WiKiLeXiK

poinçonnée

lemme
forme
  • phonétique /pwɛ̃.sɔ.ne/
  • orthocode poin.ço.nnée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « poinçonnée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poinçonné adjectif singulier féminin pwɛ̃.sɔ.ne
poinçonner verbe passé participe singulier féminin pwɛ̃.sɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « poinçonnée » est une forme

Définitions de « poinçonner » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« poinçonnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « poinçonner » 40 : poinçonné, poinçonner, poinçonne, poinçonnant, poinçonnée, poinçonnerais…
  • poinçonné pwɛ̃.sɔ.ne passé participe singulier masculin
  • poinçonner pwɛ̃.sɔ.ne infinitif
  • poinçonne pwɛ̃.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • poinçonnant pwɛ̃.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • poinçonnée pwɛ̃.sɔ.ne passé participe singulier féminin
  • poinçonnerais pwɛ̃.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • poinçonnez pwɛ̃.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • poinçonnés pwɛ̃.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • poinçonnées pwɛ̃.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • poinçonnais pwɛ̃.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • poinçonnent pwɛ̃.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • poinçonnerai pwɛ̃.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • poinçonnes pwɛ̃.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • poinçonna pwɛ̃.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • poinçonnai pwɛ̃.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • poinçonnaient pwɛ̃.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • poinçonnait pwɛ̃.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • poinçonnas pwɛ̃.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • poinçonnasse pwɛ̃.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • poinçonnassent pwɛ̃.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • poinçonnasses pwɛ̃.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • poinçonnassiez pwɛ̃.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • poinçonnassions pwɛ̃.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • poinçonnera pwɛ̃.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • poinçonneraient pwɛ̃.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • poinçonnerait pwɛ̃.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • poinçonneras pwɛ̃.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • poinçonnerez pwɛ̃.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • poinçonneriez pwɛ̃.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • poinçonnerions pwɛ̃.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • poinçonnerons pwɛ̃.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • poinçonneront pwɛ̃.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • poinçonniez pwɛ̃.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • poinçonnions pwɛ̃.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • poinçonnons pwɛ̃.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • poinçonnâmes pwɛ̃.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • poinçonnât pwɛ̃.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • poinçonnâtes pwɛ̃.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • poinçonnè pwɛ̃.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • poinçonnèrent pwɛ̃.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « poinçonner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de poinçon → voir pointer et pointiller.

  1. Administration Marquer avec un poinçon.
    • Les appareils et portions d'appareils non encore soumis à cette formalité sont poinçonnés dès que le destinataire non fabricant ou marchand en a pris possession. — Article 30, Code général des impôts, annexe 1, France, 2009
    • S’ils n’ont accoutumé de poinçonner les marchandises qui sortent, encores que ce soit avec passeport, & avec ces poinçons endommager la marchandise — Information faite par les sieurs trésoriers de France en la généralité de Lyon . Pour...
    • Un comble tout de même pour la Vanilla planifolia, épice de tout premier choix labellisée il y a quelques décennies, et dont les gousses issues des vanilleraies prestigieuses sont poinçonnées tels de précieux bijoux ! — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 53
  2. en particulier Perforer des billets de chemin de fer, leur faire une marque pour indiquer qu’ils ont été contrôlés.
dérivés
contrepoinçonner, contre-poinçonner, poinçonnable, poinçonnage, poinçonnement, poinçonneur

Traductions

Anglais
hallmark, punch someone's ticket, punch
Allemand
ausstanzen
Espéranto
trui, enstampi

Source : « poinçonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
burinerJ, cacheterJ, estampillerJ, frapperJ, graverJ, marquerJ, percerJ, tarauderJ, transpercerJ, étalonnerJ
dérivés 2
poinçonneuseJ, époinçonnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« poinçonné » adjectif · masculin et féminin

féminin : poinçonnée · pluriel : poinçonnés

« poinçonnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « poinçonné » 4 : poinçonné, poinçonnée, poinçonnés, poinçonnées
  • poinçonné pwɛ̃.sɔ.ne singulier masculin
  • poinçonnée pwɛ̃.sɔ.ne singulier féminin
  • poinçonnés pwɛ̃.sɔ.ne[z] pluriel masculin
  • poinçonnées pwɛ̃.sɔ.ne[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.