WiKiLeXiK

pondère

lemme
forme
  • phonétique /pɔ̃.dɛʁ/
  • orthocode pon.dère°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pondère » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pondérer verbe indicatif présent 1re personne singulier pɔ̃.dɛʁ
pondérer verbe indicatif présent 3e personne singulier pɔ̃.dɛʁ
pondérer verbe impératif présent 2e personne singulier pɔ̃.dɛʁ
pondérer verbe subjonctif présent 1re personne singulier pɔ̃.dɛʁ
pondérer verbe subjonctif présent 3e personne singulier pɔ̃.dɛʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pondère » est une forme

Définitions de « pondérer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« pondère » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « pondérer » 51 : pondéré, pondérée, pondérer, pondérés, pondère, pondèrent…
  • pondéré pɔ̃.de.ʁe passé participe singulier masculin
  • pondérée pɔ̃.de.ʁe passé participe singulier féminin
  • pondérer pɔ̃.de.ʁe infinitif
  • pondérés pɔ̃.de.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • pondère pɔ̃.dɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pondèrent pɔ̃.dɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pondérant pɔ̃.de.ʁɑ̃[t] présent participe
  • pondérées pɔ̃.de.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • pondèrera pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pondèrerai pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pondèreraient pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pondèrerais pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pondèrerait pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pondèreras pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pondèrerez pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pondèreriez pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pondèrerions pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pondèrerons pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pondèreront pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pondères pɔ̃.dɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pondéra pɔ̃.de.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • pondérai pɔ̃.de.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • pondéraient pɔ̃.de.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pondérais pɔ̃.de.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pondérait pɔ̃.de.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pondéras pɔ̃.de.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pondérasse pɔ̃.de.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pondérassent pɔ̃.de.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pondérasses pɔ̃.de.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pondérassiez pɔ̃.de.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pondérassions pɔ̃.de.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pondérera pɔ̃.de.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pondérerai pɔ̃.de.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pondéreraient pɔ̃.de.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pondérerais pɔ̃.de.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pondérerait pɔ̃.de.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pondéreras pɔ̃.de.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pondérerez pɔ̃.de.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pondéreriez pɔ̃.de.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pondérerions pɔ̃.de.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pondérerons pɔ̃.de.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pondéreront pɔ̃.de.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pondérez pɔ̃.de.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pondériez pɔ̃.de.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pondérions pɔ̃.de.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pondérons pɔ̃.de.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pondérâmes pɔ̃.de.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pondérât pɔ̃.de.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pondérâtes pɔ̃.de.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pondérè pɔ̃.de.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pondérèrent pɔ̃.de.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « pondérer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin ponderare (« peser »), de pondus (« poids »).

  1. mathématiques Assigner des poids.
    • Pendant longtemps, ses plus et moins n’étaient pas pondérés, si bien qu’une touche manquée avait la même importance qu’un but inscrit. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14
  2. figuré Équilibrer.
    • Chez Ambrière, il y a souvent un comportement collectif que l’on peut clairement identifier – ici : les curés sont anti-hitlériens – et des marges à ce comportement, qui pondèrent cette identité. — Laurent Quinton, Digérer la défaite, 2019, page 52
    • Il existe diverses méthodes pour pondérer les résultats d'un sondage. — OCDE, Eurostat, Manuel d'Oslo: Principes directeurs pour le recueil et...
dérivés
pondérant, pondérateur, pondéré

Traductions

Anglais
weight, balance, equilibrate, weight
Italien
ponderare
3 autres langues
Croate
ponderirati, uravnotežiti
Ido
equilibrigar
Same du Nord
vihkkedallat

Source : « pondérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
calmerJ, compenserJ, nuancerJ, payerJ, revancherJ, tempérerJ, équilibrerW
dérivés 3
pondérableJ, pondérationJ, équipondérerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.