WiKiLeXiK

peuplier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /pø.pli.je[ʁ]/
  • orthocode peu.pl(i).ier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « peuplier » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
peuplier nom commun singulier masculin pø.pli.je[ʁ] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « peuplier » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : peupliers

Formes de « peuplier » 2 : peuplier, peupliers
  • peuplier pø.pli.je[ʁ] singulier masculin
  • peupliers pø.pli.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Pouplier, poplier, dérivé avec le suffixe -ier de l’ancien français pople (« peuple ») (XVᵉ siècle), du latin pŏpŭlus (« peuple »), du fait de la plantation de nombreux peupliers par les Romains dans les lieux publics. Ce serait une étymologie populaire, le latin pŏpŭlus (« peuple »), masculin, avec la première syllabe courte, n'est pas le même mot que le latin pōpŭlus (« peuplier »), féminin comme tous les noms d'arbres et avec la première syllabe longue.

  1. botanique Genre de grands arbres des lieux humides, dioïques, aux fleurs mâles ou femelles réunies en chatons pendants et apparaissant avant les feuilles qui sont caduques, simples et alternes.
    • Immobile auprès d’elle, Geneviève tenait à la main un rameau que Stéphanie était sans doute allée détacher de la plus haute cime d’un peuplier, et l’idiote agitait doucement ce feuillage au-dessus de sa compagne endormie, pour chasser les mouches et fraîchir l’atmosphère. — Honoré de Balzac, Adieu, 1830
    • Il tombait de l’or des pommiers féconds où riaient les pommes rouges au temps heureux ; il tombait de l’or des peupliers jaillissants dont les feuilles sont des disques qui tremblent, mais un or terni sans le secours lumineux du soleil. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVIII....
    • Ce jardin était silencieux, avec ses allées tombales, ses peupliers étêtés, ses gazons piétinés, à moitié morts. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • 1 autre exemple
      • Arbre d’alignement dressé dans la campagne, le peuplier sert de repère aux voyageurs. — Nathalie Tordjman, Le Peuplier, Le Nom de l’arbre, Actes Sud, 1996, page 47
synonymes
peuple
hyperonymes
amentifères, Salicacées
hyponymes
faux-tremble, peuplier faux-tremble, peuplier baumier, peuplier blanc, peuplier de Hollande, peuplier carolin, peuplier de Caroline, peuplier deltoïde, peuplier d’Italie, peuplier grisard, peuplier noir, peuplier suisse, tremble
dérivés
sémasie du peuplier, sphinx du peuplier, tordeuse des pousses de peuplier, vanesse du peuplier
apparentés
peupleraie, populiculteur, gâte-bois, grand mars changeant, grande saperde du peuplier, sémasie

Traductions

Anglais
poplar
Espagnol
álamo
Italien
pioppo
Allemand
Pappel
Portugais
álamo, choupo
Néerlandais
peppel, populier
Catalan
àlber, pollancre, amudella, xop
Occitan
píbol
Breton
efl, pupli
Arabe
حَوْر, حَوَر
Russe
тополь (tópolʹ)
Espéranto
poplo
43 autres langues
Afrikaans
populier
Bachkir
тирәк
Basque
makal
Bulgare
топола (topòla)
Chor
терек
Corse
piopu
Danois
poppel
Finnois
poppeli
Francoprovençal
pöblo
Frioulan
pôl
Frison
popel, popelier
Gagaouze
kavak
Gallois
poplys
Grec
λεύκη
Géorgien
ალვა (alva), ალვის ხე (alvis xe)
Iakoute
тирэх
Ido
poplaro
Kabyle
aṣefṣaf
Karatchaï-balkar
бусакъ
Kazakh
терек (terek)
Kirghiz
терек (terek)
Kotava
frumba
Koumyk
акътал
Luxembourgeois
Pëppel
Métchif
traamb
Persan
سپیدار (sepidar)
Picard
peuple
Plodarisch
zitterpame
Poitevin-saintongeais
poupe, poublle
Polonais
topola
Romanche
papla
Sindarin
tulus
Solrésol
domisolrela, d'omisolrela
Suédois
poppel
Tatar de Crimée
selbi
Tatare
тирәк
Tchouvache
тирек
Tofalar
уйғут
Tourangeau
bouillard, poupe
Turc
kavak
Turkmène
derek
Ukrainien
тополя (topolja)
Wallon
plope

Source : « peuplier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
grisardJ, ipréauJ, liardJ, trembleJ, ypreauJ, ypréauJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, arbreJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
peuplièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « peuplier » 1

toutes (1) aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pholiote du peuplier — champignon saprophyte comestible poussant principalement sur les peupliers aliment 32 23

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.