WiKiLeXiK

pionnier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.9
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /pjɔ.nje[ʁ]/
  • orthocode pio.nnier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Pionnier nom propre
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « pionnier » 2 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pionnier nom commun singulier masculin pjɔ.nje[ʁ] 1.0
pionnier adjectif singulier masculin pjɔ.nje[ʁ] 0.1

Homophones : pionniers, pionniez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pionnier » nom commun · masculin · fréq. 2.9

féminin : pionnière · pluriel : pionniers

Formes de « pionnier » 2 : pionniers, pionnier
  • pionniers pjɔ.nje[z] pluriel masculin
  • pionnier pjɔ.nje[ʁ] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l'ancien français peonier (« piéton ») de peon (« piéton ») qui a donné pion ; du latin pedo, pedonis (« piéton »).

  1. histoiremilitaire Soldat appartenant à une section spécialisée dans les travaux de construction, de terrassement ou de manutention.
    • Il se levait, quand un adjudant de pionniers l’écarta du bout de sa canne, un bâton sculpté de serpents. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  2. Colons qui s’établissent sur des terres considérées vierges ou désertes pour les défricher, notamment en Amérique du Nord ou en Australie.
  3. figuré Homme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence.
    • Les jazzmen, quant à eux, n’oublieront jamais ce qu’ils doivent à Charles Trenet, le pionnier qui a permis à la chanson française de s’émanciper des « Marinnella connection » et autres « viens-poupouleries ». — Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013
    • Pionnier de la banalisation médiatique du Front national, BFMTV vient de franchir un nouveau cap, en plein entre-deux-tours. — Christophe Nobili, Danse médiatique avec les loups, Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 4
    • De don Quichotte ferraillant seul contre les moulins à vent de la GroKo, Kevin Kühnert est devenu un pionnier. Et pourquoi pas, demain, l’alternative. — Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, nᵒ 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44
  4. Au sein de certains mouvements scout, désigne un scout arrivant en fin de parcours en tant qu’animé (généralement entre 16 et 18 ans). Les pionniers composent le poste dans une unité.
  5. Membre des jeunesses communistes.
    • À l’adolescence, les jeunes pionniers rentrent dans le Komsomol ou dans des organisations similaires.

Traductions

Anglais
pioneer, engineer
Espagnol
gastador, colonizador, vanguardista
Italien
iniziatore, pioniere
Allemand
Bahnbrecher, Pionier, Wegbereiter
Portugais
bandeirante, pioneiro, precursor
Néerlandais
baanbreker, geniesoldaat, genist, pionier, voortrekker
Catalan
pioner
Russe
пионер (pioner)
Espéranto
pioniro
11 autres langues
Afrikaans
baanbreker
Danois
pioner
Frison
paadsljochter
Féroïen
slóðbrótari
Grec
πρωτοπόρος
Hongrois
úttörő
Ido
pioniro
Indonésien
pelopor, perintis, pengawal
Papiamento
pionero
Suédois
pionär, pionjär
Tchèque
pionýr, průkopník

Source : « pionnier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
avant-gardisteJ, boy-scoutJ, bâtisseurJ, colonJ, créateurJ, défricheurJ, explorateurW, fondateurJ, guideW, innovateurW, instaurateurJ, instigateurJ, novateurW, premierJ, premièreJ, promoteurJ, protagonisteJ, sapeurJ, soldatJ, squatterJ, squatteurJ
antonymes 1
démolisseurJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pionnier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : pionnière · pluriel : pionniers

Formes de « pionnier » 4 : pionniers, pionnier, pionnière, pionnières
  • pionniers pjɔ.nje[z] pluriel masculin
  • pionnier pjɔ.nje[ʁ] singulier masculin
  • pionnière pjɔ.njɛʁ singulier féminin
  • pionnières pjɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l'ancien français peonier (« piéton ») de peon (« piéton ») qui a donné pion ; du latin pedo, pedonis (« piéton »).

  1. écologie Qui colonise un endroit.
    • Aujourd’hui, du fait de la sylviculture ancienne en taillis-sous-futaie (sylviculture très claire, avec une préférence donnée aux meilleurs semenciers pour l’alimentation du bétail) et du caractère pionnier de l’espèce, le chêne pédonculé déborde largement de son aire écologique. — Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN...
    • […] sols inondables à bonne réserve en eau dans ses stations naturelles ; espèce s’adaptant à des terrains secs (pierriers, terrils) ; stations à bilan hydrique favorable ; s’aventure sur des stations à bilan hydrique déficitaire en situation de faible compétition (pionnière) […]. — Alnus incana (L.) Moench subsp. incana / Aulne blanc in Gérard Dumé, Christian...
    • Au début, l'équipe d'Afforestt s'est par erreur éloignée de la méthode Miyawaki en mélangeant des espèces pionnières avec des espèces climaciques. Les plantes pionnières à croissance rapide ont dépassé les espèces climaciques, qui tolèrent l'ombre mais ne s'y épanouissent pas. — Hannah Lewis, La révolution des mini-forêts : La méthode Miyawaki, chap. 1, adapté de...
  2. D’avant-garde.
    • Le désir soudain de Lou d'être glorifié par une appartenance au courant mainstream, qualité qui manquait totalement à sa musique pionnière, unique et originale, ainsi que ses efforts pour se plier à ses exigences et ne pas faire trop de bruit, sont essentiels pour comprendre son manque d'activité dans les années 1980, […]. — Jeremy Reed, LOU REED : Waiting for the man, traduit de l'anglais, Éditions Camion Blanc, 2016

Source : « pionnier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « pionnier » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
RSD-10 Pionnier concept 32 12
chemin de fer pionnier d'Aceh concept 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.