pho
Prononciation et analyses de « pho » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pho | nom commun | singulier masculin | f{o|ɔ} |
Homophones : faut, faux, Faut, Faux, Fô, Fau, fau, Faulx, faulx, phos, Fôt, Faus, phô
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pho » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : phos
Formes de « pho » 2 : pho, phos
- pho f{o|ɔ} singulier masculin
- phos fo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du vietnamien phở, lui-même issu de la dernière syllabe du cantonais 牛肉粉, ngau4 yuk6 fan2 (« nouilles à la viande de buffle »).
-
cuisine
Soupe typique de la cuisine vietnamienne contenant des nouilles de riz, cuites dans un bouillon de bœuf ou de poulet, à laquelle s’ajoutent de tranches de bœuf, de poulet, etc.
- Le pho est le plat emblématique vietnamien. — Chiemi Okumoto, Emmanuelle Levesque, Ramen, pad thaï et Cie : nouilles à toutes les...
- Dans leurs tentes, les Lao vendaient des nouilles non pas seulement avec du pho mais aussi avec le plus authentique laap que je n’aie jamais mangé aux États-Unis : un mélange de sang, de piments et de tripes. — Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l’anglais par...
- apparentés
- ramen, soba, udon
Traductions
- Anglais
- pho
- Russe
- фо (fo)
- Chinois
- 越南粉 (yuènánfěn)
- Japonais
- フォー (fō)
2 autres langues
- Coréen
- 쌀국수 (ssalguksu), 퍼 (peo)
- Vietnamien
- phở
Source : « pho », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- phôJ
- hyperonymes 2
- dérivationJ, soupeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pho » 6
toutes (6) bâtiment (3)personne (2)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Wat Pho — temple bouddhiste de Bangkok, Thaïlande | bâtiment | 28 | 45 |
| Tan Ting-pho — peintre taiwanais | personne | 13 | |
| Na Pho — amphoe (district) de Buri Ram, Thaïlande | lieu | 12 | |
| Pagode Pho Lai — Temple bouddhiste à Hué, Vietnam | bâtiment | 10 | |
| Pho Proeung — homme politique cambodgien | personne | 9 | 1 |
| pagode de Pho Minh — édifice religieux vietnamien | bâtiment | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.