poignarde
- lemme
-
- forme de poignarder verbe · 2.0
- forme
Prononciation et analyses de « poignarde » 5 analyses · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poignarder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pwa.ɲaʁd | 1.2 |
| poignarder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pwa.ɲaʁd | 0.5 |
| poignarder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pwa.ɲaʁd | 0.1 |
| poignarder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pwa.ɲaʁd | 0.1 |
| poignarder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pwa.ɲaʁd | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poignarde » est une forme
Définitions de « poignarder » verbe · fréq. 26.0
1er groupe · transitif direct
« poignarde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.5), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1).
Formes de « poignarder » 40 : poignardé, poignarder, poignardée, poignarde, poignardes, poignardés…
- poignardé pwa.ɲaʁ.de passé participe singulier masculin
- poignarder pwa.ɲaʁ.de infinitif
- poignardée pwa.ɲaʁ.de passé participe singulier féminin
- poignarde pwa.ɲaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poignardes pwa.ɲaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- poignardés pwa.ɲaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
- poignardant pwa.ɲaʁ.dɑ̃[t] présent participe
- poignardez pwa.ɲaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poignardent pwa.ɲaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poignardera pwa.ɲaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poignarderai pwa.ɲaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poignardait pwa.ɲaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poignarderais pwa.ɲaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poignardées pwa.ɲaʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
- poignarderait pwa.ɲaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poignardais pwa.ɲaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poignarda pwa.ɲaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- poignardaient pwa.ɲaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- poignardiez pwa.ɲaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- poignarderas pwa.ɲaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poignarderont pwa.ɲaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poignardons pwa.ɲaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- poignarderez pwa.ɲaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poignarderaient pwa.ɲaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poignardèrent pwa.ɲaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- poignardions pwa.ɲaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poignardai pwa.ɲaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- poignarderons pwa.ɲaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poignarderiez pwa.ɲaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poignardè pwa.ɲaʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- poignardas pwa.ɲaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- poignardasse pwa.ɲaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- poignardassent pwa.ɲaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poignardasses pwa.ɲaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poignardassiez pwa.ɲaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- poignardassions pwa.ɲaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poignarderions pwa.ɲaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poignardâmes pwa.ɲaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- poignardât pwa.ɲaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- poignardâtes pwa.ɲaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de poignard et -er.
-
Frapper, blesser ou tuer avec un poignard.
- Nous avons dit ailleurs que la place sur laquelle existait l'ancien Opéra devait recevoir un monument expiatoire pour le Duc de Berry, poignardé par Louvel, au sortir du spectacle ; […]. — Albert Montémont, Guide universel de l'étranger dans Paris, ou, Nouveau tableau de...
- Pareille à la Mallonia déshonorée par Tibère et se présentant devant le sénat romain pour accuser son violateur, avant de se poignarder en son désespoir, Henriette entra dans la salle des austères. — Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes...
-
figuré
Causer une extrême douleur, une extrême affliction.
- Il ne faut pas lui faire ce reproche ; ce serait le poignarder.
- synonymes
- suriner
- dérivés
- poignardage, poignardement
Traductions
- Anglais
- stab, stab
- Espagnol
- apuñalar, acuchillar
- Italien
- pugnalare
- Allemand
- niederstechen, erstechen
- Portugais
- apunhalar
- Néerlandais
- steken, doodsteken
- Catalan
- apunyalar
- Occitan
- escotelar, dagar
- Breton
- goustilhañ, goustilhañ
- Arabe
- طعن
- Espéranto
- ponardi
4 autres langues
- Ido
- poniardagar
- Lepcha
- ᰑᰩᰭ
- Shingazidja
- utria shononɗe
- Suédois
- knivhugga
Source : « poignarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- assassinerJ, blesserJ, chourinerJ, creuserW, darderJ, exaspérerJ, frapperJ, larderJ, meurtrirJ, saignerJ, transpercerJ, tuerJ, égorgerJ
- hyperonymes 2
- agressionJ, tuerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.