pleureurs
Prononciation et analyses de « pleureurs » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pleureur | nom commun | pluriel masculin | pl{ø|œ}.ʁœʁ[z] | 0.1 |
| pleureur | adjectif | pluriel masculin | pl{ø|œ}.ʁœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pleureurs » est une forme
Définitions de « pleureur » nom commun · masculin · fréq. 0.4
féminin : pleureuse · pluriel : pleureurs
« pleureurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « pleureur » 2 : pleureur, pleureurs
- pleureur pl{ø|œ}.ʁœʁ singulier masculin
- pleureurs pl{ø|œ}.ʁœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de pleurer, avec le suffixe -eur.
-
Celui qui pleure.
- Mon cher lecteur, pleurez avec ces éplorés, si cela peut vous faire plaisir, mais soyez bien persuadé que ces pleureurs ne sont pas les représentants de l'esprit ni du caractère liégeois. — Max. Veydt, « Chronique », dans la Revue de Belgique, 2ᵉ année, tome 6, Bruxelles :...
-
Celui que, chez les anciens Grecs et les anciens Romains, ou dans certaines régions du monde aujourd’hui, on loue pour pleurer et se lamenter aux funérailles.
- Le rozé-khwan, conteur et pleureur, appelle les larmes des fidèles, et leurs hurlements, et leur sang. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 237
- synonymes
- pleurard, pleurant
- hyponymes
- pleurnicheur
Traductions
- Anglais
- crier, weeper, crybaby
- Espagnol
- llorón
- Allemand
- Klageweib
- Occitan
- ploraire, plorós
- Latin
- plorator
3 autres langues
- Gallo
- banard
- Grec ancien
- γοητής (goêtês)
- Lingala
- moleli
Source : « pleureur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- braillardJ, chagrinJ, geignantJ, geignardJ, geigneurJ, gémissantJ, larmoyantJ, peureuxW, plaignardJ, plaintifJ, pleurnichardJ, pleurnicherieJ, pleurnicheurJ, pouletW, quérulentW, vagissantJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- pleureuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « pleureur » adjectif · masculin et féminin
féminin : pleureuse · pluriel : pleureurs
« pleureurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « pleureur » 5 : pleureur, pleureuse, pleureuses, pleureurs, pleureux
- pleureur pl{ø|œ}.ʁœʁ singulier masculin
- pleureuse pl{ø|œ}.ʁøz singulier féminin
- pleureuses pl{ø|œ}.ʁøz pluriel féminin
- pleureurs pl{ø|œ}.ʁœʁ[z] pluriel masculin
- pleureux pl{ø|œ}.ʁø[z] masculin
adjectif
Étymologie. Motdérivé de pleurer, avec le suffixe -eur.
-
Qui pleure facilement, larmoyant.
- Tu fus cette avidité pleureuse quêtant le lait pour les exigences de la suite. — Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Troisième lettre de février », Éditions...
- Un ton pleureur.
-
botanique
Qualifie un arbre ou un arbuste, dont les branches frêles et longues pendent vers la terre.
- Saule pleureur, frêne pleureur.
-
géologie
Qui laisse filtrer l’eau.
- Une roche pleureuse.
- synonymes
- pleurard
- hyponymes
- pleurnicheur
- dérivés
- acacia pleureur, arbre pleureur, frêne pleureur, saule pleureur
Traductions
- Anglais
- weeping
- Espagnol
- llorón
- Allemand
- Traueresche, Trauerweide
- Occitan
- ploraire
- Latin
- lacrimans
Source : « pleureur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.