peluche
Prononciation et analyses de « peluche » 6 analyses · 5.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| peluche | nom commun | singulier féminin | pə.lyʃ | 5.3 |
| pelucher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pə.lyʃ | |
| pelucher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pə.lyʃ | |
| pelucher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pə.lyʃ | |
| pelucher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pə.lyʃ | |
| pelucher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pə.lyʃ |
Homophones : peluches, peluchent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « peluche » nom commun · féminin · fréq. 6.6
pluriel : peluches
Formes de « peluche » 2 : peluche, peluches
- peluche pə.lyʃ singulier féminin
- peluches pə.lyʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de l’ancien français peluchier (« éplucher », « nettoyer des poils embrouillés »).
-
textile
Étoffe de laine, de soie, de fil, analogue au velours, mais dont le poil est long, couché et brillant.
- Lorsqu’elle monta dans sa chambre, son mari, sur le palier, la guettait, en robe de chambre de peluche mordorée, une espèce de bonnet de doge encadrant son visage pâle et creux. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 92
- Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
-
par extension
Poupée ou jouet recouvert de ce type de fibres.
- Puis débarquèrent les Tortues Ninja en de multiples exemplaires, ainsi que des poupées de toutes sortes et des peluches… des peluches à n'en plus finir, depuis le Snoopy miniature jusqu'au Roi Lion grand modèle. — Sarah Cohen-Scali, Meurtres au pays des peluches, illustré par Christophe Besse,...
- Et juste à côté, une peluche chez Schwartz, n’importe laquelle. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 115
- L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous. — Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013
1 autre exemple
- Le comité d’organisation a précisé que, finalement, seulement 8 % des peluches en forme de bonnets phrygiens devraient être fabriquées en France. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 4
-
Fibres textiles arrachées à un tissu par usure ou par frottement.
- Ce pull est plein de peluches.
- familier Sobriquet que l’on peut attribuer à un être aimé.
- synonymes
- toutou
- hyperonymes
- bouloche familier, doudou
- hyponymes
- ours, ours en peluche, ourson, nounours
- apparentés
- pelucher
Traductions
- Anglais
- plush, stuffed toy, plush toy, fluff, lint
- Espagnol
- felpa, pelusa, peluche
- Allemand
- Plüsch, Stofftier, Plüschtier, Kuscheltier
- Portugais
- peluche
- Néerlandais
- pluche, knuffel, pluisje
- Catalan
- pelussa, peluix, borra
- Russe
- плюш (plûš)
- Chinois
- 长毛绒 (chángmáoróng), 毛绒玩具 (máoróng wánjù)
- Japonais
- 縫い包み (nuigurumi), ぬいぐるみ (nuigurumi)
- Espéranto
- pluŝo
9 autres langues
- Danois
- plyds
- Finnois
- pehmolelu
- Féroïen
- plúss
- Ido
- plusho
- Polonais
- plusz
- Slovène
- pliš, pliško, plišasta igrača, kosem, mucka
- Suédois
- plysch
- Tchèque
- plyš
- Turc
- peluş oyuncak
Source : « peluche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- nounoursJ, oursJ, veloursJ
- hyperonymes 4
- jouetJ, objetJ, textileJ, étoffeJ
- dérivés 2
- pelucheuxJ, peluchéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « peluche » est une forme
Définitions de « pelucher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« peluche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « pelucher » 40 : peluche, peluches, peluchas, peluché, peluchée, peluchent…
- peluche pə.lyʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- peluches pə.lyʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- peluchas pə.ly.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- peluché pə.ly.ʃe passé participe singulier masculin
- peluchée pə.ly.ʃe passé participe singulier féminin
- peluchent pə.lyʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- peluchant pə.ly.ʃɑ̃[t] présent participe
- pelucher pə.ly.ʃe infinitif
- pelucha pə.ly.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- peluchai pə.ly.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- peluchaient pə.ly.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- peluchais pə.ly.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- peluchait pə.ly.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- peluchasse pə.ly.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- peluchassent pə.ly.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- peluchasses pə.ly.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- peluchassiez pə.ly.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- peluchassions pə.ly.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- peluchera pə.ly.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pelucherai pə.ly.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pelucheraient pə.ly.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pelucherais pə.ly.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pelucherait pə.ly.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pelucheras pə.ly.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pelucherez pə.ly.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pelucheriez pə.ly.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pelucherions pə.ly.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pelucherons pə.ly.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pelucheront pə.ly.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- peluchez pə.ly.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- peluchiez pə.ly.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- peluchions pə.ly.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- peluchons pə.ly.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- peluchâmes pə.ly.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- peluchât pə.ly.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- peluchâtes pə.ly.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- peluchè pə.ly.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- peluchèrent pə.ly.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- peluchées pə.ly.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- peluchés pə.ly.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de peluche.
-
Devenir velu par usure, en parlant d’un tissu.
- Ce manteau commence à pelucher.
- Cette étoffe peluchera bientôt.
Traductions
2 autres langues
- Danois
- flosse
- Solrésol
- lafalala
Source : « pelucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- boulocherJ
- dérivés 1
- pelucheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « peluche » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| peluche — textile | concept | 35 | 27 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.