pedzouilles
- lemme
-
- forme de pedzouille nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « pedzouilles » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pedzouille | nom commun | pluriel masculin | ped.zuj[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pedzouilles » est une forme
Définitions de « pedzouille » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : pedzouilles
« pedzouilles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « pedzouille » 2 : pedzouille, pedzouilles
- pedzouille ped.zuj singulier masculin
- pedzouilles ped.zuj[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Origine incertaine: fusion de pétard et vezouille « derrière » ? Famille de pisum « pois » ou de l’occitan pezouy, « pou » ? « pedzouille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage se rallie à Pierre Guiraud qui dans son Dictionnaire des étymologies obscures, préfère partir de pézan, forme dialectale de paysan, avec substitution de suffixe, « ce qui paraît plus simple en effet ».
-
populaire
Rustre, homme fruste, peu dégourdi. → voir péquenot, pignouf, plouc et rustaud
- Il l’appela tête de pioche, boîte à ragots, madame Pétesec, et s’emballa au point de traiter Coupeau lui-même de pedzouille, en l’accusant de ne pas savoir faire respecter un ami par sa femme. — Émile Zola, L’Assommoir, 1879
- C'est très sain et très suffisant pour ce qu'on appelle un vulgaire pedzouille comme moi, reprit le duc ; on reste sur sa faim. — Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1920-1921
- « F… moi le camp, eh purée, pedzouille ! F… moi le camp que j’t’ai assez vu. — Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928
4 autres exemples
- « J’ai entendu l’élève Pégomas qui disait avec force : « Les demi-pensionnaires, c’est des pedzouilles ; et les boursiers, c’est des miteux : la preuve, c’est qu’on les fait manger au lycée, parce que chez eux, ils n’ont rien à bouffer. » — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 353
- Nous ne sommes pas à cheval, nous, messieurs ; et fatiguer la bête n’est pas notre lot. Nous sommes des pedzouilles ! — Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 35
- De quoi auraient-ils l’air, à cinq heures, dans les salons de la marquise de Fleurville ? D’un tas de pedzouilles bas-normands. — Patrick Gofman, Cœur-de-Cuir, chapitre II, Flammarion, 1998, page 24
- Se faire traiter de pedzouille par un plouc pareil, c’est comique !
Traductions
- Anglais
- bumpkin, yokel
- Espagnol
- paleto, cateto
- Néerlandais
- kinkel
2 autres langues
- Picard
- tricbalàridhioe, urtopo
- Tchèque
- křupan, dacan
Source : « pedzouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- bouseuseJ, bouseuxJ, béotienJ, bœotienJ, croquantJ, cul-terreuxJ, malotruJ, paysanJ, pecnotJ, ploucJ, profaneJ, pèquenaudJ, pèquenotJ, péquenaudJ, péquenaudeJ, péquenotJ, redneckJ, rustaudJ, rustreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.