pinèdes
Prononciation et analyses de « pinèdes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pinède | nom commun | pluriel féminin | pi.nɛd[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pinèdes » est une forme
Définitions de « pinède » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : pinèdes
« pinèdes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « pinède » 2 : pinède, pinèdes
- pinède pi.nɛd singulier féminin
- pinèdes pi.nɛd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’occitan pineda (« forêt de pins »), du latin pinetum (« lieu planté de pins »).
-
Lieu planté de pins.
- Les pinèdes, ainsi que les massifs de bruyères et de chênes kermès deviennent particulièrement inflammables. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 48
- Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d'être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée. — « Un ange passe », dans Un morceau de ton rêve… Underground Paris-Madrid 1966-1995,...
- S’il y songeait depuis un moment, voilà que le Conseil Mohawk de Kanesatake a décidé d’aller de l’avant : il poursuit devant les tribunaux la Ville d’Oka et le gouvernement du Québec, à qui il reproche l’adoption récente d’un règlement qui fait de la pinède un site patrimonial municipal. — Valérie Boisclair, La pinède comme site patrimonial : Kanesatake poursuit la...
- synonymes
- pignada, pignade, pinada, pinaie rare, pineraie, pinière
- hyperonymes
- conisylve, conisilve
- dérivés
- geai des pinèdes
- apparentés
- pin, pinacées, pinasse, pinastre, sapin
Traductions
- Anglais
- pinewood, pinery, pinetum
- Espagnol
- pinar, ocotal, ocotera
- Italien
- pineta
- Allemand
- Nadelwald, Pinienwald, Kiefernforst
- Néerlandais
- dennenbos
- Catalan
- pineda
- Breton
- pineg
- Russe
- бор (bor), сосняк (sosniak)
2 autres langues
- Finnois
- männikkö, hongikko
- Same du Nord
- beahcevuovdi
Source : « pinède », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- boisJ, futaieJ, pignadeJ, pinatelleJ, plantationJ, sapinetteJ, sapinièreJ
- hyperonymes 1
- peuplementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.