poètes
Prononciation et analyses de « poètes » 4 analyses · 2.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poète | nom commun | pluriel masculin | po.ɛt[z] | 2.6 |
| poète | nom commun | pluriel féminin | po.ɛt[z] | |
| poéter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | p{ɔ|o}.ɛt[z] | |
| poéter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | p{ɔ|o}.ɛt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poètes » est une forme
Définitions de « poète » nom commun · masculin et féminin · fréq. 11.2
épicène · féminin : poétesse · pluriel : poètes
« poètes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.6), pluriel féminin.
Formes de « poète » 2 : poète, poètes
- poète p{o|ɔ}.ɛt singulier féminin ; singulier masculin
- poètes po.ɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. poete, (XVIᵉ siècle) poëte, (XIXᵉ siècle) poète . Du moyen français poete, de l’ancien français poete, du latin poeta (« poète »), issu du grec ancien ποιητής, poiêtếs (« auteur, créateur ; fabricant, artisan, poète ») dérivé de ποιέω, poiéô (« faire, composer »). Écrit poëte dans le Dictionnaire de l’Académie française jusqu’à sa 7ᵉ édition en 1878.
-
Celui qui fait des vers, qui se consacre à la poésie.
- Un ouvrier en phrases occupé d’ajuster des mots est bien ennuyeux. Un poète, mademoiselle, n’est pas plus la poésie que la graine n’est la fleur. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Mais il était poète aussi et la poésie, à cette époque d’absolutisme et de barbarie, était chose dangereuse lorsqu’on avait l’esprit aussi caustique que Thierrat ; […]. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
- Poète, il voulait être poète, créer des rythmes nouveaux, des sensations neuves et souffler au ciel toutes les sottises qui tourbillonnaient dans son cerveau. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 67
7 autres exemples
- L’artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d’un pittoresque qui fait le désespoir de l’agriculteur. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- L’aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s’exercer dans les genres les plus variés. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Le poète se souvient de l’avenir. — Jean Cocteau, Journal d’un inconnu, 1953
- Le maire susdit me traita de poète, ce qui chez certains imbéciles est la marque du mépris le plus amical et le plus condescendant. — Jean Giono, « Un paysage dans lequel on est heureux… », 1961, dans Provence
- — Ouais ! Ouais ! Tu es un poète, nous le savons. (Il prononçait « pouate ».) Il n’y a pas de mal à ça. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 26
- Alors que le romancier, riche de son don d’ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri. — Jean-Pol Madou, Édouard Glissant : de mémoire d’arbres, 1996, page 16
- Stendhal disait que le drame, avec les poètes, c’est que tous les chevaux s’appellent des « destriers ». — Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 176
-
Celui qui a le don de la poésie.
- Cet homme est né poète.
- synonymes
- aède, rhapsode, félibre, chantre, barde, scalde, troubadour, trouvère, ménestrel, Muses vieilli, favori désuet, nourrisson désuet, figuré, soutenu, rimeur péjoratif, versificateur péjoratif
- dérivés
- comme dit le poète, comme le dit le poète, dépoétiser, femme-poète, femme poète, jasmin des poètes, narcisse des poètes, œillet de poète, poétaillon, poétastre, poète crotté, poétereau, poétesse, poétique, poétiquement, poétisation, poétiser, pour citer le poète
- apparentés
- poème, poésie
Traductions
- Anglais
- poet
- Espagnol
- poeta, trovador
- Italien
- poeta, poetessa
- Allemand
- Dichter, Dichterin, Poet, Poetin
- Portugais
- poeta
- Néerlandais
- dichter
- Catalan
- poeta
- Occitan
- poèta
- Breton
- barzh, barzhez, barzhed, barzhezed
- Arabe
- شَاعِر (šāʿir)
- Russe
- поэт (poét), стихотворец (stihotvorec)
- Chinois
- 诗人
- Latin
- poeta
- Espéranto
- poeto, versisto
39 autres langues
- Afrikaans
- digter
- Bachkir
- шағир
- Basque
- olerkari
- Chleuh
- ⴰⵏⴹⴹⴰⵎ
- Croate
- pjesnik, poeta
- Créole haïtien
- powèt
- Danois
- digter
- Finnois
- runoilija
- Gagaouze
- şair
- Gallois
- bardd, barddes
- Gaélique écossais
- bàrd
- Grec
- ποιητής (piitís)
- Géorgien
- პოეტი (poeti), მგოსანი (mgosani)
- Hongrois
- költő
- Ido
- poeto
- Indonésien
- penyair, pujangga
- Islandais
- skáld
- Karatchaï-balkar
- назмучу
- Kazakh
- ақын (aqın)
- Kirghiz
- акын (akyn)
- Koumyk
- шаир
- Kurde
- helbestvan, şaîr
- Papiamento
- poeta
- Persan
- شاعر (šâ’ér)
- Polonais
- poeta
- Roumain
- poet
- Same du Nord
- diktár, diktačálli
- Shingazidja
- mpvandzi
- Slovaque
- básnik
- Suédois
- diktare, skald
- Tadjik
- шоир, шоира
- Tatar de Crimée
- şair
- Tatare
- шагыйрь
- Tchouvache
- сăвăç
- Tchèque
- básník, básnířka
- Touvain
- шүлүкчү
- Turkmène
- şahyr
- Ukrainien
