poivron
Prononciation et analyses de « poivron » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poivron | nom commun | singulier masculin | pwa.vʁɔ̃[n] | 0.4 |
Homophones : poivrons
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « poivron » nom commun · masculin · fréq. 1.8
pluriel : poivrons
Formes de « poivron » 2 : poivrons, poivron
- poivrons pwa.vʁɔ̃[z] pluriel masculin
- poivron pwa.vʁɔ̃[n] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de poivre, avec le suffixe -on, comparer avec peperone en italien.
-
botanique
Plante annuelle de la famille des solanacées originaire d'Amérique du Sud et centrale, cultivée comme plante potagère pour ses fruits consommés, crus ou cuits, comme légumes.
- Planter des poivrons.
- Le poivron y est cultivé depuis environ 5000 ans et le piment , quant à lui , y est cultivé depuis 9000 ans, ce qui en font les deux plantes les plus anciennes cultivées en Amérique. — Annie Richard, Nos légumes: Les connaître, les cuisiner, les conserver, 2016
-
botanique
Fruit de cette plante, employé comme légume.
- Il reste de la salade de poivrons.
- synonymes
- paprika, piment doux, poivre d’Espagne
- dérivés
- mini-poivron, poivronade
- apparentés
- poivre, poivré, poivrot
Traductions
- Anglais
- pepper, bell pepper, capsicum
- Espagnol
- pimiento, morrón
- Italien
- peperone
- Allemand
- Paprika, Paprikaschote
- Portugais
- pimentão
- Néerlandais
- paprika
- Catalan
- pebrot
- Occitan
- pebron
- Russe
- перец (perec)
- Chinois
- 柿子椒 (shìzijiāo), 甜椒 (tiánjiāo), 菜椒 (càijiāo), 青椒 (qīngjiāo)
- Japonais
- ピーマン (pīman)
- Espéranto
- kapsiko
21 autres langues
- Arabe algérien
- felfel
- Arabe marocain
- flfla
- Conventions internationales
- Capsicum annuum convar. grossum
- Danois
- peber, peberfrugt
- Estonien
- pipar
- Finnois
- paprika
- Galicien
- pemento
- Grec
- πιπεριά (piperiá)
- Hongrois
- paprika
- Kabyle
- ifelfel
- Kazakh
- бұрыш (burış)
- Kurde
- îsot
- Mannois
- pibbyr-millish
- Napolitain
- puparuolo
- Polonais
- papryka
- Same du Nord
- paprihkka
- Slovaque
- paprika, kapia
- Slovène
- paprika
- Suédois
- paprika
- Tamoul
- குடைமிளகாய் (kuṭaimiḷakāy)
- Tchèque
- paprika, kapie
Source : « poivron », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- capsicumW, pimentW, poivreW
- hyperonymes 10
- alimentJ, eucaryoteJ, fruitJ, ingrédientJ, légumeJ, organismeJ, personneJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
- dérivés 1
- poivronnadeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « poivron » 5
toutes (5) aliment (3)taxon (1)légume (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| poivron — variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits | taxon | 68 | 242 |
| Poivron | aliment | 21 | 6 |
| poivron de piquillo — type de poivron | aliment | 10 | 5 |
| Poivron de Szeged — variété hongroise de poivron originaire de Szeged | aliment | 1 | |
| Poivron de Szentes — variété hongroise originaire de Szentes | légume | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.