WiKiLeXiK

patrimoine

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.8
forme
  • phonétique /pa.tʁi.mwan/
  • orthocode pa.tri.moine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « patrimoine » 1 analyse · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
patrimoine nom commun singulier masculin pa.tʁi.mwan 2.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « patrimoine » nom commun · masculin · fréq. 2.8

pluriel : patrimoines

Formes de « patrimoine » 2 : patrimoine, patrimoines
  • patrimoine pa.tʁi.mwan singulier masculin
  • patrimoines pa.tʁi.mwan[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin patrimonium (sens identique). Le latin fait la différence entre ce qui est relatif à la « mère », le matrimonium (« mariage ») et ce qui est relatif au « père », le patrimonium. patremoine, patremone, patrimoine.

  1. Biens qu’une personne a hérité de son père ou de sa mère. Se dit en particulier pour les distinguer des acquêts.
    • Dans le même souci de protection du lignage, le père pouvait cependant, s’il se méfiait de ses enfants, les obliger à conserver le patrimoine pour leurs propres enfants : c’est la substitution si répandue dans notre ancien régime […] — Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p. 205
    • Afin de souligner l’indigence des moyens matériels de la Mairie on notera que l’essentiel de ses biens mobiliers devant être introduits dans son patrimoine se résume à 2 camions bennes, un camion citerne vidangeur et 1 citerne à eau acquis en 1997 ; […]. — L'économie locale de Sikasso, Mali : étude de cas du programme "relance des économies...
    • En 1784 , le patrimoine du prieuré de Sail-sous-Couzan se composait des éléments suivants : Fort belle maison appelée le prieuré , grange , écurie , cuvage , cuves , pressoir , 3 cartonnées de jardin en deux pièces , 2 journalées de vigne , 60 cartonnées de bois taillis, 2 prés de la contenue de 27 cartonnées. — Bulletin de la Diana, vol. 66, nᵒ 1 à 4, Montbrison : Société historique et...
    • 1 autre exemple
      • Il n’a jamais voulu toucher à son patrimoine, il n’a disposé que de ses acquêts.
  2. par extension Bien transmis commun à une société, une communauté.
    • La valorisation du patrimoine juif est un processus de grande ampleur en Catalogne où la restauration des calls (nom hébreu désignant les quartiers juifs au Moyen Âge) et la récupération des témoignages du passé, ont donné des résultats notoires. — Danielle Rozenberg, Séfarad et ses miroirs (miroir et identité), dans Enjeux...
    • L’office du tourisme travaille en collaboration avec le service du patrimoine de la ville, et propose donc des visites guidées, animées par des guides-conférenciers spécialistes de l'histoire locale. — Petit Futé Bourges 2008, p.77
  3. Droit civil Ensemble de droits, d'obligations et de biens possédés par un individu.
    • Enfin, la loi du 14 février 2022 en faveur de l’activité professionnelle indépendante a imposé que tous les entrepreneurs individuels soient dotés d’un double patrimoine : l’un privé et l’autre professionnel, ce dernier répondant seul des dettes liées à l’activité économique. — Rafaële Rivais, La résidence principale d’un entrepreneur individuel peut-elle être...
synonymes
fortune, propres
dérivés
haut patrimoine, patrimoine génétique, patrimoine d'affectation, patrimoine de l’humanité, patrimoine mondial, patrimoine immatériel, patrimoine apparent, patrimoine social, patrimonial, patrimonialisation, patrimonialiser
apparentés
matrimoine

Traductions

Anglais
patrimony, heritage, legacy, estate, inheritance
Italien
patrimonio, beni culturali
Allemand
Erbe, Vermögen
Portugais
patrimônio
Néerlandais
erfdeel, erfgoed
Russe
наследие (nasledie), вотчина (votčina)
Japonais
相続財産 (sōzoku zaisan), 遺産 (isan)
12 autres langues
Asturien
patrimoniu
Finnois
pääoma
Gallo
arie
Ido
patrimonio
Kabyle
tigemmi
Mandarin
遗产 (yíchǎn)
Persan
میراث
Polonais
dziedzictwo, patrymonium
Roumain
patrimoniu
Same du Nord
iežaskapitála
Sicilien
patrimoniu
Tchèque
jmění

