WiKiLeXiK

pieuvre

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.1
forme
  • phonétique /pjœvʁ/
  • orthocode pieuvre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « pieuvre » 1 analyse · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pieuvre nom commun singulier féminin pjœvʁ 1.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pieuvre » nom commun · féminin · fréq. 2.1

pluriel : pieuvres

Formes de « pieuvre » 2 : pieuvre, pieuvres
  • pieuvre pjœvʁ singulier féminin
  • pieuvres pjœvʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du normand, plus exactement du guernesiais, introduit par Victor Hugo en 1866 dans Les Travailleurs de la mer. Dans l’usage courant, il supplante rapidement le mot poulpe qui provenait du latin polypus, lui-même emprunté au grec ancien πολύπους, polúpous (« plusieurs pieds »).

  1. Teuthologie Céphalopode que l’on appelle aussi poulpe.
    • Pour croire à la pieuvre, il faut l’avoir vue. Comparées à la pieuvre, les vieilles hydres font sourire. — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866.
    • Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien. — Gaspard de Cherville, Récits de terroir, 1893.
  2. cuisine par métonymie Chair de cet animal.
    • […], je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait de la pieuvre crue marinée dans du jus de citron sauvage, de la pieuvre rôtie sur des pierres rougies au feu, […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929.
  3. figuré Mafia.
  4. informatique Câble informatique se séparant en plusieurs extrémités.
  5. télécommunicationstéléphonie Appareil comportant un microphone et une enceinte pour l’audioconférence.
synonymes
octopus archaïque, poulpe, tortue, speakerphone, poste téléphonique à haut-parleur
hyperonymes
octopode
dérivés
champignon-pieuvre, grande pieuvre, pieuvre à anneaux bleus, pieuvre à longs bras, pieuvre arboricole, pieuvre arboricole du Nord-Ouest Pacifique, pieuvre blanche, pieuvre boréale, pieuvre chatrou de nuit, pieuvre commune, pieuvre cyanée, pieuvre de récif caraïbe, pieuvre des bois, pieuvre dimorphe, pieuvre diurne, pieuvre géante du Pacifique, pieuvre-mime, pieuvre mimétique, pieuvre mouchetée, pieuvre musquée, pieuvre ocellée, pieuvre photogénique, pieuvre tachetée, pieuvre verte, seiche pieuvre

Traductions

Anglais
octopus
Espagnol
pulpo
Italien
piovra, polpo
Allemand
Krake
Portugais
polvo
Catalan
pop
Breton
morgazh
Arabe
أُخْطُبوط (ʾuḫṭubwṭ)
Russe
осьминог (osʹminog)
Chinois
章鱼 (zhāngyú)
Japonais
タコ (tako), 蛸 (tako)
Espéranto
polpo
22 autres langues
Bukawa
gulic
Coréen
문어 (muneo)
Croate
hobotnica
Finnois
mustekala
Galicien
polbo
Gallo
minard
Grec
χταπόδι (chtapódi)
Gumbaynggirr
janyaany
Ido
polpo
Islandais
kolkrabbi
Kunigami
蛸, 鮹, 章魚, たふー
Normand
havetâoque
Oki-no-erabu
蛸, 鮹, 章魚, たく
Persan
هشتپا (hašt-pâ), اختاپوس (oxtâpus)
Polonais
osmiorniczka, ośmiornica
Romani
xtapòdi
Romani balkanique
xtapòdi
Roumain
caracatiță
Same du Nord
leahkkaguolli
Vietnamien
bạch tuộc
Xârâgurè
këtè
Yabem
kulic

Source : « pieuvre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
calamarW, calemarJ, calmarW, céphalopodeJ, décapodeJ, encornetW, maffiaJ, mollusqueJ, méduseJ, octopodeW, seicheW
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fruit de merJ, gnathostomeJ, hyponeurienJ, individuJ, invertébréJ, lophotrochozoaireJ, mammifèreJ, manègeJ, mollusqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, prédateurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pieuvre » 21

toutes (21) oeuvre (10)taxon (6)concept (4)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pieuvre — nom vernaculaire et ambigu de certains octopodes concept 3 475
Pieuvre — type d'attraction meuble 6 6
Pieuvre aux anneaux bleus — espèce de mollusques taxon 24 111
pieuvre commune — espèce de mollusques taxon 51 75
Pieuvre géante du Pacifique — espèce de mollusques taxon 34 60
La Sagesse de la pieuvre — film documentaire sud-africain oeuvre 19 15
pieuvre mimétique — espèce de mollusques taxon 30 14
Pieuvre violacée — espèce de mollusques taxon 21 6
aquaculture de la pieuvre — élevage des pieuvres en milieu fermé concept 4 5
pieuvre blanche — espèce de mollusques taxon 19 4
Squiddly la pieuvre — série télévisée oeuvre 9 3
Le Baiser de la pieuvre — roman de Patrick Grainville oeuvre 2 3
Oswald la pieuvre oeuvre 11 2
Pieuvre arboricole du Nord-Ouest Pacifique — canular concept 8 2
Lutte sur pieuvre — Sport nautique concept 8 1
L'Homme, la pieuvre et l'orchidée — livre de Jacques-Yves Cousteau oeuvre 1 1
L'Étreinte de la pieuvre — film de Duke Worne, sorti en 1919 oeuvre 9
L'Affaire de la pieuvre oeuvre 1
La Pieuvre — roman oeuvre 1
Les Contes de la Pieuvre oeuvre 1
Projet Pieuvre — websérie quotidienne française oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.