plaignants
Prononciation et analyses de « plaignants » 2 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plaignant | nom commun | pluriel masculin | plɛ.ɲɑ̃[z] | 1.1 |
| plaignant | adjectif | pluriel masculin | plɛ.ɲɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « plaignants » est une forme
Définitions de « plaignant » nom commun · masculin · fréq. 3.1
féminin : plaignante · pluriel : plaignants
« plaignants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.1).
Formes de « plaignant » 2 : plaignant, plaignants
- plaignant plɛ.ɲɑ̃[t] singulier masculin
- plaignants plɛ.ɲɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe passé de se plaindre.
-
droit
Celui qui se plaint en justice de quelque tort qu’on lui a fait.
- On laisse le plaignant clairement expliquer son lien familial (parent ou allié) avec le défunt. — Geert Delrue, Détournement de succession, 2006
- Il n'incitait guère les plaignants à lui faire confiance, d'autant plus que ses plaidoiries émaillées de principes philosophiques et de maximes latinistes n'ayant rien à voir avec l'affaire restaient incompréhensives pour le vulgum pecus. — Marie-Claude Gay, L’Or de Malte, Éditions Jean-Claude Lattès, 2013
- Pour chaque cas pénal ou civil à traiter, un certain nombre de jurés seraient tirés au sort sur l’ensemble des experts-jurés appartenant à la profession du ou des plaignants, et un nombre égal sur l’ensemble des individus relevant de la même profession que le ou les défendeurs. — Friedrich Locher, La réforme de la procédure par un juriste suisse, 1878, page 14
- synonymes
- demandeur
- antonymes
- défendeur, inculpé, suspect
- hyperonymes
- partie
Traductions
- Anglais
- plaintiff
- Espagnol
- demandante
- Allemand
- Kläger
- Occitan
- rancurant
- Russe
- истец (istec), жалобщик (žalobščik)
1 autres langues
- Polonais
- powód
Source : « plaignant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- accusateurJ, plaideurJ, plaignanteW, pleurantJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « plaignant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : plaignante · pluriel : plaignants
« plaignants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « plaignant » 4 : plaignant, plaignante, plaignants, plaignantes
- plaignant plɛ.ɲɑ̃[t] singulier masculin
- plaignante plɛ.ɲɑ̃t singulier féminin
- plaignants plɛ.ɲɑ̃[z] pluriel masculin
- plaignantes plɛ.ɲɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de se plaindre.
-
droit
Qui se plaint en justice de quelque tort qu’on lui a fait.
- La partie plaignante.
Source : « plaignant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.