VER — épicène
/polonize/
Syllabes : po.lo.ni.ze
Orthocode : po.lo.ni.ser
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Rendre plus polonais.
La Pologne devait poloniser la Russie : Poniatowski l’avait essayé dans la région la moins tempérée de l’empire ; mais ce gentilhomme fut un roi d’autant plus incompris que peut-être ne se comprenait-il pas bien lui-même.Il visite aussi l’école qu’a fondée Dubinski pour éduquer et poloniser ses anciens serfs ruthènes, et en revient songeur.Je relève au passage que, par un signe des temps, ce jeune universitaire a tenu à poloniser l’orthographe de son nom, alors que son grand-père, au début de ce siècle, avait mis tant de zèle, lui, à se germaniser.
- 2. Traiter une nation comme le fut la Pologne partagée à partir de 1772 et envahie en 1939.
Étymologie
Dérivé de polonais, avec le suffixe -iser.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| polonisa | /poloniza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | po.lo.ni.za | po.lo.ni.sa |
| polonisai | /polonizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | po.lo.ni.zɛ | po.lo.ni.sai |
| polonisaient | /polonizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | po.lo.ni.zɛ | po.lo.ni.saie°n°t° |
| polonisais | /polonizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | po.lo.ni.zɛ | po.lo.ni.sais° |
| polonisais | /polonizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | po.lo.ni.zɛ | po.lo.ni.sais° |
| polonisait | /polonizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | po.lo.ni.zɛ | po.lo.ni.sait° |
| polonisant | /polonizɑ̃/ | participe, present | po.lo.ni.zɑ̃ | po.lo.ni.sant° |
| polonisas | /poloniza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | po.lo.ni.za | po.lo.ni.sas° |
| polonisasse | /polonizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | po.lo.ni.zas | po.lo.ni.sasse° |
| polonisassent | /polonizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | po.lo.ni.zas | po.lo.ni.sasse°n°t° |
| polonisasses | /polonizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | po.lo.ni.zas | po.lo.ni.sasse°s° |
| polonisassiez | /polonizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | po.lo.ni.za.sje | po.lo.ni.sa.ssiez |
| polonisassions | /polonizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | po.lo.ni.za.sjɔ̃ | po.lo.ni.sa.ssions° |
| polonise | /poloniz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | po.lo.niz | po.lo.nise° |
| polonise | /poloniz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | po.lo.niz | po.lo.nise° |
| polonise | /poloniz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | po.lo.niz | po.lo.nise° |
| polonise | /poloniz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | po.lo.niz | po.lo.nise° |
| polonise | /poloniz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | po.lo.niz | po.lo.nise° |
| polonisent | /poloniz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | po.lo.niz | po.lo.nise°n°t° |
| polonisent | /poloniz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | po.lo.niz | po.lo.nise°n°t° |
| poloniser | /polonize/ | infinitif | po.lo.ni.ze | po.lo.ni.ser |
| polonisera | /polonizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | po.lo.ni.zə.ʁa | po.lo.ni.se.ra |
| poloniserai | /polonizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | po.lo.ni.zə.ʁɛ | po.lo.ni.se.rai |
| poloniseraient | /polonizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | po.lo.ni.zə.ʁɛ | po.lo.ni.se.raie°n°t° |
| poloniserais | /polonizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | po.lo.ni.zə.ʁɛ | po.lo.ni.se.rais° |
| poloniserais | /polonizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | po.lo.ni.zə.ʁɛ | po.lo.ni.se.rais° |
| poloniserait | /polonizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | po.lo.ni.zə.ʁɛ | po.lo.ni.se.rait° |
| poloniseras | /polonizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | po.lo.ni.zə.ʁa | po.lo.ni.se.ras° |
| poloniserez | /polonizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | po.lo.ni.zə.ʁe | po.lo.ni.se.rez |
| poloniseriez | /polonizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | po.lo.ni.zə.ʁje | po.lo.ni.se.riez |
| poloniserions | /polonizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | po.lo.ni.zə.ʁjɔ̃ | po.lo.ni.se.rions° |
| poloniserons | /polonizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | po.lo.ni.zə.ʁɔ̃ | po.lo.ni.se.rons° |
| poloniseront | /polonizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | po.lo.ni.zə.ʁɔ̃ | po.lo.ni.se.ront° |
| polonises | /poloniz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | po.lo.niz | po.lo.nise°s° |
| polonises | /poloniz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | po.lo.niz | po.lo.nise°s° |
| polonisez | /polonize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | po.lo.ni.ze | po.lo.ni.sez |
| polonisez | /polonize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | po.lo.ni.ze | po.lo.ni.sez |
| polonisiez | /polonizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | po.lo.ni.zje | po.lo.ni.siez |
| polonisiez | /polonizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | po.lo.ni.zje | po.lo.ni.siez |
| polonisions | /polonizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | po.lo.ni.zjɔ̃ | po.lo.ni.sions° |
| polonisions | /polonizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | po.lo.ni.zjɔ̃ | po.lo.ni.sions° |
| polonisons | /polonizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | po.lo.ni.zɔ̃ | po.lo.ni.sons° |
| polonisons | /polonizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | po.lo.ni.zɔ̃ | po.lo.ni.sons° |
| polonisâmes | /polonizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | po.lo.ni.zam | po.lo.ni.sâme°s° |
| polonisât | /poloniza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | po.lo.ni.za | po.lo.ni.sât° |
| polonisâtes | /polonizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | po.lo.ni.zat | po.lo.ni.sâte°s° |
| polonisèrent | /polonizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | po.lo.ni.zɛʁ | po.lo.ni.sère°n°t° |
| polonisé | /polonize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | po.lo.ni.ze | po.lo.ni.sé |
| polonisée | /polonize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | po.lo.ni.ze | po.lo.ni.sée° |
| polonisées | /polonize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | po.lo.ni.ze | po.lo.ni.sée°s° |
| polonisés | /polonize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | po.lo.ni.ze | po.lo.ni.sés° |