poignardes
- lemme
-
- forme de poignarder verbe · 0.4
- forme
Prononciation et analyses de « poignardes » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poignarder | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | pwa.ɲaʁd[z] | 0.4 |
| poignarder | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | pwa.ɲaʁd[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poignardes » est une forme
Définitions de « poignarder » verbe · fréq. 26.0
1er groupe · transitif direct
« poignardes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.4), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « poignarder » 40 : poignardé, poignarder, poignardée, poignarde, poignardes, poignardés…
- poignardé pwa.ɲaʁ.de passé participe singulier masculin
- poignarder pwa.ɲaʁ.de infinitif
- poignardée pwa.ɲaʁ.de passé participe singulier féminin
- poignarde pwa.ɲaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poignardes pwa.ɲaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- poignardés pwa.ɲaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
- poignardant pwa.ɲaʁ.dɑ̃[t] présent participe
- poignardez pwa.ɲaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poignardent pwa.ɲaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poignardera pwa.ɲaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poignarderai pwa.ɲaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poignardait pwa.ɲaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poignarderais pwa.ɲaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poignardées pwa.ɲaʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
- poignarderait pwa.ɲaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poignardais pwa.ɲaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poignarda pwa.ɲaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- poignardaient pwa.ɲaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- poignardiez pwa.ɲaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- poignarderas pwa.ɲaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poignarderont pwa.ɲaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poignardons pwa.ɲaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- poignarderez pwa.ɲaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poignarderaient pwa.ɲaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poignardèrent pwa.ɲaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- poignardions pwa.ɲaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poignardai pwa.ɲaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- poignarderons pwa.ɲaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poignarderiez pwa.ɲaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poignardè pwa.ɲaʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- poignardas pwa.ɲaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- poignardasse pwa.ɲaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- poignardassent pwa.ɲaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poignardasses pwa.ɲaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poignardassiez pwa.ɲaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- poignardassions pwa.ɲaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poignarderions pwa.ɲaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poignardâmes pwa.ɲaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- poignardât pwa.ɲaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- poignardâtes pwa.ɲaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de poignard et -er.
-
Frapper, blesser ou tuer avec un poignard.
- Nous avons dit ailleurs que la place sur laquelle existait l'ancien Opéra devait recevoir un monument expiatoire pour le Duc de Berry, poignardé par Louvel, au sortir du spectacle ; […]. — Albert Montémont, Guide universel de l'étranger dans Paris, ou, Nouveau tableau de...
- Pareille à la Mallonia déshonorée par Tibère et se présentant devant le sénat romain pour accuser son violateur, avant de se poignarder en son désespoir, Henriette entra dans la salle des austères. — Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes...
-
figuré
Causer une extrême douleur, une extrême affliction.
- Il ne faut pas lui faire ce reproche ; ce serait le poignarder.
- synonymes
- suriner
- dérivés
- poignardage, poignardement
Traductions
- Anglais
- stab, stab
- Espagnol
- apuñalar, acuchillar
- Italien
- pugnalare
- Allemand
- niederstechen, erstechen
- Portugais
- apunhalar
- Néerlandais
- steken, doodsteken
- Catalan
- apunyalar
- Occitan
- escotelar, dagar
- Breton
- goustilhañ, goustilhañ
- Arabe
- طعن
- Espéranto
- ponardi
4 autres langues
- Ido
- poniardagar
- Lepcha
- ᰑᰩᰭ
- Shingazidja
- utria shononɗe
- Suédois
- knivhugga
Source : « poignarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- assassinerJ, blesserJ, chourinerJ, creuserW, darderJ, exaspérerJ, frapperJ, larderJ, meurtrirJ, saignerJ, transpercerJ, tuerJ, égorgerJ
- hyperonymes 2
- agressionJ, tuerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.