- поет, віршівник (viršivnyk), віршовник (viršovnyk), віршник (viršnyk), віршувальник (viršuvalʹnyk)
- Vietnamien
- nhà thơ, thi sĩ
Source : « poète », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- amantJ, artisteJ, auteurJ, chanteurJ, chanteuseJ, cigaleJ, félibrigeJ, idéalisteJ, inspiréJ, jongleurJ, maîtreJ, minnesingerJ, métromaneJ, parolierJ, poètereauJ, poétereauJ, prophèteJ, rapsodeJ, rhétoriqueurJ, rimailleurJ, utopisteJ, voyantJ, écrivainJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, auteurJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, rêveurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, écrivainJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « poéter » verbe
1er groupe · intransitif
« poètes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « poéter » 47 : poète, poètes, poètent, poètera, poèterai, poèteraient…
- poète pɔ.ɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poètes p{ɔ|o}.ɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- poètent pɔ.ɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poètera pɔ.ɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poèterai pɔ.ɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poèteraient pɔ.ɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poèterais pɔ.ɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poèterait pɔ.ɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poèteras pɔ.ɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poèterez pɔ.ɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poèteriez pɔ.ɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poèterions pɔ.ɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poèterons pɔ.ɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poèteront pɔ.ɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poéta pɔ.e.ta indicatif passé 3e personne singulier
- poétai pɔ.e.te indicatif passé 1re personne singulier
- poétaient pɔ.e.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- poétais pɔ.e.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poétait pɔ.e.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poétant pɔ.e.tɑ̃[t] présent participe
- poétas pɔ.e.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- poétasse pɔ.e.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- poétassent pɔ.e.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poétasses pɔ.e.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poétassiez pɔ.e.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- poétassions pɔ.e.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poéter pɔ.e.te infinitif
- poétera pɔ.e.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poéterai pɔ.e.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poéteraient pɔ.e.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poéterais pɔ.e.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poéterait pɔ.e.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poéteras pɔ.e.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poéterez pɔ.e.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poéteriez pɔ.e.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poéterions pɔ.e.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poéterons pɔ.e.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poéteront pɔ.e.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poétez pɔ.e.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poétiez pɔ.e.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- poétions pɔ.e.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poétons pɔ.e.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- poétâmes pɔ.e.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- poétât pɔ.e.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- poétâtes pɔ.e.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- poétèrent pɔ.e.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- poété pɔ.e.te passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De poète.
-
Faire de la poésie.
- « Il a résolu de ne plus poéter et de renoncer à Sa belle madonna, la poésie, pour ne pas tomber dans l’inconvénient des Vieux cygnes ses confrères […] », annonce Louise. — Anne de Lacretelle, La comtesse d’Albany, 2008, page 136
- « Poète, il ne faut pas poéter au-dessus de ton luth », sermonnait Pierre Dac. — Jacques Séguéla, Demain il sera trop star, 1989, page 120
- Lequel Raymond retournait la langue comme une veste, la forgeait, la forait ; à force de contrepéter, d’onomatopéter, il poétait. — site www.theatreonline.com à propos de Raymond Queneau
1 autre exemple
- Poéter sur l’eau et le vent qui caressent les visages ou sur les arbres et herbages auprès desquels on pédale heureux ? — André Chassaigne, rubrique « Mots des élus », dans Les Copains-Cyfac : magazine...
Source : « poéter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.