cracovienne
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de cracovien adjectif
- forme
-
- phonétique /kʁa.kɔ.vjɛn/
- orthocode cra.co.vienne°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Cracovienne nom commun
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « cracovienne » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cracovienne | nom commun | singulier féminin | kʁa.kɔ.vjɛn | |
| cracovien | adjectif | singulier féminin | kʁa.kɔ.vjɛn |
Homophones : cracoviennes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cracovienne » nom commun · féminin
pluriel : cracoviennes
Formes de « cracovienne » 2 : cracovienne, cracoviennes
- cracovienne kʁa.kɔ.vjɛn singulier féminin
- cracoviennes kʁa.kɔ.vjɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de Cracovie (« ville de Pologne »), avec le suffixe -ienne.
-
Danse polonaise vive et légère.
- Les trois danses nationales de la Pologne sont la mazourk, la polonaise et la cracovienne. — Auguste de Sayve, Souvenirs de Pologne et scènes militaires de la campagne de 1812, 1834
- Les dalles sont comme ces plaques de tôle rouge sur lesquelles les bateleurs font danser la cracovienne aux oies et aux dindons. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- C’était éblouissant comme il dansait la cracovienne au Congrès de Vienne. — Fédor Dostoïevski, Le Rêve de l’oncle, traduit par André Markowicz, Actes Sud, 2015
- synonymes
- krakowiak
Traductions
- Anglais
- krakowiak, cracovienne
- Espagnol
- krakowiak
- Italien
- krakowiak, cracoviana
- Allemand
- Krakowiak, Krakauer
- Portugais
- cracoviana
- Néerlandais
- krakowiak
- Catalan
- krakowiak
- Russe
- краковяк (krakovjak)
15 autres langues
- Arménien
- կրակովյակ (krakovyak)
- Biélorusse
- крaкaвяк (krakaviak)
- Estonien
- krakovjakk
- Finnois
- krakowiak
- Hongrois
- krakowiak
- Kazakh
- краковяк (krakovyak)
- Lituanien
- krakoviakas
- Macédonien
- краковјак (krakovjak)
- Norvégien
- krakowiak
- Polonais
- krakowiak
- Roumain
- cracoviac
- Serbe
- краковјак (krakovjak)
- Slovaque
- krakoviak
- Suédois
- krakowiak
- Ukrainien
- краков'як (krakov'jak)
Source : « cracovienne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- polonaiseJ
- hyperonymes 1
- danseJ
- dérivés 1
- cracovieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « cracovienne » est une forme
Définitions de « cracovien » adjectif · masculin et féminin
féminin : cracovienne · pluriel : cracoviens
« cracovienne » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « cracovien » 4 : cracovienne, cracoviennes, cracovien, cracoviens
- cracovienne kʁa.kɔ.vjɛn singulier féminin
- cracoviennes kʁa.kɔ.vjɛn[z] pluriel féminin
- cracovien kʁa.kɔ.vjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- cracoviens kʁa.kɔ.vjɛ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de Cracovie, avec le suffixe -ien.
-
Qui appartient à la ville polonaise de Cracovie, qui concerne cette ville.
- Saint Jean Capistran, apôtre zélé de l’observance franciscaine renouvelée par Saint Bernardin de Sienne, arrive à Cracovie en 1453 … ; l’éminent scotiste cracovien Jean de Stobnica entre justement dans l’ordre des franciscains-bernardins …. — Stefan Swieżawski, La philosophie à Cracovie, in Archives d’histoire doctrinale et...
Traductions
- Anglais
- Cracowian, Cracovian
- Espagnol
- cracoviano
- Italien
- cracoviano
- Allemand
- krakauisch
6 autres langues
- Finnois
- krakovalainen
- Hongrois
- krakkói
- Polonais
- krakowski
- Slovaque
- krakovský
- Tchèque
- krakovský
- Ukrainien
- краківський (krakivsʹkyj)
Source : « cracovien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.