WiKiLeXiK

peinturlurées

lemme
forme
  • phonétique /pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z]/
  • orthocode pein.tur.lu.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « peinturlurées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
peinturlurer verbe passé participe pluriel féminin pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z]
peinturluré adjectif pluriel féminin pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z]
peinturlurée nom commun pluriel féminin pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « peinturlurées » est une forme

Définitions de « peinturlurer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« peinturlurées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « peinturlurer » 40 : peinturlurée, peinturlurés, peinturlurer, peinturlurées, peinturluré, peinturlure…
  • peinturlurée pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe passé participe singulier féminin
  • peinturlurés pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • peinturlurer pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe infinitif
  • peinturlurées pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • peinturluré pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe passé participe singulier masculin
  • peinturlure pɛ̃.tyʁ.lyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • peinturlurent pɛ̃.tyʁ.lyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • peinturlures pɛ̃.tyʁ.lyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • peinturlurez pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • peinturlurait pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • peinturlurant pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɑ̃[t] présent participe
  • peinturlura pɛ̃.tyʁ.ly.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • peinturlurai pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • peinturluraient pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • peinturlurais pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • peinturluras pɛ̃.tyʁ.ly.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • peinturlurasse pɛ̃.tyʁ.ly.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • peinturlurassent pɛ̃.tyʁ.ly.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • peinturlurasses pɛ̃.tyʁ.ly.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • peinturlurassiez pɛ̃.tyʁ.ly.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • peinturlurassions pɛ̃.tyʁ.ly.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • peinturlurera pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • peinturlurerai pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • peinturlureraient pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • peinturlurerais pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • peinturlurerait pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • peinturlureras pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • peinturlurerez pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • peinturlureriez pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • peinturlurerions pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • peinturlurerons pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • peinturlureront pɛ̃.tyʁ.ly.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • peinturluriez pɛ̃.tyʁ.ly.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • peinturlurions pɛ̃.tyʁ.ly.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • peinturlurons pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • peinturlurâmes pɛ̃.tyʁ.ly.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • peinturlurât pɛ̃.tyʁ.ly.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • peinturlurâtes pɛ̃.tyʁ.ly.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • peinturlurè pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • peinturlurèrent pɛ̃.tyʁ.ly.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « peinturlurer »

verbe · transitif

Étymologie. Mot-valise de peinturer et turelure.

  1. familier Peindre sans connaissance de la peinture, par amusement.
    • Cet ensemble comprend environ une cinquantaine de petits bonshommes, violemment peinturlurés, qui représentent avec aplomb et raideur tout ce qu’il y a de plus aristocratique, de plus distingué, de plus officiel, dans le monde militaire et politique du Royaume-Uni. — Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par...
    • Installé devant la table, près de la fenêtre, il feuillette des albums, il lit, il dessine, il peinturlure, il fait des devoirs d’écolier, mais aussi il rêvasse beaucoup. — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 126
    • Grand-mère, de son côté, s’était fâchée tout rouge quand les cousins avaient évoqué pour le jour de la cérémonie de décorer la 2 CV de voiles et de rubans et de peinturlurer à l’arrière, sur le coffre bombé, « Vive les mariés » : qu’on ne compte pas la voir participer à une telle mascarade. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
synonymes
barbouiller
dérivés
peinturlurage

Traductions

Néerlandais
kladschilderen
Occitan
pintrassejar
Russe
малевать (malevatʹ)

Source : « peinturlurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bariolerJ, colorerJ, colorierJ, empeinturlurerJ, gribouillerJ, griffonnerJ, peindreJ, teindreJ
antonymes 3
décorerJ, laverJ, nettoyerJ
dérivés 1
peinturlureurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « peinturluré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : peinturlurée · pluriel : peinturlurés

« peinturlurées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « peinturluré » 4 : peinturlurée, peinturlurés, peinturlurées, peinturluré
  • peinturlurée pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe singulier féminin
  • peinturlurés pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z] pluriel masculin
  • peinturlurées pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z] pluriel féminin
  • peinturluré pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe singulier masculin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de peinturlurer.

  1. familier Peint sans art, sans goût.
    • Elle s’entêta dans le désir de posséder une sorte de bahut arabe, effroyablement peinturluré, incrusté de nacre, d’ivoire, de pierres fausses, et qui était immense. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • Une chiffonnière Louis XV, bien vénérable pour avoir appartenu à nos grand-grand’mères. On y trouve de très anciennes petites boîtes peinturlurées, qui ont dû être là de tout temps et que les doigts des aïeules touchaient sans doute chaque jour. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
    • Il ne vous manque plus que de m'offrir vos bagues avec un objet d'art en bronze peinturluré. — Pierre Louÿs, « Les aventures du roi Pausole », 1901
    • 3 autres exemples
      • Entre temps notre hôte fouille dans ses coffres et en tire un plateau de cuivre, une petite théière en métal blanc, une boîte contenant du thé vert, un paquet de menthe, un pain de sucre, une demi-douzaine de petits verres peinturlurés : tout ce qu'il faut pour préparer et servir le fameux breuvage national. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
      • A l’intérieur de la maison, il y a de belles pièces bien propres, les unes où l’on mange, les autres où l’on dort, avec leurs meubles peinturlurés, tables, lits, bancs et escabeaux, […]. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37
      • « Je suis content, dit-il, d’avoir décidé de donner à ma filleule une poupée, car j’estime que la figure de carton peinturluré qui est enfermée là-dedans sera plus profitable à cette enfant que quatre demoiselles de Quinconas. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
synonymes
barbouillé

Source : « peinturluré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« peinturlurée » nom commun · féminin

pluriel : peinturlurées

« peinturlurées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « peinturlurée » 2 : peinturlurée, peinturlurées
  • peinturlurée pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe singulier féminin
  • peinturlurées pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.