre au monde un enfant.
    • Elle n’arrête pas de pondre.
  5. populaire Chier.
dérivés
pondeuse, pondoir, repondre

Traductions

Anglais
lay, lay an egg
Espagnol
poner
Italien
deporre
Allemand
legen
Occitan
aucelar, pondre, póner, poner, coconar
Chinois
下蛋 (xiàdàn)
10 autres langues
Basque
errun
Finnois
munia
Khmer
ពង
Mursi
irrita
Norvégien (bokmål)
verpe, føde
Polonais
składać jaja, złożyć jaja
Same du Nord
guoddit, mannet, monnet
Shingazidja
huusa, utooa, uwanga
Suédois
värpa, lägga ägg
Wallon
ponre

Source : « pondre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
composerJ, faireJ, moudreJ, produireJ, écrireJ
dérivés 4
pondageJ, pondaisonJ, pondeurJ, ponteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La mort a pondu un œuf — film sorti en 1968 oeuvre 12 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.