bouloche
Prononciation et analyses de « bouloche » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bouloche | nom commun | singulier féminin | bu.lɔʃ | |
| boulocher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bu.lɔʃ | |
| boulocher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bu.lɔʃ | |
| boulocher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bu.lɔʃ | |
| boulocher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bu.lɔʃ | |
| boulocher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bu.lɔʃ |
Homophones : bouloches, boulochent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bouloche » nom commun · féminin
pluriel : bouloches
Formes de « bouloche » 2 : bouloches, bouloche
- bouloches bu.lɔʃ[z] pluriel féminin
- bouloche bu.lɔʃ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de boule, avec le suffixe -oche.
-
Sur un tissu ou un tricot, petite boule composée des fibres de celui-ci, et qui se forme par le frottement et par l’usure du textile.
- Si j’ai des bouloches sur un pull, je l’emballe dans un sachet congélation, puis je le mets au congélateur une journée entière. Ensuite je le lave comme d’habitude en machine et hop voila le travail, plus de bouloche …
-
cuisine
Pâtisserie contenant des pommes ou des poires cuites au four.
- Du Dictionnaire, Frédéric tirait de multiples recettes, dont il ne restait que les désignations régionales. La tarte aux pommes, la tourte aux prunes, la galette au beurre formaient dans toute la France le dessert de gala des petites gens : anglois, bourdelot de Caen, béjarde du Dauphiné, alise de l’Aunis, cuigne de Bretagne, ou la simple pomme cuite au four dans la pâte et appelée « bouloche » en Normandie, la pomme tapée… — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 43
Source : « bouloche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- pâtisserieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « bouloche » est une forme
Définitions de « boulocher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« bouloche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « boulocher » 40 : bouloches, bouloche, bouloché, boulochait, boulochent, boulochés…
- bouloches bu.lɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bouloche bu.lɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bouloché bu.lɔ.ʃe passé participe singulier masculin
- boulochait bu.lɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- boulochent bu.lɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- boulochés bu.lɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- boulocha bu.lɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- boulochai bu.lɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- boulochaient bu.lɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- boulochais bu.lɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- boulochant bu.lɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
- boulochas bu.lɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- boulochasse bu.lɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- boulochassent bu.lɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- boulochasses bu.lɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- boulochassiez bu.lɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- boulochassions bu.lɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- boulocher bu.lɔ.ʃe infinitif
- boulochera bu.lɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- boulocherai bu.lɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- boulocheraient bu.lɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- boulocherais bu.lɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- boulocherait bu.lɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- boulocheras bu.lɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- boulocherez bu.lɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- boulocheriez bu.lɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- boulocherions bu.lɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- boulocherons bu.lɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- boulocheront bu.lɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- boulochez bu.lɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- boulochiez bu.lɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- boulochions bu.lɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- boulochons bu.lɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- boulochâmes bu.lɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- boulochât bu.lɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- boulochâtes bu.lɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- boulochè bu.lɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- boulochèrent bu.lɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- boulochée bu.lɔ.ʃe passé participe singulier féminin
- boulochées bu.lɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de boule, avec le suffixe -ocher.
-
Pour un tissu ou un tricot, faire des bouloches, petites boules pelucheuses dues à des frottements.
- Il est pourtant parfois bon de le brosser, lorsque votre pull bouloche. La plupart des pull-overs sont confectionnés avec un peu d’acrylique. Cette matière est très facile à entretenir mais a tendance à boulocher. On élimine ces petites boules en brossant le pull à sec avec une brosse en nylon.
- Je ne voyais que le dos de cet homme, large et obscur, et les plis de son pull en laine qui boulochait. — Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle »,...
- Mais on sait que toutes les vestes seront vertes autour de la tablée de lauréats, et que celle de Scottie Scheffler n’a pas eu le temps de boulocher. — journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 29
Traductions
- Anglais
- pill
- Allemand
- fusseln
Source : « boulocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- pelucherJ, plucherJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.