peinturlure
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de peinturlurer verbe · 0.0
- forme
« peinturlure » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| peinturlurer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pɛ̃.tyʁ.lyʁ | 0.0 |
| peinturlure | nom commun | singulier féminin | pɛ̃.tyʁ.lyʁ | |
| peinturlurer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pɛ̃.tyʁ.lyʁ | |
| peinturlurer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pɛ̃.tyʁ.lyʁ | |
| peinturlurer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pɛ̃.tyʁ.lyʁ | |
| peinturlurer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pɛ̃.tyʁ.lyʁ |
Homophones : peinturlures, peinturlurent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
peinturlure nom commun · féminin
pluriel : peinturlures
2 formes peinturlure, peinturlures
- peinturlure pɛ̃.tyʁ.lyʁ singulier féminin
- peinturlures pɛ̃.tyʁ.lyʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Déverbal de peinturlurer, lui-même mot-valise de peinturer et turelure. La peinturlure étant à la peinture ce que la turelure est à l'art du chant, le rapprochement semble avoir été d’autant plus facilité par l’identité entre la première syllabe de turelure et la dernière de peinture.
-
Travail de peinture grossièrement exécuté, sans valeur artistique, application ou soin.
- Partis, nous croisons une grande migration de gens des deux sexes qui, vraisemblablement, vont réparer la route. Ainsi qu’hier, peinturlures rouges. Quelques hommes, et même des femmes, ont sur la tête une peau de singe (ou d’autre animal ?). — Michel Leiris, L’Afrique fantôme, 1988, Gallimard, ISBN 978-2-07-0711188-8, page 241
-
par analogie
Maquillage grossier et excessif.
- Lui voyant toujours peindre des figures maquillées, un soir qu’il était absent, elle se secoua sur la tête une houppe à poudre, s'enfarina le nez, prit un crayon de pastel et se farda de rouge. Cette peinturlure exécutée sans habitude et sans goût la fit ressembler à une femme sauvage. — Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, Bibliothèque Charpentier, 1879, page 260
- C’étaient et ce sont sur ces tableaux rapides, sur ces continuels déplacements de gens éclaboussés de gaz, ce sont en ce royaume du clinquant, de l’oripeau, de la peinturlure des visages, de charmants et de bizarres jeux de lumière. — Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, page 204, Charpentier, 1879
- synonymes
- peinturlurage
Source : « peinturlure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « peinturlure » est une forme
peinturlurer verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« peinturlure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes peinturlurée, peinturlurés, peinturlurer, peinturlurées, peinturluré, peinturlure…
- peinturlurée pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe passé participe singulier féminin
- peinturlurés pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- peinturlurer pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe infinitif
- peinturlurées pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- peinturluré pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe passé participe singulier masculin
- peinturlure pɛ̃.tyʁ.lyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- peinturlurent pɛ̃.tyʁ.lyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- peinturlures pɛ̃.tyʁ.lyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- peinturlurez pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- peinturlurait pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- peinturlurant pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɑ̃[t] présent participe
- peinturlura pɛ̃.tyʁ.ly.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- peinturlurai pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- peinturluraient pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- peinturlurais pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- peinturluras pɛ̃.tyʁ.ly.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- peinturlurasse pɛ̃.tyʁ.ly.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- peinturlurassent pɛ̃.tyʁ.ly.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- peinturlurasses pɛ̃.tyʁ.ly.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- peinturlurassiez pɛ̃.tyʁ.ly.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- peinturlurassions pɛ̃.tyʁ.ly.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- peinturlurera pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- peinturlurerai pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- peinturlureraient pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- peinturlurerais pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- peinturlurerait pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- peinturlureras pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- peinturlurerez pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- peinturlureriez pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- peinturlurerions pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- peinturlurerons pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- peinturlureront pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- peinturluriez pɛ̃.tyʁ.ly.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- peinturlurions pɛ̃.tyʁ.ly.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- peinturlurons pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- peinturlurâmes pɛ̃.tyʁ.ly.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- peinturlurât pɛ̃.tyʁ.ly.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- peinturlurâtes pɛ̃.tyʁ.ly.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- peinturlurè pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- peinturlurèrent pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Mot-valise de peinturer et turelure.
-
familier
Peindre sans connaissance de la peinture, par amusement.
- Cet ensemble comprend environ une cinquantaine de petits bonshommes, violemment peinturlurés, qui représentent avec aplomb et raideur tout ce qu’il y a de plus aristocratique, de plus distingué, de plus officiel, dans le monde militaire et politique du Royaume-Uni. — Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par...
- Installé devant la table, près de la fenêtre, il feuillette des albums, il lit, il dessine, il peinturlure, il fait des devoirs d’écolier, mais aussi il rêvasse beaucoup. — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 126
- Grand-mère, de son côté, s’était fâchée tout rouge quand les cousins avaient évoqué pour le jour de la cérémonie de décorer la 2 CV de voiles et de rubans et de peinturlurer à l’arrière, sur le coffre bombé, « Vive les mariés » : qu’on ne compte pas la voir participer à une telle mascarade. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
- synonymes
- barbouiller
- dérivés
- peinturlurage
Traductions
- Néerlandais
- kladschilderen
- Occitan
- pintrassejar
- Russe
- малевать (malevatʹ)
Source : « peinturlurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bariolerJ, colorerJ, colorierJ, empeinturlurerJ, gribouillerJ, griffonnerJ, peindreJ, teindreJ
- antonymes 3
- décorerJ, laverJ, nettoyerJ
- dérivés 1
- peinturlureurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.