WiKiLeXiK

polonaise

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de polonais adjectif · 1.0
forme
  • phonétique /pɔ.lɔ.nɛz/
  • orthocode po.lo.naise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Polonaise nom commun
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « polonaise » 2 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
polonais adjectif singulier féminin pɔ.lɔ.nɛz 1.0
polonaise nom commun singulier féminin pɔ.lɔ.nɛz 0.2

Homophones : polonaises, Polonaises

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « polonaise » nom commun · féminin · fréq. 0.3

masculin : polonais · pluriel : polonaises

Formes de « polonaise » 2 : polonaise, polonaises
  • polonaise pɔ.lɔ.nɛz singulier féminin
  • polonaises pɔ.lɔ.nɛz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de polonais, avec le suffixe -aise, sous-entendant danse.

  1. danse Type de danse réputé originaire de Pologne.
  2. par extension Musique à trois temps sur laquelle on exécute cette danse, et dont on a fait des chansons et des morceaux de musique instrumentale.
    • Les polonaises de Chopin.
    • Mais une musique un peu fêlée jaillit de l’ombre : Maman vient de se mettre au piano et commence une polonaise de Chopin. — Colette, Minne, page 140
  3. Redingote à brandebourgs.
    • — Ah ! fort bien ! ah ! fort bien ! dit le major en resserrant à chaque exclamation les brandebourgs de sa polonaise. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de...
    • On y remarque encore des polonaises marron, à collet de peau de chat, côtelée de brandebourgs et d'agrément de coton noir éraillés... — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 451.
    • … dès le matin de leur arrivée, aux Champs-Élysées, elle s’amusa des petites calèches rapides, des étrangers vêtus de longues polonaises de couleurs vives et des mantelets des femmes, couverts de rubans et de galons… — André Maurois, Ni ange, ni bête, page 157
  4. Raclée, correction.
    • Ma mère a pris dans le ménage le rôle ingrat, elle a voulu être mère de famille, selon la Bible, et elle n’a guère eu que le temps de fouetter son enfant et de lui faire des polonaises. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
  5. Brioche au rhum, à la crème pâtissière, aux fruits confits, et couverte de meringue à l’italienne dorée.
    • Par éviscération abdominale, le légiste (aidé d’une brigade de mitrons) dénombra par ordre d’entrée en scène : 18 tartelettes amandines, 26 pets-de-nonne, 13 paris-brest, 8 polonaises, 3 apfelstrudels, 1 demi saint-honoré, 5 poires Bourdaloue, 6 religieuses, 34 profiteroles, 3 quarts de kugelhopf, 1 brioche à la parisienne, 1 cake à l’ancienne, 3 babas au rhum et 137 éclairs au chocolat et 2 au café. — Alain Demouzon, « Trois fois sept : vingt et un ! » in Le Crime de la porte jaune et...
    • Puis on a un peu oublié la polonaise, le pâtissier ne la proposant plus nous sommes passé à autre chose. — site lorenchefadomicile.com

Traductions

Chinois
波兰舞 (bōlán wǔ), 波兰舞曲 (bōlán wǔqǔ)
3 autres langues
Grec
πολωνέζα, πολωνέζα (polonéza)
Polonais
polonez
Tchèque
polonéza

Source : « polonaise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
barreauW, bâtonW, cracovienneJ, gauleW, percheW, polaqueJ, poleJ, polishJ, polkaW, polonaisW, poteauW, pôleW
hyperonymes 4
danseJ, musiqueJ, pièceJ, tissuJ
dérivés 1
pologneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « polonaise » est une forme

Définitions de « polonais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3

féminin : polonaise

« polonaise » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.0).

Formes de « polonais » 3 : polonais, polonaise, polonaises
  • polonais pɔ.lɔ.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • polonaise pɔ.lɔ.nɛz singulier féminin
  • polonaises pɔ.lɔ.nɛz pluriel féminin

adjectif · pluriel, singulier

Étymologie. Ancien français poulain, (1442) Poulenoys (« habitant de la Pologne »), (1540) Polonois (1593) chausses à la poloignoise (« poulaine »). Dérivé en -ais du latin Polonia (« Pologne ») ^([1]) → voir polaque pour le synonyme issu du polonais.

