personnelles
« personnelles » comme forme 1 analyse · 10.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| personnel | adjectif | pluriel féminin | pɛʁ.sɔ.nɛl[z] | 10.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « personnelles » est une forme
personnel adjectif · masculin et féminin · fréq. 65.0
féminin : personnelle · pluriel : personnels
« personnelles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (10.9).
4 formes personnel, personnelle, personnels, personnelles
- personnel pɛʁ.sɔ.nɛl singulier masculin
- personnelle pɛʁ.sɔ.nɛl singulier féminin
- personnels pɛʁ.sɔ.nɛl[z] pluriel masculin
- personnelles pɛʁ.sɔ.nɛl[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin personalis, dérivé de persona (« personne »).
-
Qui est propre et particulier à chaque personne.
- Le médecin lui avait dit un jour que ce pouvait être simplement d'ordre psychologique, comme si des problèmes personnels pouvaient donner la déripette. — Georges Guillet, Le garde champêtre de Céaucé: département de l'Orne, Association...
- Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas. — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220...
- Catherine Guillouard, la PDG de la RATP, va quitter ses fonctions, « pour raisons personnelles », ont annoncé, jeudi, le gouvernement et l’entreprise publique. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 2
4 autres exemples
- Les confrères du Boucher aux mains rouges connaissaient sa cruauté et pendant des années ils se bouchèrent les yeux, se bouchèrent les oreilles pour que leurs cruautés et perfidies personnelles restent ignorées. — Joyce Carol Oates, Boucher, traduit de l'anglais (États-Unis) par Claude Seban, Paris...
- Dans cette remarque il n’y a rien de personnel.
- Les fautes sont personnelles.
- Critique personnelle.
-
droit
Relatif à une personne qui est redevable ou obligée en son propre nom, par opposition à réel.
- Action personnelle.
- Droit personnel.
-
finance
Individuel.
- Contribution personnelle.
-
grammaire
Qui marque la personne grammaticale.
- Pronom personnel.
- Mode personnel.
-
Qui est égoïste, qui n’est occupé que de soi.
- Cet homme est très personnel.
- Il se la joue très personnel.
- dérivés
- ajournement personnel, antipersonnel, anti-personnel, assistant numérique personnel, commis aux commandes personnelles, développement personnel, droit personnel, effet personnel, en faire une affaire personnelle, impersonnel, interpersonnel, inter-personnel, LPC, nom personnel, personnellement, pronom personnel, union personnelle
- apparentés
- dépersonnalisation, dépersonnaliser, perso, personnalisation, personnaliser, personne
Traductions
- Anglais
- personal
- Espagnol
- personal
- Italien
- personale
- Allemand
- persönlich, personal, ureigen
- Portugais
- pessoal
- Néerlandais
- persoonlijk
- Arabe
- شخصي (šáxʂi)
- Russe
- личный (ličnyj), персональный (personalʹnyj)
- Chinois
- 私人]]的 (sīrén de)
- Japonais
- 個人]]の (こじんの, kojin no)
- Espéranto
- persona
24 autres langues
- Coréen
- 개인의 (gaein-ui)
- Danois
- personlig
- Estonien
- oma
- Finnois
- oma, yksityinen, henkilökohtainen
- Hongrois
- személyi
- Ido
- personala
- Indonésien
- personal
- Javanais
- pribadi
- Kotava
- ilkaf, koraf, weltaf
- Kurde
- تایبهتی
- Lepcha
- ᰌᰨᰌᰨᰠᰦ
- Livonien
- umm
- Olonetsien
- oma
- Polonais
- osobowy, osobisty, personalny
- Roumain
- personal
- Same du Nord
- persovnnalaš
- Shingazidja
- -a binafsia
- Suédois
- personlig
- Tchèque
- osobní
- Tsolyáni
- tsólun
- Turc
- kişisel
- Ukrainien
- особовий
- Vote
- õma
- Võro
- uma
Source : « personnel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.