Proverbes et expressions

  • mieux vaut gaudir de son patrimoine que le laisser à ribaud moine

Source : « patrimoine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
accessoireW, apanageJ, capitalJ, choseJ, domaineJ, faitJ, héréditéJ, legsJ, propreJ, propriétéW, richesseJ, successionJ
hyperonymes 4
bienJ, héritageJ, magazineJ, propriétéJ
dérivés 1
patrimonialitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « patrimoine » 304

toutes (304) organisation (82)oeuvre (66)concept (50)lieu (25)événement (24)musée (21)bâtiment (11)site (6)objet (5)prix (4)profession (3)science (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Association pour la sauvegarde et la promotion du patrimoine métallurgique haut-marnais organisation 2
Institut du patrimoine — service de l'État monégasque de promotion du patrimoine et de la culture organisation 2
Inventaire régional du patrimoine en Wallonie — Inventaire des monuments classés et non classés en Wallonie site 2
Musée arabe d'art contemporain et du patrimoine de Sakhnin — musée en Israël lieu 2
Petit patrimoine populaire wallon site 2
Service du patrimoine architectural local — Organisme public de Catalogne organisation 2
bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine — organisme de classement ou de reconnaissance des édifices fédéraux du patrimoine organisation 2
maison du patrimoine de Hières-sur-Amby — musée français musée 2
ministre du Patrimoine canadien — fonction ministérielle canadienne objet 2
patrimoine documentaire concept 2
patrimoine national — sites, monuments et édifices appartenant à l'État hongrois concept 2
site du patrimoine de l'Ancienne abbaye des Pères trappistes de Mistassini — abbaye à Dolbeau-Mistassini bâtiment 2
site du patrimoine de la halte-routière et du Pont couvert — groupe de constructions à Ferland-et-Boilleau (Québec) lieu 2
sous-secrétaire d'État parlementaire aux arts, au patrimoine et au tourisme objet 2
École du Patrimoine Africain lieu 2
Code du patrimoine oeuvre 1 15
corps des conservateurs du patrimoine — corps supérieur à caractère scientifique et technique et à vocation... profession 1 14
label Entreprise du patrimoine vivant — label de qualité français prix 1 14
Le Patrimoine de Brassens — album de Georges Brassens oeuvre 1 5
Patrimoine industriel de l'Orne concept 1 5
patrimoine architectural en France site 1 5
Direction de l'Architecture et du Patrimoine organisation 1 3
Le Figaro Patrimoine oeuvre 1 3
Patrimoine en Isère — label patrimonial français dans le département de l'Isère concept 1 3
Société de gestion du patrimoine immobilier de l'État organisation 1 3
centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine concept 1 3
patrimoine du ghetto — album de Mac Tyer oeuvre 1 3
patrimoine juif de Lorraine concept 1 3
Chambre nationale des conseils en gestion de patrimoine organisation 1 2
Conseil scientifique régional du patrimoine naturel organisation 1 2
Opérateur du patrimoine et des projets immobiliers de la culture organisation 1 2
patrimoine juif d'Île-de-France concept 1 2
Association patrimoine maritime et fluvial organisation 1 1
Commission nationale du patrimoine et de l'architecture organisation 1 1
Commission régionale du patrimoine et de l'architecture concept 1 1
Communes du patrimoine rural de Bretagne organisation 1 1
Patrimoine normand oeuvre 1 1
Patrimoine sans frontières organisation 1 1
Sauvegarde du patrimoine religieux en vie — association française de préservation du patrimoine religieux breton organisation 1 1
Service territorial de l'architecture et du patrimoine organisation 1 1
Unité départementale de l'architecture et du patrimoine organisation 1 1
Village Patrimoine organisation 1 1
musée d'archéologie et du patrimoine Marius-Vazeilles musée 1 1
patrimoine culturel de Rabat — patrimoine culturel de la capitale du Maroc concept 1 1
patrimoine industriel du Québec concept 1 1
patrimoine juif des départements, régions et territoires d’Outre-Mer concept 1 1
patrimoine juif des régions du centre, partie ouest concept 1 1
patrimoine juif du Nord et de l'Est de la France (sauf Alsace et Lorraine) concept 1 1
patrimoine juif du Sud-Est de la France et de la Principauté de Monaco concept 1 1
patrimoine juif du Sud-Ouest de la France concept 1 1

← précédente page 5 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.