piccolo
Prononciation et analyses de « piccolo » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| piccolo | nom commun | singulier masculin | pi.kɔ.lo | 0.0 |
Homophones : Picolo, picolo, Picollo, picolos
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « piccolo » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : piccolos
Formes de « piccolo » 2 : piccolo, piccolos
- piccolo pi.kɔ.lo singulier masculin
- piccolos pi.kɔ.lo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien piccolo signifiant « petit » et aussi « vin léger » → voir picoler.
-
musique
Petite flûte traversière.
- Là aussi, les photos de la pochette de leur deuxième album nous révèle le matériel employé : guitare, basse, orgue Farfisa, boîte à rythme, flûtes traversières (du piccolo à la flûte basse coudée), employés de façon non orthodoxe, trafiqués, disséqués, concassés. — revue Nomad’s Land, Éditions Kargo, 1997
- musique Nom mis en apposition à celui d’autres instruments d’une taille inférieure au modèle courant : hautbois piccolo, violoncelle piccolo.
-
œnologie
populaire
Petit vin léger de certains pays.
- Le repas fut des plus gais : le vin était mauvais, du piccolo, du gros rouge, et le blanc n’était guère meilleur. — Gustave Cohen, Ceux que j’ai connus…, Éditeur L’Arbre, 1946
- œnologie populaire Petite bouteille de vin de 20 cl.
-
populaire
Picoleur.
- Ainsi du coté des masculins, pouvait-on trouver : des tronches en biais (…), des nez rond tout court, des faux Don Juan, des vrais mythos, bref les hagards du samedi soir, les piccolos, les nique-au-lit, les pudibonds, les bon pudiques and so on… ne manquait pas à l’appel de la biche en chaleur. — Jean Aymard de la Vergedur, Les Mémoires d’un sexe, Éditions Publibook
- C’est bien la peine d’aller ériger de la pierre naze dans la maison d’accueil, là où ne vont que les piccolos du samedi soir, pour cacher une des belles façades de notre petite cité de caractère. — Utilisateur Pschitt, « Y a pas que le foot dans la vie », Blog Amours, fleurs et...
-
Cartes à jouer
Coup spécial au jeu de boston ou de whist à la couleur consistant à ne faire qu’une levée.
- Le rami, l’écarté, le piccolo, le trente-un, le sept et demi, le tarot, le jeu du valet, le sept et demi ou le mistigri (lou cargo-braio*) sont encore joués ainsi que le jeu de quilles et les dames, chez les femmes, il faut aussi ajouter le jacquet. — Béatrice Mésini, Jean-Noël Pelen, Jacques Guilhaumou, Résistances à l’exclusion :...
Traductions
- Anglais
- piccolo
- Espagnol
- flautín
- Italien
- ottavino, flautim
- Allemand
- Piccoloflöte
- Espéranto
- fluteto
2 autres langues
- Croate
- pikolo, mala flauta
- Galicien
- pícolo
Source : « piccolo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- flûteJ, picrateJ, pictonJ, piquetonJ, vinJ
- hyperonymes 4
- boisJ, instrumentJ, objetJ, personnageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « piccolo » 40
toutes (40) personne (9)oeuvre (8)lieu (4)concept (4)bâtiment (3)véhicule (2)organisation (2)taxon (1)personnage_fictif (1)montagne (1)machine (1)jeu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| piccolo — petite flûte traversière | concept | 57 | 28 |
| Piccolo — personnage de Dragon Ball | personnage_fictif | 25 | 112 |
| piccolo — vin | boisson | 1 | 2 |
| Piccolo — voilier de croisière côtière | machine | 1 | 1 |
| Odalengo Piccolo — commune italienne | organisation | 53 | |
| Spezzano Piccolo — commune italienne | lieu | 43 | |
| (1366) Piccolo — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 33 | |
| Ottavia Piccolo — actrice italienne | personne | 28 | 23 |
| trompette piccolo — famille des cuivres | concept | 19 | 6 |
| Piccolo Teatro di Milano — salle de théâtre à Milan, Italie | lieu | 16 | 3 |
| San Simeone Piccolo — édifice religieux de Venise, Italie | bâtiment | 13 | 3 |
| saxophone piccolo | instrument de musique | 13 | 2 |
| Francesco Piccolo — écrivain et scénariste italien | personne | 13 | 1 |
| Salvatore Lo Piccolo — criminel italien | personne | 12 | 25 |
| Andrea Piccolo — cycliste italien | personne | 12 | 1 |
| Il piccolo Marat — opéra de Pietro Mascagni | oeuvre | 12 | 1 |
| Brian Piccolo — joueur de football américain | personne | 9 | 1 |
| Il Piccolo | oeuvre | 9 | |
| Mademoiselle Piccolo — film sorti en 1915 | oeuvre | 9 | |
| Centromerus piccolo — espèce d'arachnides | taxon | 8 | |
| Renato Piccolo — cycliste italien | personne | 8 | |
| Violino piccolo — petit instrument à cordes de la période baroque | concept | 8 | |
| clarinette piccolo — instrument de musique de la famille des bois | concept | 7 | |
| Dragon Ball: Revenge of King Piccolo — jeu vidéo de 2009 | jeu | 7 | |
| Corno Piccolo | montagne | 6 | |
| Lucio Piccolo — poète italien | personne | 6 | |
| Praga Super Piccolo | véhicule | 6 | |
| Piccolo corpo — film réalisé par Laura Samani | oeuvre | 5 | |
| Il figlio più piccolo — film de Pupi Avati, sorti en 2010 | oeuvre | 4 | |
| Dieci bianchi uccisi da un piccolo indiano — film sorti en 1974 | oeuvre | 4 | |
| Piccolo hotel — film de Piero Ballerini, sorti en 1939 | oeuvre | 4 | |
| Praga Piccolo | véhicule | 4 | |
| rio del Ponte Piccolo — canal de Venise, Italie | bâtiment | 4 | |
| Casimiro Piccolo — peintre italien | personne | 3 | |
| Concerto piccolo sur B-A-C-H — œuvre d'Arvo Pärt | oeuvre | 3 | |
| Piccolo Town — label discographique japonais | organisation | 3 | |
| Villa Piccolo — villa en Sicile | lieu | 3 | |
| théâtre Piccolo – Théatre municipal de Chalon-sur-Saône — théâtre à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire) | bâtiment | 2 | |
| Capo Piccolo — site archéologique en Calabre | lieu | 2 | |
| Nicolas Piccolo — joueur de rugby à XIII | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.