en faire une affaire personnelle
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /ɑ̃ fɛ.ʁ ‿ y.n ‿ a.fɛʁ pɛʁ.sɔ.nɛl/
- orthocode en .faire° .une° .a.ffaire° .per.so.nnelle°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
« en faire une affaire personnelle » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| en faire une affaire personnelle | verbe | infinitif | ɑ̃ fɛ.ʁ ‿ y.n ‿ a.fɛʁ pɛʁ.sɔ.nɛl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
en faire une affaire personnelle verbe · fréq. 0.1
3e groupe
1 forme en faire une affaire personnelle
- en faire une affaire personnelle ɑ̃ fɛ.ʁ ‿ y.n ‿ a.fɛʁ pɛʁ.sɔ.nɛl infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de en, faire, affaire et personnel.
-
figuré
S’investir dans quelque chose ; en prendre le contrôle.
- L’autre en faisait une affaire personnelle, s’entêtait à dénicher un verre et allait pour cela jusque dans la salle à manger. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 63
- Vladimir Poutine lui-même en a fait une affaire personnelle, poursuivant ainsi un duel à distance contre Thomas Bach, le président du CIO, en riposte aux sanctions infligées à la Russie à la suite de la révélation d’un système de « dopage d’État » après les Jeux olympiques (JO) de Sotchi (2014). — Thomas Saintourens, Comment un fidèle de Poutine règne sur la boxe amateur, au service...
Traductions
- Italien
- farne un caso personale
Source : « en faire une affaire personnelle », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.