patine — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « patine » 6 analyses · 0.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
patiner	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	pa.tin	0.2
patine	nom commun	singulier féminin	pa.tin	0.2
patiner	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	pa.tin	0.1
patiner	verbe	impératif présent 2e personne singulier	pa.tin	0.0
patiner	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	pa.tin	0.0
patiner	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	pa.tin	0.0

Homophones : patines, patinent, Pattyn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « patine » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : patines

Formes de « patine » 2 : patine, patines

patine pa.tin singulier féminin
patines pa.tin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien patina (« vert-de-gris »), apparenté à patène et ainsi dit probablement parce que les patines (plats) antiques sont maintenant revêtues de ce sel.

Vert-de-gris se formant sur les objets en cuivre ou en bronze.
- La patine des statues et des médailles antiques.
Teinte que le temps ou l’action humaine donne aux objets anciens, statues, peintures, ivoires, etc.
- Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc. — Salvador Dalí, Oui: La révolution paranoïaque-critique, tome 1, Éditions...
- La patine de l’ancien se vend bien, elle contribue au « chic » français et notre patrimoine n’est-il pas, aux côtés de nos beaux paysages, notre atout majeur… — Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen...
- De telles figures offrent généralement une patine totale, certaines sont dépatinées. — Méthodes d’approche de la préhistoire saharienne, 1996, page 79
Coloration prise par la peau avec le temps.
- Le fils n’avait aucun des traits de la paysanne dont le teint recevait sa patine d’une vie misérable plutôt que des travaux au grand air. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
Belle teinte, couleur agréable.
- Sur son église [Marcouville], moitié neuve, moitié restaurée, le soleil déclinant étendait sa patine aussi belle que celle des siècles. — Marcel Proust, Sodome, 1922
géologie Altérations physiques et chimiques de la surface d’une roche par l’action des éléments climatiques.
- La couleur d’un même type de roche est très variable selon la patine qu’elle prend au cours des âges géologiques.
Technique de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et de solvants, utilisée en botterie et maroquinerie.
figuré Changement dû au temps.
- Simplement, le droit et les habitudes réagissent toujours avec un temps de retard, ce qui leur donne parfois cette patine vieillotte qu’on appelle « archaïsme ». — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 122

dérivés: patiner

Traductions

Anglais: patina
Italien: patina
Allemand: Patina
Néerlandais: patina
Japonais: 緑青 (rokushō)
Espéranto: patino

4 autres langues

Finnois: patina
Polonais: patyna, patynowe, śniedź
Serbo-croate: патина (patina)
Tchèque: patina

Source : « patine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 10: ancienneté^J, concrétion^J, crasse^J, croûte^J, dépôt^J, malpropreté^J, marque^J, oxydation^J, patène^W, vert-de-gris^J
hyperonymes 1: couleur^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « patine » est une forme

Définitions de « patiner » verbe · fréq. 2.6

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« patine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « patiner » 40 : patiner, patine, patiné, patines, patinait, patinent…

patiner pa.ti.ne infinitif
patine pa.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
patiné pa.ti.ne passé participe singulier masculin
patines pa.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
patinait pa.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
patinent pa.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
patinais pa.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
patinant pa.ti.nɑ̃[t] présent participe
patinez pa.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
patinera pa.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
patinons pa.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
patineras pa.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
patinées pa.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
patinerai pa.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
patinerez pa.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
patina pa.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
patinerais pa.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
patinerait pa.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
patinaient pa.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
patinée pa.ti.ne passé participe singulier féminin
patineront pa.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
patinions pa.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
patinerons pa.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
patiniez pa.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
patinés pa.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
patinai pa.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
patinas pa.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
patinasse pa.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
patinassent pa.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
patinasses pa.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
patinassiez pa.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
patinassions pa.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
patineraient pa.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
patineriez pa.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
patinerions pa.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
patinâmes pa.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
patinât pa.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
patinâtes pa.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
patinè pa.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
patinèrent pa.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « patiner »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Dérivé de patin, avec le suffixe -er.

Glisser sur la glace, sur un sol uni, avec des patins.
- On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 95
Glisser sur le sol sans que les roues tournent ; ou ne pas avancer, alors que les roues tournent, en parlant d’un véhicule.
- Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère… — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Nadia conduit lentement, tant par crainte d'enliser sa Fiat, qui patine dans les roulières, qu'en raison de la nervosité qu'elle ressent à la perspective de cette rencontre. — Carmen Robertson, La saison des mensonges, Québec : Guy Saint-Jean Editeur, 2017, chap. 16
Faire du patin (à roulettes).
mécanique par extensionfamilier Glisser l’un par rapport à l’autre en parlant de pièces de friction.
- Lors d’un démarrage en côte, l’on fait toujours patiner l’embrayage.
par extensionfiguré Ne pas progresser.
- [Titre] La négociation du Brexit patine : raté momentané ou vraie crise ? — Cécile Ducourtieux, La négociation du Brexit patine : raté momentané ou vraie crise ?,...
- La décarbonation des transports, qui sont responsables de 30 % des émissions françaises de gaz à effet de serre, patine elle aussi. — Pierre Le Hir, La France creuse son retard sur ses objectifs climatiques, Le Monde....

synonymes: faire du sur place
dérivés: patinage, patiner dans le beurre, patinette

Traductions

Anglais: ice-skate, skate
Espagnol: patinar
Italien: pattinare
Allemand: eislaufen, Schlittschuhlaufen
Néerlandais: schaatsen
Catalan: patinar
Occitan: patinar, patinejar
Chinois: 溜冰

5 autres langues

Croate: sklizati se
Danois: skøjte
Finnois: luistella
Same du Nord: luistet
Tchèque: bruslit

Source : « patiner », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dérivé de patine, avec le suffixe -er.

art Enduire un objet d’une substance qui lui donne l’apparence d’une patine naturelle.
- […]; voici une des rares demeures françaises bâties entièrement de marbre, ce marbre qui, en se patinant, en s’argentant plus que se dorant, s’est vêtu d’une sorte d’éclat doux et tendre, […]. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 205

dérivés: repatiner

Traductions

Anglais: patine
Espagnol: patinar
Italien: patinare
Allemand: patinieren

2 autres langues

Danois: patinere
Tchèque: patinovat

Source : « patiner », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · transitif

vieillifamilier Manipuler sans précaution, ou avec volupté.
- Ces fruits sont tout écrasés, ils ont dû être 'patinés.
- Patiner une femme.
pronominalargot Se presser.
- Il faut se patiner, nous sommes en retard.
- Je me patine de finir ma pièce, autrement samedi pas de galette. — Charles Boutler, Dictionnaire d’argot classique, 2013

Source : « patiner », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 10: caresser^J, chasser^J, chiffonner^J, culotter^J, déraper^J, glisser^J, manier^J, manipuler^J, peloter^J, tripoter^J
dérivés 4: patinable^J, patineur^J, patineuse^J, patinoire^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « patine » 4

toutes (4) oeuvre (2)substance (1)concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
patine — effet naturel de vieillissement d'une surface ou peinture transparente...	concept	37	10
Charlot patine — film américain réalisé par Charlie Chaplin et sorti en 1916	oeuvre	29	4
Patine du désert — revêtement rocheuse dans les environnements arides	substance	16
Mickey patine — film américain de 1935 réalisé par Ben Sharpsteen	oeuvre	9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.