WiKiLeXiK

polonais

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.3
forme
  • phonétique /pɔ.lɔ.nɛ[z]/
  • orthocode po.lo.nais°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Polonais nom commun
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « polonais » 4 analyses · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
polonais adjectif singulier masculin pɔ.lɔ.nɛ[z] 0.9
polonais nom commun pluriel masculin pɔ.lɔ.nɛ[z] 0.7
polonais nom commun singulier masculin pɔ.lɔ.nɛ[z] 0.6
polonais adjectif pluriel masculin pɔ.lɔ.nɛ[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « polonais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3

féminin : polonaise

Formes de « polonais » 3 : polonais, polonaise, polonaises
  • polonais pɔ.lɔ.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • polonaise pɔ.lɔ.nɛz singulier féminin
  • polonaises pɔ.lɔ.nɛz pluriel féminin

adjectif · pluriel, singulier

Étymologie. Ancien français poulain, (1442) Poulenoys (« habitant de la Pologne »), (1540) Polonois (1593) chausses à la poloignoise (« poulaine »). Dérivé en -ais du latin Polonia (« Pologne ») ^([1]) → voir polaque pour le synonyme issu du polonais.

  1. Relatif à la Pologne et à ses habitants.
    • Après la funeste bataille de Macejowice, qui fut suivie du dernier partage de la Pologne (1794), la plupart des guerriers polonais quittèrent leur patrie, et vinrent chercher dans les armées françaises une occupation digne de leur bouillante valeur. — Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
    • Ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil. — Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), « L’Astrologie confrontée aux progrès de...
  2. Relatif à la langue polonaise.
    • Werner junior se rua littéralement à l’assaut de la langue polonaise dont, à la surprise générale, il enleva en un temps record les premières et difficiles défenses. — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 14
  3. topologie Dit de certains espaces topologiques remarquables.
    • Tous les espaces polonais non dénombrables sont boréliennement équivalents à l'espace de Blaire. — Patrick Dehornoy, La Théorie des Ensembles, C&M, 2017, page 325
dérivés
à la polonaise, antipolonais, berger polonais de plaine, espace polonais, notation polonaise, polognard, polonaiserie, polonisation, poloniser, polonisme, polonium, polono-lithuanien, polono-russe, repoloniser, tchéco-polonais

Traductions

Anglais
Polish
Espagnol
polaco
Italien
polacco
Allemand
polnisch
Portugais
polonês, polaco
Néerlandais
Pools
Catalan
polonès
Breton
poloniat
Russe
польский (pol’skiy)
22 autres langues
Asturien
polacu
Bas allemand
poolsch
Bulgare
полски (polski)
Croate
poljski
Danois
polsk
Estonien
poola
Finnois
puolalainen, puolalais-, puolankielinen
Frioulan
polac
Grec
πολωνικός (polonikós)
Hongrois
lengyel
Kachoube
pòlsczi
Letton
poļu, polisks
Lituanien
lenkiškas, lenkų
Macédonien
полски (polski)
Norvégien
polsk
Polonais
polski
Roumain
polonez
Slovaque
poľský
Slovène
poljski
Suédois
polsk
Tchèque
polský
Yiddish
פּױליש

Source : « polonais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « polonais » nom commun · masculin · fréq. 1.3

invariable · féminin : polonaise

Formes de « polonais » 1 : polonais
  • polonais pɔ.lɔ.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun 1 · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Ancien français poulain, (1442) Poulenoys (« habitant de la Pologne »), (1540) Polonois (1593) chausses à la poloignoise (« poulaine »). Dérivé en -ais du latin Polonia (« Pologne ») ^([1]) → voir polaque pour le synonyme issu du polonais.

  1. linguistique Langue slave parlée en Pologne. Ses codes ISO 639-2 et -3 sont pl et pol, respectivement.
    • — Au fait, dit un soir le père de Muguet, si à quelque chose malheur est bon, pourquoi n’en profiterait-il pas pour apprendre vraiment le polonais ? Ça peut toujours servir. Regarde, avec l’Exposition qui s’annonce, ceux qui connaîtront le polonais réaliseront des fortunes… c’est un exemple… — Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949
    • Les arméniens de Pologne avaient fini par perdre l'usage de la langue maternelle et parlé et écrit d'abord en kiptchak et ensuite en polonais. Les inscriptions en question reflètent l'évolution de ce changement linguistique. — Revue des études arméniennes, Association de la revue des études arméniennes, 1972, page 489
  2. Fer à repasser arrondi aux deux bouts.
synonymes
langue de Mickiewicz
dérivés
moyen polonais, vieux polonais
apparentés
Polonais

Traductions

Anglais
Polish
Espagnol
polaco
Italien
polacco
Allemand
Polnisch
Portugais
polonês, polaco
Néerlandais
Pools
Breton
poloneg
Russe
польский (pol’skiy), польский язык (pol’skiy yazyk)
Espéranto
pola lingvo
26 autres langues
Asturien
polacu
Azéri
polyak dili
Bas allemand
Poolsch
Basque
poloniera
Bulgare
полски (polski)
Corse
pulaccu
Croate
poljski jezik
Danois
polsk
Estonien
poola, poola keel
Finnois
puola
Grec
πολωνικά (poloniká)
Hongrois
lengyel
Kazakh
поляк тілі (polyak tili)
Letton
poļu, poļu valoda
Lituanien
lenkų
Mandarin
波兰语 (Bōlányǔ)
Norvégien
polsk
Polonais
polski
Roumain
poloneză
Same du Nord
polskkagiella
Slovaque
poľština
Slovène
poljščina
Suédois
polska
Tchèque
polština
Turc
Lehçe
Ukrainien
польська (pol’s’ka)

Source : « polonais », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Ancien français poulain, (1442) Poulenoys (« habitant de la Pologne »), (1540) Polonois (1593) chausses à la poloignoise (« poulaine »). Dérivé en -ais du latin Polonia (« Pologne ») ^([1]) → voir polaque pour le synonyme issu du polonais.

  1. Race de lapins, originaires d’Angleterre, de très petite taille, à robe blanche.
synonymes
lapin hermine, hermine
hyperonymes
lagomorphes, lapin, lapin domestique

Traductions

Anglais
Polish rabbit
Allemand
Hermelinkaninchen
1 autres langues
Danois
Hermelinkaninen

Source : « polonais », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
barreauW, bâtonW, gauleW, percheW, polaqueJ, polkaW, polonaiseW, poteauW, pôleW
hyperonymes 33
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, européenJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, romanJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
franco-polonaisJ, pologneJ, polonismeJ, polonitudeJ, polonophoneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « polonais » 2

toutes (2) genre musical (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hip-hop polonais — Le Hip-hop polonais émerge en Pologne en 1980. Grâce aux artistes comme MC... genre musical 4
jazz polonais — genre musical genre musical 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.