pomponnais
« pomponnais » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pomponner | verbe | indicatif imparfait 1re personne singulier | pɔ̃.pɔ.nɛ[z] | 0.0 |
| pomponnais | adjectif | singulier masculin | pɔ̃.pɔ.nɛ[z] | |
| pomponner | verbe | indicatif imparfait 2e personne singulier | pɔ̃.pɔ.nɛ[z] |
Homophones : pomponnait, pomponnaient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pomponnais adjectif · masculin et féminin
féminin : pomponnaise · pluriel : pomponnaises
3 formes pomponnais, pomponnaise, pomponnaises
- pomponnais pɔ̃.pɔ.nɛ[z] singulier masculin
- pomponnaise pɔ̃.pɔ.nɛz singulier féminin
- pomponnaises pɔ̃.pɔ.nɛz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de Pomponne, avec le suffixe -ais.
- Relatif à Pomponne, commune de la Seine-et-Marne.
Source : « pomponnais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « pomponnais » est une forme
pomponner verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« pomponnais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier (0.0), indicatif imparfait 2e personne singulier.
41 formes pomponner, pomponnée, pomponne, pomponnent, pomponné, pomponnes…
- pomponner pɔ̃.pɔ.ne infinitif
- pomponnée pɔ̃.pɔ.ne passé participe singulier féminin
- pomponne pɔ̃.pɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pomponnent pɔ̃.pɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pomponné pɔ̃.pɔ.ne passé participe singulier masculin
- pomponnes pɔ̃.pɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pomponnées pɔ̃.pɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- pomponnés pɔ̃.pɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- pomponnant pɔ̃.pɔ.nɑ̃[t] présent participe
- pomponnez pɔ̃.pɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pomponnais pɔ̃.pɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pomponnait pɔ̃.pɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pomponnaient pɔ̃.pɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pomponnera pɔ̃.pɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pomponneras pɔ̃.pɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pomponna pɔ̃.pɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- pomponnerais pɔ̃.pɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pomponnerez pɔ̃.pɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pomponnons pɔ̃.pɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pomponnai pɔ̃.pɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- pomponnas pɔ̃.pɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pomponnasse pɔ̃.pɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pomponnassent pɔ̃.pɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pomponnasses pɔ̃.pɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pomponnassiez pɔ̃.pɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pomponnassions pɔ̃.pɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pomponnerai pɔ̃.pɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pomponneraient pɔ̃.pɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pomponnerait pɔ̃.pɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pomponneriez pɔ̃.pɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pomponnerions pɔ̃.pɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pomponnerons pɔ̃.pɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pomponneront pɔ̃.pɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pomponniez pɔ̃.pɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pomponnions pɔ̃.pɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pomponnâmes pɔ̃.pɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pomponnât pɔ̃.pɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pomponnâtes pɔ̃.pɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pomponnè pɔ̃.pɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pomponnèrent pɔ̃.pɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se pomponner sə pɔ̃.pɔ.ne infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de pompon.
-
Didactique
Orner de pompons.
- Pomponner un attelage de fête.
-
familier
Plus courant
Parer une personne, mettre la dernière main à sa toilette.
- « Je ne suis pas un gouvernement, disait-il, et je n’ai point de décorations à leur donner quand ils se battent bravement entre eux ; mais les décorations dont je suis le grand-maître (il était fort riche de sa fortune personnelle), ce sont des gants, des buffleteries de rechange, et tout ce qui peut les pomponner, sans que l’ordonnance s’y oppose. » Aussi, la compagnie qu’il commandait effaçait-elle, par la beauté de la tenue, toutes les autres compagnies de grenadiers des régiments de la Garde, si brillante déjà. — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
- À la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
- — Comme c’est ingrat, dit-elle, les chiens : on dirait des hommes. En voilà un que j’ai soigné, embrassé, pendant un mois ; que j’ai fait tondre, laver, pomponner. Et pour quelques malheureux coups de canne, ça fait la tête. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
- Mettre de la recherche et des ornements affectés, en parlant du style du discours.
- dérivés
- repomponner
- paronymes
- pouponner
Traductions
- Catalan
- enflocar, empolainar
1 autres langues
- Tchèque
- hýčkat
Source : « pomponner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de pomponner.
Traductions
1 autres langues
- Picard
- `s férjoter, `s réqhinqher, `s pinpon·ner
Source : « se pomponner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- astiquerJ, attiferJ, bouchonnerJ, brillanterJ, farderJ, maquillerJ, ornerJ, parerJ, soignerJ, toiletterJ
- dérivés 1
- pomponnageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.