  1. Relatif à la Pologne et à ses habitants.
    • Après la funeste bataille de Macejowice, qui fut suivie du dernier partage de la Pologne (1794), la plupart des guerriers polonais quittèrent leur patrie, et vinrent chercher dans les armées françaises une occupation digne de leur bouillante valeur. — Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
    • Ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil. — Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), « L’Astrologie confrontée aux progrès de...
  2. Relatif à la langue polonaise.
    • Werner junior se rua littéralement à l’assaut de la langue polonaise dont, à la surprise générale, il enleva en un temps record les premières et difficiles défenses. — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 14
  3. topologie Dit de certains espaces topologiques remarquables.
    • Tous les espaces polonais non dénombrables sont boréliennement équivalents à l'espace de Blaire. — Patrick Dehornoy, La Théorie des Ensembles, C&M, 2017, page 325
dérivés
à la polonaise, antipolonais, berger polonais de plaine, espace polonais, notation polonaise, polognard, polonaiserie, polonisation, poloniser, polonisme, polonium, polono-lithuanien, polono-russe, repoloniser, tchéco-polonais

Traductions

Anglais
Polish
Espagnol
polaco
Italien
polacco
Allemand
polnisch
Portugais
polonês, polaco
Néerlandais
Pools
Catalan
polonès
Breton
poloniat
Russe
польский (pol’skiy)
22 autres langues
Asturien
polacu
Bas allemand
poolsch
Bulgare
полски (polski)
Croate
poljski
Danois
polsk
Estonien
poola
Finnois
puolalainen, puolalais-, puolankielinen
Frioulan
polac
Grec
πολωνικός (polonikós)
Hongrois
lengyel
Kachoube
pòlsczi
Letton
poļu, polisks
Lituanien
lenkiškas, lenkų
Macédonien
полски (polski)
Norvégien
polsk
Polonais
polski
Roumain
polonez
Slovaque
poľský
Slovène
poljski
Suédois
polsk
Tchèque
polský
Yiddish
פּױליש

Source : « polonais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « polonaise » 77

toutes (77) organisation (77)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
111e escadrille de chasse polonaise organisation 3
112e escadrille de chasse polonaise organisation 4
113e escadrille de chasse polonaise organisation 3
114e escadrille de chasse polonaise organisation 3
121e escadrille de chasse polonaise organisation 3
122e escadrille de chasse polonaise organisation 3
123e escadrille de chasse polonaise organisation 3
131e escadrille de chasse polonaise organisation 3
132e escadrille de chasse polonaise organisation 3
13e escadrille d'observation polonaise organisation 3
141e escadrille de chasse polonaise organisation 4
142e escadrille de chasse polonaise organisation 3
151e escadrille de chasse polonaise organisation 3
152e escadrille de chasse polonaise organisation 3
161e escadrille de chasse polonaise organisation 3
162e escadrille de chasse polonaise organisation 3
1re armée polonaise (1944-1945) organisation 17
1re division blindée polonaise — unité militaire ayant combattu durant la Seconde Guerre mondiale organisation 18 10
2e armée polonaise (1944-1945) — unité militaire organisation 10
303e escadrille de chasse polonaise organisation 16 8
307e escadrille de chasse polonaise organisation 4 1
308e escadrille de chasse polonaise — pilotes polonais de la royal air force organisation 4 4
309e escadrille de chasse polonaise organisation 4
315e escadrille de chasse polonaise organisation 4
316e escadrille de chasse polonaise organisation 5
317e escadrille de chasse polonaise organisation 4
318e escadrille de chasse et de reconnaissance polonaise organisation 5
3e Division d'infanterie de l'armée polonaise organisation 5
7e escadrille de chasse polonaise organisation 6
Académie polonaise des arts et sciences — société savante polonaise organisation 12
Action électorale polonaise de Lituanie — parti politique lituanien organisation 21 5
Agence spatiale polonaise — établissement fondé en 2014 dont le siège est à Gdańsk organisation 10
Alliance polonaise organisation 3
Armée polonaise dans la bataille de France organisation 7 6
Armée polonaise de l'Est organisation 14 3
Armée polonaise de l'Ouest — ensemble des unités des Forces armées polonaises qui combattirent sur des... organisation 19 14
banque franco-polonaise — ancien établissement bancaire organisation 2
cavalerie polonaise — unité de cavalerie au sein des forces armées polonaises organisation 4 22
centre de civilisation polonaise — centre de civilisation polonaise de la Sorbonne organisation 2
Chantier naval de la marine polonaise — chantier naval polonais organisation 4
Coalition polonaise — alliance politique menée par le parti paysan polonais (PSL) organisation 6 6
Commission polonaise de liquidation organisation 8
Confédération de la couronne polonaise — parti politique organisation 14
Conférence épiscopale polonaise organisation 11
Croix-Rouge polonaise — Société nationale de la Croix-Rouge en Pologne organisation 10 1
diaspora polonaise — émigrés polonais et leurs descendants organisation 9 8
Ensemble artistique représentatif de l'armée polonaise organisation 4
Entente nationale polonaise des syndicats — centrale syndicale polonaise organisation 9
Fondation Nicolas-Copernic pour l'astronomie polonaise organisation 5
Fondation pour la science polonaise — fondation polonaise organisation 4

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.